Neopronombres
Pronombres más allá de él, ella y they.
Los neopronombres son pronombres de tercera persona construidos fuera del conjunto heredado. En inglés los más asentados son ze/hir y xe/xem; también existen ey/em, fae/faer y per/pers. En castellano circulan formas como elle/le y ellu/lu.
No son nuevos en el sentido que sugiere el nombre. En inglés se proponen alternativas desde al menos la década de 1850, cuando se acuñó thon y llegó brevemente a los diccionarios.
La gente los usa por razones distintas: porque las formas existentes siguen sonando a plural, porque ninguna opción disponible les encaja, o porque la distancia entre las palabras que hay y su experiencia es sencillamente demasiado grande.
Usarlos requiere práctica y nada más. Pregunta qué conjunto usa cada quien, úsalo, corrígete brevemente si te equivocas y sigue adelante.