Pronoms xe/xem : prononciation et comment les employer
Xe, xem, xyr, xyrs, xemself. La même structure que he/him, des verbes au singulier, des sons nouveaux.
Les formes
| Sujet | xe |
|---|---|
| Objet | xem |
| Possessif devant un nom | xyr |
| Possessif employé seul | xyrs |
| Réfléchi | xemself |
Dans une phrase
- Xe is picking up the keys at six.
- I lent xem my umbrella.
- Is this xyr bike?
- The green scarf is xyrs.
- Xe made xemself a cup of tea.
Les formes et leur prononciation
Xe est le sujet, xem l'objet, xyr le déterminant, xyrs le pronom employé seul, et xemself le réfléchi. C'est le jeu tel que le donnent le LGBTQ+ Resource Center de l'University of Wisconsin-Milwaukee, Pronouns.page et le Gender Census.
Le x se prononce comme un z. Pronouns.page transcrit, en orthographe anglaise, xe « zee », xem « zem » et xyr « zeer ». Les verbes sont au singulier, comme avec he : xe is, xe was, xe has.
L'orthographe varie. Un guide des pronoms de Binghamton University montre xe, xer, xem dans un exemple de signature d'e-mail : tu croiseras donc peut-être xer pour le possessif. La bonne orthographe est celle de la personne.
Sa fréquence
Dans le Gender Census 2025, 8,8 % des personnes ayant répondu ont choisi xe/xem, le score le plus élevé parmi les néopronoms de la liste. La personne qui mène l'enquête l'estime à environ une personne sur onze et note que le chiffre bouge d'une année à l'autre. Les personnes qui répondent viennent d'elles-mêmes, en ligne, et sont surtout jeunes : c'est une photo, pas un recensement.
D'où il vient
Pronouns.page, une référence sur les pronoms tenue par des bénévoles, attribue ce jeu à Don Rickter, dans une publication unitarienne universaliste de 1973. Nous n'avons pas vu ce document original : considère-le comme l'attribution la plus souvent citée plutôt que comme une histoire établie. Pour l'histoire plus longue des pronoms inventés en anglais, voir néopronoms. En français, d'autres néopronoms circulent, iel en tête : voir notre page sur les pronoms en français.
L'apprendre
Comme xe/xem fonctionne exactement comme he/him, le travail consiste à mettre les sons en bouche, pas à apprendre une grammaire. Lire quelques phrases à voix haute fait l'essentiel : commence par les exemples de cette page. La page d'entraînement applique la même méthode aux pronoms français.
Si tu te trompes, dis xe et continue. L'entrée du glossaire sur le mégenrage explique pourquoi ça suffit.
Les questions qu'on se pose
Comment prononcer xe/xem ?
Xe se dit comme « zee » en anglais, xem « zem » et xyr « zeer ». Si la personne prononce les siens autrement, fais comme elle.
Xe is ou xe are ?
Xe is. Xe/xem prend des verbes au singulier, comme he et she.
Quelle différence entre xe/xem et ze/zir ?
Ce sont deux jeux distincts. Xe/xem utilise xem et xyr ; ze/zir utilise zir pour les deux. Emploie celui que la personne t'a donné.
Xe/xem est-il un vrai pronom ?
Des gens l'utilisent pour se désigner, et c'est ce qui fait qu'un pronom est vrai. L'attribution habituelle le fait remonter à 1973.