Pronomi xe/xem: come si pronunciano e come si usano
Xe, xem, xyr, xyrs, xemself. Stessa struttura di he/him, verbi al singolare, suoni nuovi.
Le forme
| Soggetto | xe |
|---|---|
| Oggetto | xem |
| Possessivo davanti a un nome | xyr |
| Possessivo da solo | xyrs |
| Riflessivo | xemself |
In una frase
- Xe is picking up the keys at six.
- I lent xem my umbrella.
- Is this xyr bike?
- The green scarf is xyrs.
- Xe made xemself a cup of tea.
Le forme e come si dicono
Xe è il soggetto, xem l'oggetto, xyr il possessivo davanti al nome, xyrs il possessivo da solo e xemself il riflessivo. È il gruppo come lo riportano l'LGBTQ+ Resource Center della University of Wisconsin-Milwaukee, Pronouns.page e il Gender Census.
La x si legge come la z inglese. Pronouns.page indica xe come «zee», xem come «zem» e xyr come «zeer». I verbi sono al singolare, come con he: xe is, xe was, xe has.
Le grafie variano. Una guida ai pronomi della Binghamton University mostra xe, xer, xem nell'esempio di una firma email, quindi per il possessivo potresti trovare anche xer. La grafia giusta è quella che usa la persona.
Quanto è diffuso
Nel Gender Census 2025 l'8,8% di chi ha risposto ha scelto xe/xem, la percentuale più alta tra i neopronomi dell'elenco del sondaggio. Chi lo cura parla di circa una persona su undici e fa notare che il dato cambia di anno in anno. Chi risponde si seleziona da sé, online, ed è soprattutto giovane, quindi è una fotografia, non un conteggio.
Da dove viene
Pronouns.page, un sito di riferimento sui pronomi gestito da volontari, attribuisce il gruppo a Don Rickter, in una pubblicazione degli Unitariani Universalisti del 1973. Non abbiamo visto quel testo originale, quindi prendila come l'attribuzione più citata, non come storia accertata. Per la storia più lunga dei pronomi coniati in inglese, vedi neopronomi.
Impararlo
Visto che xe/xem funziona esattamente come he/him, il lavoro è abituare la bocca ai suoni, non imparare la grammatica. Leggere ad alta voce qualche frase, a cominciare da quelle d'esempio qui sopra, fa quasi tutto. La pagina per esercitarsi funziona allo stesso modo con i pronomi italiani.
Se sbagli, di' xe e vai avanti. La voce del glossario sul misgendering spiega perché basta così.
Domande frequenti
Come si pronuncia xe/xem?
Xe si legge come l'inglese zee, xem come zem e xyr come zeer. Se la persona lo pronuncia in un altro modo, segui lei.
Si dice xe is o xe are?
Xe is. Xe/xem vuole i verbi al singolare, come he e she.
Che differenza c'è tra xe/xem e ze/zir?
Sono due gruppi distinti. Xe/xem usa xem e xyr; ze/zir usa zir per entrambi. Usa quello che ti ha indicato la persona.
Xe/xem è un pronome vero?
Ci sono persone che lo usano per sé, ed è questo che rende vero un pronome. L'attribuzione più comune lo fa risalire al 1973.