Any pronouns: qué significa y cómo usarlo bien
Sirve más de un conjunto. Es una invitación, no un motivo para dejar de prestar atención.
Las formas
| Sujeto | he / she / they / other sets |
|---|---|
| Objeto | him / her / them / ... |
| Posesivo delante de un sustantivo | his / her / their / ... |
| Posesivo sin sustantivo | his / hers / theirs / ... |
| Reflexivo | himself / herself / themself / ... |
En una frase
- Ari is on the way. He said to start without him.
- Ari is on the way. She said to start without her.
- Ari is on the way. They said to start without them.
- Ari said xe would bring the cake, so leave xem some space on the table.
Qué significa
Quien dice any pronouns te está diciendo que puedes referirte a esa persona con más de un conjunto, siempre que quede claro de quién hablas. Pronouns.page, una web donde la gente comparte tarjetas de pronombres, ofrece varias versiones: cualquier pronombre, cualquiera de los conjuntos conocidos o cualquier neopronombre.
Es el extremo de un abanico en el que ya está mucha gente. En el Gender Census de 2025, cada participante eligió en promedio 2,2 conjuntos con los que se sentía a gusto.
Any no siempre significa todos
Hay quien lo dice literalmente. Hay quien se refiere a los conjuntos habituales y no a los neopronombres, o a todos menos uno concreto. Si vas a hablar a menudo de esa persona, está bien preguntar una vez: «¿Cualquier pronombre, incluidos it o xe, o los de siempre?».
Usarlo bien
La versión perezosa de any pronouns es elegir el conjunto que encaja con el aspecto que la persona tiene para ti. Eso trae de vuelta justo la suposición de la que la persona intentaba salir. A algunas personas que usan any pronouns les gusta oír una mezcla; otras tienen un conjunto que les gusta más. La única forma de saberlo es preguntar.
Dentro de una misma frase o de una misma historia, quedarse con un solo conjunto ayuda a seguir el hilo. De un día a otro y de una conversación a otra, variar está bien.
Los pronombres no son las únicas palabras con género
A alguien a quien le va bien cualquier pronombre puede no gustarle que le digan sir o madam. El Gender Census pregunta aparte por las fórmulas de tratamiento, y en 2025 el 66,9 % de quienes respondieron prefería no recibir ningún tratamiento en lugar de sir o madam.
Si te equivocas
Con any pronouns, un desliz es menos frecuente, pero usar un conjunto que la persona ha descartado sigue contando. Corrige y sigue: misgenerar explica cómo.
Lo que la gente pregunta
¿Qué significa any pronouns?
Que a la persona le parece bien que se hable de ella con más de un conjunto, siempre que quede claro de quién hablas. Para unas personas son todos los conjuntos; para otras, los habituales.
¿Puedo usar el pronombre que encaje con el aspecto de alguien?
Puedes usar cualquier conjunto que haya aceptado, pero elegir por la apariencia trae de vuelta la suposición. Es mejor una mezcla, o preguntar cuál prefiere.
¿Any pronouns incluye it/its y los neopronombres?
A veces. Hay quien se refiere a todos los conjuntos y hay quien se refiere a los conocidos. Si tienes dudas, pregunta una vez.
¿Any pronouns es lo mismo que no darle importancia a los pronombres?
No. Es una respuesta concreta: más de un conjunto es correcto. Las personas que lo usan siguen notando cuando alguien se refiere a ellas de una forma que no han aceptado.