Pronomi he/they: cosa significano e come usarli entrambi
He e they sono entrambi giusti. Il mix lo decide la persona, e basta una domanda per saperlo.
Le forme
| Soggetto | he / they |
|---|---|
| Oggetto | him / them |
| Possessivo davanti a un nome | his / their |
| Possessivo da solo | his / theirs |
| Riflessivo | himself / themself or themselves |
In una frase
- He is driving tomorrow.
- They are driving tomorrow.
- Sam said he was tired, so we walked them home.
- I gave him the tickets, and they are sorting out the seats.
- That playlist is his. They made it last summer.
Cosa significa di solito he/they
He/they dice che entrambi i gruppi sono giusti. Questa è la parte su cui puoi contare. Il resto cambia da persona a persona: l'uno o l'altro in qualsiasi momento, uno al lavoro e l'altro tra amici, oppure un mix che fa piacere sentire.
Lascia aperto anche il genere. Chi usa he/they può essere un uomo trans, una persona non binaria, entrambe le cose o qualcuno che non usa etichette. Non ti serve saperlo per usare bene i pronomi.
Bisogna alternarli?
No. Passare da he a they e viceversa è una cosa che ad alcune persone piace e ad altre è indifferente. Nessuno ha scritto una regola, perché non ce n'è una: quando il Gender Census ha provato a chiedere come chi usa più gruppi vuole che gli altri scelgano, le risposte erano troppo personali per riportarle.
Se per te è importante fare bene, chiedi una volta: «Ti piace un mix, o va bene uno qualsiasi?»
Restare chiari
Mescolare due gruppi nella stessa frase è grammaticale, ma a volte un po' più difficile da seguire, soprattutto quando they potrebbe indicare anche un gruppo di persone. Quando succede, usa il nome. La chiarezza è una forma di gentilezza.
Se sbagli
Per una persona he/they, usare he o they non è un errore. She lo sarebbe, e il rimedio è il solito: correggiti e vai avanti. Ne parla la voce misgendering.
In italiano c'è chi preferisce il maschile con le forme neutre come seconda scelta, o il contrario: ne parla la pagina sui pronomi in italiano.
Domande frequenti
Cosa significa he/they?
Che per quella persona vanno bene sia he/him sia they/them. Se voglia un mix o le sia indifferente, sta a lei dirlo.
Devo alternare he e they?
Solo se la persona lo desidera. A molte va bene l'uno o l'altro. Se hai un dubbio, chiedi una volta.
Va bene usare solo they per una persona he/they?
Sì, they è uno dei suoi pronomi. Se ti ha detto che vorrebbe sentire anche he, includilo.
E se mescolo he e they nella stessa frase?
Sono giusti entrambi, quindi non c'è niente di sbagliato. Se la frase diventa confusa, usa il nome.