Pronombres she/her: formas, ejemplos y cómo usarlos
She, her, hers, herself. Formas conocidas, con una particularidad: her cumple dos funciones.
Las formas
| Sujeto | she |
|---|---|
| Objeto | her |
| Posesivo delante de un sustantivo | her |
| Posesivo sin sustantivo | hers |
| Reflexivo | herself |
En una frase
- She is picking up the keys at six.
- I lent her my umbrella.
- Her train gets in at nine.
- The red bike outside is hers.
- She fixed the shelf herself.
Las formas
She es el sujeto, her es a la vez el objeto (I saw her) y el determinante (her bag), hers va sin sustantivo (the bag is hers) y herself es el reflexivo. Los verbos van en singular: she is, she was, she has.
Como her ocupa dos casillas, she/her describe el conjunto entero, y por eso es la forma habitual de escribirlo.
Quién usa she/her
Mujeres trans, muchas personas transfemeninas, algunas personas no binarias y mujeres cis. Como con cualquier conjunto, el pronombre te dice cómo referirte a alguien y nada más.
Hay quien usa she junto con they u otro conjunto. Consulta she/they.
They no es un sustituto seguro
Puede resultar tentador pasarse a they con una mujer que crees que podría ser trans, solo por precaución. Si ella te ha dicho que usa she, esa precaución falla: they no es su pronombre, y usarlo de todos modos puede vivirse como otra forma de misgenerarla. Una vez que lo sabes, usa lo que te dijo.
Preguntar y corregir un desliz
Si no lo sabes, pregunta de la forma normal, diciendo primero los tuyos. Si la llamas he, di she y sigue. Que alguien que debería saberlo te llame he no es poca cosa, y una corrección rápida y sencilla es la que demuestra que lo sabes. Hay más sobre esto en misgenerar.
Lo que la gente pregunta
¿Qué son los pronombres she/her?
El conjunto she, her, hers, herself, que se usa para una persona con verbos en singular: she is, she was, she has.
¿Puedo usar they con alguien que usa she/her?
No como forma de cubrirte las espaldas. Si sabes que alguien usa she, usa she. They es para quien lo usa, o para el momento antes de saberlo.
¿Una persona no binaria puede usar she/her?
Sí. Algunas personas no binarias usan she, solo o junto con otro conjunto. El pronombre no te dice el género de nadie.
¿Qué hago si la llamo he por error?
Di she y termina la frase. Sáltate la disculpa larga; simplemente sigue acertando.