Misgendering
Riferirsi a qualcuno con un genere che non è il suo.
Misgendering è usare per una persona i pronomi, gli appellativi o le parole di genere sbagliati. Va dallo scivolone a metà frase al rifiuto deliberato, e le due cose non sono la stessa cosa.
Il misgendering accidentale è sopportabile e comune, soprattutto all'inizio. Ciò che decide come arriva è la reazione: una correzione rapida e via non costa nulla, mentre scuse prolungate trasformano il momento in qualcosa che la persona misgenderata deve ora gestire per te.
Il misgendering continuato è diverso per natura. Ripetuto per mesi non è una serie di errori ma un messaggio, ed è uno dei segnali che più affidabilmente precedono l'uscita di una persona trans da un posto di lavoro o da una famiglia.
Il rimedio non ha nulla di straordinario. Chiedi, usa quello che ti viene detto, correggiti in tre parole, continua a parlare.