Pronoms he/they : ce que ça veut dire et comment employer les deux

He et they sont justes tous les deux. Le dosage revient à la personne, et une seule question règle tout.

Les formes

Sujet	he / they
Objet	him / them
Possessif devant un nom	his / their
Possessif employé seul	his / theirs
Réfléchi	himself / themself or themselves

Dans une phrase

He is driving tomorrow.
They are driving tomorrow.
Sam said he was tired, so we walked them home.
I gave him the tickets, and they are sorting out the seats.
That playlist is his. They made it last summer.

Ce que he/they veut dire en général

He/they dit que les deux jeux sont justes. C'est la partie sur laquelle tu peux compter. Le reste varie d'une personne à l'autre : l'un ou l'autre à tout moment, l'un au travail et l'autre entre amis, ou un mélange qu'elle aime entendre.

Ça laisse aussi le genre ouvert. Une personne qui utilise he/they peut être un homme trans, une personne non-binaire, les deux, ou quelqu'un qui n'utilise pas d'étiquette. Tu n'as pas besoin de savoir laquelle pour employer les bons pronoms.

Faut-il alterner ?

Non. Passer de he à they, certaines personnes aiment ça et d'autres n'y attachent aucune importance. Personne n'a écrit de règle, parce qu'il n'y en a pas : quand le Gender Census a essayé de savoir comment les personnes qui ont plusieurs jeux veulent qu'on choisisse, les réponses étaient trop individuelles pour en tirer des résultats.

Si tu tiens à bien faire, demande une fois : « Tu aimes un mélange, ou les deux te vont ? »

Rester clair

Mélanger deux jeux dans une même phrase est grammatical, et parfois un peu plus difficile à suivre, surtout quand they pourrait aussi désigner un groupe. Dans ce cas, emploie le prénom. Être clair, c'est être bienveillant.

Si tu te trompes

Employer he ou they n'est pas une erreur pour une personne he/they. She en serait une, et la correction est la même que d'habitude : corrige, continue. Plus de détails dans mégenrage.

Les questions qu'on se pose

Que veut dire he/they ?

Que he/him et they/them sont tous deux justes pour cette personne. C'est à elle de dire si elle veut un mélange ou si ça lui est égal.

Faut-il alterner he et they ?

Seulement si la personne le souhaite. Beaucoup acceptent l'un ou l'autre. Demande une fois si tu as un doute.

Peut-on n'utiliser que they pour une personne he/they ?

Oui, they fait partie de ses pronoms. Si elle t'a dit qu'elle aimerait entendre he aussi, intègre-le.

Et si je mélange he et they dans la même phrase ?

Les deux sont justes, donc rien n'est faux. Si la phrase devient confuse, emploie son prénom.

S'entraîner à voix hauteTape un prénom, choisis un jeu, lis les phrases à voix haute.

Autres jeux de pronoms

Pronoms he/himHe, him, his, himself. Le jeu le plus familier en anglais, qui dit comment parler de quelqu'un, pas qui est cette personne.Pronoms she/herShe, her, hers, herself. Des formes familières, avec une particularité : her fait deux choses.Pronoms they/themThey, them, their, theirs, themself. Une seule personne, des verbes au pluriel : they are, they were.Pronoms she/theyLes deux jeux sont justes. La part de chacun dépend de la personne, et tu as le droit de demander.Pronoms xe/xemXe, xem, xyr, xyrs, xemself. La même structure que he/him, des verbes au singulier, des sons nouveaux.Pronoms ze/zirZe, zir, zir, zirs, zirself. Pas le même jeu que ze/hir : écoute bien le deuxième mot.Pronoms ze/hirZe, hir, hir, hirs, hirself. Hir se dit comme l'anglais here, ce qui le distingue de her.Pronoms fae/faerFae, faer, faer, faers, faerself. Dits comme les mots anglais fay et fair, avec des verbes au singulier.Pronoms e/em (Spivak)E, em, eir, eirs, emself. À une lettre de ey/em, et souvent confondu avec lui.Pronoms it/itsPour quelqu'un qui l'a choisi, it est respectueux. Pour toute autre personne, il est déshumanisant. Les deux sont vrais.Any pronouns (tous pronoms)Plus d'un jeu convient. C'est une invitation, pas une raison de cesser d'y faire attention.No pronouns (sans pronom)Mets le prénom là où irait un pronom. Le reste, c'est de la reformulation, et ça devient vite facile.