Pronombres xe/xem: cómo se pronuncian y cómo usarlos
Xe, xem, xyr, xyrs, xemself. La misma estructura que he/him, verbos en singular y sonidos nuevos.
Las formas
| Sujeto | xe |
|---|---|
| Objeto | xem |
| Posesivo delante de un sustantivo | xyr |
| Posesivo sin sustantivo | xyrs |
| Reflexivo | xemself |
En una frase
- Xe is picking up the keys at six.
- I lent xem my umbrella.
- Is this xyr bike?
- The green scarf is xyrs.
- Xe made xemself a cup of tea.
Las formas y cómo se dicen
Xe es el sujeto, xem el objeto, xyr el determinante, xyrs el pronombre que va sin sustantivo y xemself el reflexivo. Así recogen el conjunto el LGBTQ+ Resource Center de la University of Wisconsin-Milwaukee, Pronouns.page y el Gender Census.
La x se pronuncia como la z del inglés. Pronouns.page transcribe, con ortografía inglesa, xe como «zee», xem como «zem» y xyr como «zeer». Los verbos van en singular, como con he: xe is, xe was, xe has.
La escritura varía. Una guía de pronombres de Binghamton University muestra xe, xer, xem en un ejemplo de firma de correo, así que puedes encontrarte xer como posesivo. La grafía que hay que usar es la de la persona.
Cuánto se usa
En el Gender Census de 2025, el 8,8 % de quienes respondieron eligió xe/xem, la cifra más alta entre los neopronombres de la lista de la encuesta. Quien la organiza lo sitúa en torno a una de cada once personas y señala que la cifra cambia de un año a otro. La muestra es autoseleccionada, llega por internet y es sobre todo joven, así que es una foto, no un recuento.
De dónde viene
Pronouns.page, una referencia sobre pronombres mantenida por voluntariado, atribuye el conjunto a Don Rickter, en una publicación unitaria universalista de 1973. No hemos visto ese original, así que tómalo como la atribución que más se repite, no como historia establecida. Para la historia más larga de los pronombres inventados en inglés, consulta neopronombres.
Aprenderlo
Como xe/xem funciona exactamente igual que he/him, el trabajo está en acostumbrar la boca a los sonidos, no en aprender gramática. Leer unas cuantas frases en voz alta hace casi todo: empieza por los ejemplos de esta página. La página de práctica aplica el mismo método a los pronombres del español.
Si te equivocas, di xe y sigue. La entrada del glosario sobre misgenerar explica por qué basta con eso.
Lo que la gente pregunta
¿Cómo se pronuncia xe/xem?
En inglés, xe suena como zee, xem como zem y xyr como zeer. Si la persona lo pronuncia de otra manera, sigue su forma.
¿Se dice xe is o xe are?
Xe is. Xe/xem lleva verbos en singular, como he y she.
¿Qué diferencia hay entre xe/xem y ze/zir?
Son conjuntos distintos. Xe/xem usa xem y xyr; ze/zir usa zir para las dos cosas. Usa el que te haya dado la persona.
¿Xe/xem es un pronombre de verdad?
Hay gente que lo usa para sí misma, y eso es lo que hace real un pronombre. La atribución habitual lo sitúa en 1973.