Pronoms she/her : formes, exemples et comment les employer

She, her, hers, herself. Des formes familières, avec une particularité : her fait deux choses.

Les formes

Sujet	she
Objet	her
Possessif devant un nom	her
Possessif employé seul	hers
Réfléchi	herself

Dans une phrase

She is picking up the keys at six.
I lent her my umbrella.
Her train gets in at nine.
The red bike outside is hers.
She fixed the shelf herself.

Les formes

She est le sujet, her à la fois l'objet (I saw her) et le déterminant (her bag), hers s'emploie seul (the bag is hers), et herself est le réfléchi. Les verbes sont au singulier : she is, she was, she has.

Comme her occupe deux places, she/her décrit tout le jeu, et c'est pour ça qu'on l'écrit en général ainsi.

Qui utilise she/her

Des femmes trans, beaucoup de personnes transfem, certaines personnes non-binaires et des femmes cis. Comme pour tout jeu, le pronom dit comment parler de quelqu'un, et rien de plus.

Certaines personnes utilisent she avec they ou un autre jeu. Voir she/they.

They n'est pas un choix prudent

On peut être tenté de passer à they pour une femme dont on pense qu'elle est peut-être trans, juste par précaution. Si elle t'a dit qu'elle utilise she, cette précaution tombe à côté : they n'est pas son pronom, et l'employer quand même peut être vécu comme une forme de mégenrage à part entière. Une fois que tu sais, emploie ce qu'on t'a dit.

Demander, et rattraper une erreur

Si tu ne sais pas, demande de la façon habituelle, en donnant les tiens d'abord. Si tu l'appelles he, dis she et continue. Se faire appeler he par quelqu'un qui devrait savoir n'a rien d'anodin, et une correction rapide et simple est celle qui montre que tu le sais. Plus de détails dans mégenrage.

Les questions qu'on se pose

Que sont les pronoms she/her ?

Le jeu she, her, hers, herself, employé pour une personne, avec des verbes au singulier : she is, she was, she has.

Peut-on utiliser they pour une personne qui utilise she/her ?

Pas pour se couvrir. Si tu sais que quelqu'un utilise she, emploie she. They est pour les personnes qui l'utilisent, ou pour le moment où tu ne sais pas encore.

Une personne non-binaire peut-elle utiliser she/her ?

Oui. Certaines personnes non-binaires utilisent she, seul ou avec un autre jeu. Le pronom ne dit pas le genre de quelqu'un.

Que faire si je l'appelle he par erreur ?

Dis she et termine ta phrase. Laisse tomber la longue excuse, et continue simplement à bien faire.

S'entraîner à voix hauteTape un prénom, choisis un jeu, lis les phrases à voix haute.

Autres jeux de pronoms

Pronoms he/himHe, him, his, himself. Le jeu le plus familier en anglais, qui dit comment parler de quelqu'un, pas qui est cette personne.Pronoms they/themThey, them, their, theirs, themself. Une seule personne, des verbes au pluriel : they are, they were.Pronoms she/theyLes deux jeux sont justes. La part de chacun dépend de la personne, et tu as le droit de demander.Pronoms he/theyHe et they sont justes tous les deux. Le dosage revient à la personne, et une seule question règle tout.Pronoms xe/xemXe, xem, xyr, xyrs, xemself. La même structure que he/him, des verbes au singulier, des sons nouveaux.Pronoms ze/zirZe, zir, zir, zirs, zirself. Pas le même jeu que ze/hir : écoute bien le deuxième mot.Pronoms ze/hirZe, hir, hir, hirs, hirself. Hir se dit comme l'anglais here, ce qui le distingue de her.Pronoms fae/faerFae, faer, faer, faers, faerself. Dits comme les mots anglais fay et fair, avec des verbes au singulier.Pronoms e/em (Spivak)E, em, eir, eirs, emself. À une lettre de ey/em, et souvent confondu avec lui.Pronoms it/itsPour quelqu'un qui l'a choisi, it est respectueux. Pour toute autre personne, il est déshumanisant. Les deux sont vrais.Any pronouns (tous pronoms)Plus d'un jeu convient. C'est une invitation, pas une raison de cesser d'y faire attention.No pronouns (sans pronom)Mets le prénom là où irait un pronom. Le reste, c'est de la reformulation, et ça devient vite facile.