Pronomi e/em (Spivak): forme, storia ed esempi
E, em, eir, eirs, emself. A una lettera di distanza da ey/em, e spesso confuso con quel gruppo.
Le forme
| Soggetto | e |
|---|---|
| Oggetto | em |
| Possessivo davanti a un nome | eir |
| Possessivo da solo | eirs |
| Riflessivo | emself (sometimes eirself) |
In una frase
- E is leaving at five.
- I will give em the key tomorrow.
- Eir sister lives next door.
- The umbrella by the door is eirs.
- E made emself a sandwich.
Le forme e come si dicono
E è il soggetto, em l'oggetto, eir il possessivo davanti al nome, eirs il possessivo da solo ed emself il riflessivo, con i verbi al singolare: e is, e was, e has. A inizio frase, e diventa E.
Pronouns.page indica e come «ee», em come them senza il th ed eir come «air».
La tabella di UW-Milwaukee riporta come riflessivo eirself invece di emself. Si trovano entrambi; usa la versione della persona.
Spivak o Elverson?
Esistono due gruppi molto vicini. I pronomi Spivak sono e/em/eir/eirs/emself. I pronomi Elverson sono ey/em/eir/eirs/emself, ottenuti togliendo il th da they, them e their, e sono più vecchi: li propose Christine M. Elverson nel 1975, vincendo un concorso organizzato da un'associazione di comunicatori d'impresa di Chicago. Il Gender Census fa notare che i due gruppi vengono spesso scambiati.
La differenza sta solo nel soggetto, e oppure ey. Se una persona usa uno dei due, l'altro è un errore, e si rimedia come per qualsiasi errore.
Da dove viene il nome
Il gruppo prende il nome dal matematico Michael Spivak, che ne usava una versione con le maiuscole (E, Em, Eir) in The Joy of TeX, un manuale di composizione tipografica. Le fonti non concordano sull'anno: il Gender Census dice 1982, Wikipedia 1983 e Pronouns.page 1990. Il gruppo in minuscolo si è diffuso attraverso LambdaMOO, un mondo online fatto di solo testo, dopo che nel 1991 chi lo programmava aveva aggiunto spivak come impostazione di genere e chi giocava l'aveva adottato.
Non era il primo tentativo. Dennis Baron ha trovato e, em ed es proposti già nel 1841, e Wikipedia descrive la storia di queste forme come intricata, con gruppi simili inventati in modo indipendente più di una volta.
Quanto è diffuso
Nel Gender Census 2025 il 3,9% ha scelto e/em di Spivak e il 4,4% ey/em di Elverson. Numeri piccoli, da un campione che si seleziona da sé ed è soprattutto giovane, ma stabili.
Se sbagli
Di' la parola giusta e vai avanti. La voce del glossario sul misgendering spiega perché basta così, e neopronomi mette gruppi come questo nel loro contesto.
Domande frequenti
Come si pronunciano i pronomi Spivak?
E si legge come l'inglese ee, em come la fine di them ed eir come air.
Che differenza c'è tra e/em ed ey/em?
Solo il soggetto. Spivak usa e, Elverson usa ey. Le altre forme, em, eir, eirs ed emself, sono le stesse.
Si dice e is o e are?
E is. I pronomi Spivak vogliono i verbi al singolare.
Perché si chiamano pronomi Spivak?
Dal matematico Michael Spivak, che ne usò una versione con le maiuscole in un manuale di composizione tipografica con TeX. Il nome è rimasto dopo che una comunità online ha adottato il gruppo negli anni Novanta.