Pronomi she/her: forme, esempi e come usarli
She, her, hers, herself. Forme familiari, con una particolarità: her fa due lavori.
Le forme
| Soggetto | she |
|---|---|
| Oggetto | her |
| Possessivo davanti a un nome | her |
| Possessivo da solo | hers |
| Riflessivo | herself |
In una frase
- She is picking up the keys at six.
- I lent her my umbrella.
- Her train gets in at nine.
- The red bike outside is hers.
- She fixed the shelf herself.
Le forme
She è il soggetto, her è sia l'oggetto (I saw her) sia il possessivo davanti al nome (her bag), hers sta da solo (the bag is hers) e herself è il riflessivo. I verbi sono al singolare: she is, she was, she has.
Visto che her copre due posti, she/her descrive tutto il gruppo, ed è per questo che di solito si scrive così. In italiano corrisponde di solito a lei e al femminile, e le forme italiane sono spiegate nella pagina sui pronomi in italiano.
Chi usa she/her
Donne trans, molte persone transfem, alcune persone non binarie e donne cis. Come per qualsiasi gruppo, il pronome dice come riferirsi a una persona e nient'altro.
Alcune persone usano she insieme a they o a un altro gruppo. Vedi she/they.
They non è un ripiego sicuro
Si può essere tentati di passare a they per una donna che si pensa possa essere trans, giusto per prudenza. Se lei ti ha detto che usa she, quella prudenza manca il bersaglio: they non è il suo pronome, e usarlo comunque può arrivare come un'altra forma di misgendering. Una volta che lo sai, usa quello che ti è stato detto.
Chiedere, e rimediare a un errore
Se non lo sai, chiedi nel modo normale, dicendo prima i tuoi. Se per lei usi he, di' she e vai avanti. Sentirsi chiamare he da chi dovrebbe saperlo non è una cosa da poco, e una correzione rapida e semplice è quella che dimostra che lo sai. Ne parla più a fondo la voce misgendering.
Domande frequenti
Cosa sono i pronomi she/her?
Il gruppo she, her, hers, herself, usato per una persona con i verbi al singolare: she is, she was, she has.
Va bene usare they per chi usa she/her?
Non come modo per tenersi sul vago. Se sai che una persona usa she, usa she. They è per chi lo usa, o per il momento prima di saperlo.
Una persona non binaria può usare she/her?
Sì. Alcune persone non binarie usano she, da solo o insieme a un altro gruppo. Il pronome non dice il genere di una persona.
Cosa faccio se per sbaglio uso he per lei?
Di' she e finisci la frase. Lascia perdere le scuse lunghe: continua semplicemente a usarlo bene.