Pronomes he/they: o que significam e como usar os dois
He e they estão certos. A mistura é decisão da pessoa, e uma pergunta resolve.
As formas
| Sujeito | he / they |
|---|---|
| Objeto | him / them |
| Possessivo antes de um substantivo | his / their |
| Possessivo sem substantivo | his / theirs |
| Reflexivo | himself / themself or themselves |
Numa frase
- He is driving tomorrow.
- They are driving tomorrow.
- Sam said he was tired, so we walked them home.
- I gave him the tickets, and they are sorting out the seats.
- That playlist is his. They made it last summer.
O que he/they costuma querer dizer
He/they diz que os dois conjuntos estão certos. Essa é a parte com que você pode contar. O resto varia de pessoa para pessoa: qualquer um a qualquer momento, um no trabalho e outro entre amizades, ou uma mistura que a pessoa gosta de ouvir.
O par também deixa o gênero em aberto. Quem usa he/they pode ser um homem trans, uma pessoa não binária, as duas coisas, ou alguém que não usa rótulo. Você não precisa saber qual é o caso para acertar os pronomes.
É preciso alternar?
Não. Alternar entre he e they é algo de que algumas pessoas gostam e com que outras não se importam. Ninguém escreveu uma regra, porque não existe uma: quando o Gender Census tentou pesquisar como quem tem vários conjuntos quer que os outros escolham, as respostas eram individuais demais para serem relatadas.
Se para você é importante acertar, pergunte uma vez: «Você gosta de uma mistura, ou tanto faz?»
Deixando claro
Misturar os dois conjuntos na mesma frase é gramatical, e às vezes um pouco mais difícil de acompanhar, principalmente quando they também poderia significar um grupo. Quando isso acontecer, use o nome. Clareza também é gentileza.
Se você errar
Usar he ou they não é deslize com quem usa he/they. She seria, e a correção é a de sempre: corrija e siga em frente. Mais em misgendering.
Perguntas que as pessoas fazem
O que significa he/they?
Que he/him e they/them estão certos para essa pessoa. Quem decide se quer uma mistura ou se tanto faz é a própria pessoa.
Devo alternar he e they?
Só se a pessoa quiser. Muita gente fica bem com qualquer um. Na dúvida, pergunte uma vez.
Posso usar só they para quem usa he/they?
Pode, they é um dos pronomes dessa pessoa. Se a pessoa disse que também gostaria de ouvir he, inclua.
E se eu misturar he e they na mesma frase?
Os dois estão certos, então não há nada errado. Se a frase ficar confusa, use o nome.