Zaimki he/they: co znaczą i jak używać obu
He i they są oba właściwe. Proporcje zależą od tej osoby, a jedno pytanie wszystko wyjaśnia.
Formy
| Podmiot | he / they |
|---|---|
| Dopełnienie | him / them |
| Dzierżawczy przed rzeczownikiem | his / their |
| Dzierżawczy samodzielny | his / theirs |
| Zwrotny | himself / themself or themselves |
W zdaniu
- He is driving tomorrow.
- They are driving tomorrow.
- Sam said he was tired, so we walked them home.
- I gave him the tickets, and they are sorting out the seats.
- That playlist is his. They made it last summer.
Co zwykle znaczy he/they
He/they mówi, że oba zestawy są właściwe. Na tym można polegać. Reszta zależy od osoby: każdy w dowolnym momencie, jeden w pracy, a drugi wśród znajomych, albo mieszanka, którą ta osoba lubi słyszeć.
Zostawia też otwartą kwestię płci. Osoba używająca he/they może być mężczyzną trans, osobą niebinarną, jednym i drugim albo kimś, kto nie używa etykiet. Nie musisz wiedzieć, która z tych możliwości jest prawdziwa, żeby używać właściwych zaimków.
Czy trzeba przeplatać?
Nie. Przełączanie się między he a they jedne osoby lubią, a innym jest obojętne. Nikt nie spisał reguły, bo jej nie ma: kiedy w Gender Census próbowano zbadać, jak osoby z kilkoma zestawami chcą, żeby inni między nimi wybierali, odpowiedzi okazały się zbyt indywidualne, żeby je opisać.
Jeśli zależy ci na tym, żeby robić to dobrze, zapytaj raz: „Lubisz mieszankę, czy każdy zestaw jest w porządku?”
Żeby było jasne
Mieszanie dwóch zestawów w jednym zdaniu jest poprawne gramatycznie, choć czasem trochę trudniej za nim nadążyć, zwłaszcza gdy they mogłoby też oznaczać grupę. W takich miejscach użyj imienia. Jasność jest formą życzliwości.
Jeśli się pomylisz
Dla osoby he/they ani he, ani they nie jest pomyłką. She byłoby, a poprawka jest taka jak zwykle: popraw się i mów dalej. Więcej w haśle o misgenderowaniu.
Jak wygląda to po polsku, gdzie rodzaj mają też czasowniki, opisuje strona o zaimkach po polsku.
Pytania, które ludzie zadają
Co znaczy he/they?
Że dla tej osoby właściwe są oba zestawy, he/him i they/them. Czy chce mieszanki, czy jest jej wszystko jedno, to już jej decyzja.
Czy mam przeplatać he i they?
Tylko jeśli ta osoba tego chce. Wielu osobom odpowiada każdy z tych zestawów. W razie wątpliwości zapytaj raz.
Czy można mówić o osobie he/they tylko they?
Tak, they jest jednym z jej zaimków. Jeśli mówi, że chce słyszeć także he, uwzględnij je.
Co, jeśli pomieszam he i they w jednym zdaniu?
Oba są właściwe, więc nic złego się nie dzieje. Jeśli zdanie robi się niejasne, użyj imienia.