Pronombres it/its: por qué hay quien los usa y cuándo no
Para quien lo ha elegido, es respetuoso. Para cualquier otra persona, es deshumanizante. Las dos cosas son ciertas.
Las formas
| Sujeto | it |
|---|---|
| Objeto | it |
| Posesivo delante de un sustantivo | its |
| Posesivo sin sustantivo | its |
| Reflexivo | itself |
En una frase
- It is on its way over now.
- I told it the good news.
- Its drawings are pinned above the desk.
- That seat by the window is its.
- It taught itself to play the piano.
Las formas
It es el sujeto y el objeto, its es a la vez el determinante y el posesivo sin sustantivo, e itself es el reflexivo, con verbos en singular: it is, it was, it has. Algunas personas usan it en solitario; otras lo combinan con otro conjunto.
La línea que importa
Usado para una persona que no lo ha pedido, it deshumaniza. Tiene una historia como forma de decir que una persona trans es una cosa y no una persona, y las guías de pronombres son tajantes: el LGBTQ Center de Vassar College lo califica de insulto ofensivo contra las personas trans y no binarias salvo que alguien lo pida expresamente, y Pronouns.page recuerda su historia de uso tránsfobo.
Usado para una persona que lo ha pedido, es simplemente su pronombre. El LGBTQ+ Resource Center de UW-Milwaukee lo resume así: mientras no estés misgenerando a nadie al usarlo, es un pronombre válido. Lo único que separa los dos casos es si la persona lo eligió.
Por qué hay quien lo elige
Las razones son de quienes las dan, y varían. En declaraciones a Yahoo Life en 2021, personas jóvenes que usan it/its contaron que no se sentían ni femeninas ni masculinas y que encontraban consuelo en ese pronombre, dijeron que les daba más euforia de género que cualquier otro conjunto o lo describieron como una expresión honesta de no tener género. Algunas explicaron que le estaban quitando la palabra a quienes la habían usado en su contra, igual que se hizo con queer.
Algunas personas solo quieren oírlo de quienes entienden el contexto. El Gender Census menciona a participantes que se sienten a gusto con it/its viniendo de otras personas queer, pero no de cualquiera. Si alguien te dice que a ti te lo acepta, es un permiso para ti, no un anuncio general.
Cuánto se usa
El 22,8 % de quienes respondieron al Gender Census de 2025 dijo estar a gusto con que se le llamara it, y la encuesta indica que ese porcentaje sube de forma constante desde más o menos 2021. La muestra es joven y muy activa en internet, así que esto muestra que it/its es una opción real y en aumento en esa comunidad, no lo frecuente que es en ningún otro sitio.
Si te cuesta decirlo
A mucha gente le cuesta decir it de una persona, precisamente porque aprendió que es un insulto. Ese instinto es bueno, pero apunta al blanco equivocado. Negarte a usar el pronombre de alguien porque a ti te parece grosero pone tu incomodidad por delante de lo que esa persona te pidió. Dilo en frases corrientes y la extrañeza se pasa.
Si en una misma frase se puede confundir con un objeto, usa el nombre. Es cuestión de claridad, no de evitarlo. Y si te equivocas, corrige y sigue: misgenerar explica por qué.
Lo que la gente pregunta
¿Es ofensivo usar it/its para una persona?
Solo si no lo ha pedido. Para quien usa it/its, es su pronombre y usarlo es respetuoso. Para cualquier otra persona, deshumaniza.
¿Por qué alguien usaría los pronombres it/its?
Las razones varían: a algunas personas les encaja con no tener género, otras lo sienten como el conjunto más cómodo y otras están recuperando una palabra usada en su contra. Nadie te debe una explicación.
¿Puedo usar it con alguien si no sé sus pronombres?
No. Usa su nombre o pregunta. It solo es correcto para quien lo ha elegido.
Me parece grosero decirlo. ¿Aun así lo uso?
Sí. El daño está en usarlo con alguien que no lo eligió. Con quien sí lo eligió, el problema es evitarlo.