Any pronouns (tous pronoms) : ce que ça veut dire et comment faire
Plus d'un jeu convient. C'est une invitation, pas une raison de cesser d'y faire attention.
Les formes
| Sujet | he / she / they / other sets |
|---|---|
| Objet | him / her / them / ... |
| Possessif devant un nom | his / her / their / ... |
| Possessif employé seul | his / hers / theirs / ... |
| Réfléchi | himself / herself / themself / ... |
Dans une phrase
- Ari is on the way. He said to start without him.
- Ari is on the way. She said to start without her.
- Ari is on the way. They said to start without them.
- Ari said xe would bring the cake, so leave xem some space on the table.
Ce que ça veut dire
Quelqu'un qui dit any pronouns te dit que plus d'un jeu lui convient, du moment qu'on comprend de qui il est question. Pronouns.page, un site où les gens partagent des cartes de pronoms, en propose plusieurs versions : absolument tous les pronoms, tous les jeux familiers, ou tous les néopronoms.
C'est le bout d'un éventail où beaucoup de gens se trouvent déjà. Dans le Gender Census 2025, les personnes ayant répondu ont choisi en moyenne 2,2 jeux qui leur conviennent. Pour les pronoms employés en français, voir notre page sur les pronoms en français.
« Any » ne veut pas toujours dire « tous »
Certaines personnes le prennent au pied de la lettre. D'autres entendent les jeux courants et pas les néopronoms, ou tout sauf un jeu en particulier. Si tu vas souvent parler de quelqu'un, tu peux demander une fois : « Any pronouns, it et xe compris, ou les pronoms habituels ? »
Bien faire
La version paresseuse d'any pronouns consiste à choisir le jeu qui correspond à l'apparence de la personne à tes yeux. Ça ramène exactement la supposition à laquelle elle essayait d'échapper. Certaines personnes qui utilisent any pronouns aiment entendre un mélange ; d'autres ont un jeu qu'elles préfèrent. La seule façon de le savoir, c'est de demander.
Dans une même phrase ou une même histoire, s'en tenir à un seul jeu aide à suivre. D'un jour ou d'une conversation à l'autre, varier ne pose aucun problème.
Les pronoms ne sont pas les seuls mots genrés
Quelqu'un qui accepte n'importe quel pronom peut quand même ne pas vouloir de monsieur ou madame. Le Gender Census pose une question séparée sur les formules de politesse, et en 2025, 66,9 % des personnes ayant répondu préféraient n'avoir aucun titre à la place de sir ou madam.
Si tu te trompes
Avec any pronouns, les erreurs sont plus rares, mais employer un jeu que quelqu'un a exclu en reste une. Corrige et passe à la suite : mégenrage explique comment.
Les questions qu'on se pose
Que veut dire any pronouns ?
Que la personne accepte qu'on la désigne avec plus d'un jeu, du moment qu'on comprend de qui on parle. Certaines entendent tous les jeux, d'autres les jeux courants.
Puis-je simplement utiliser le pronom qui correspond à l'apparence de quelqu'un ?
Tu peux employer n'importe quel jeu que la personne a accepté, mais choisir d'après l'apparence ramène la supposition. Un mélange, ou demander lequel elle préfère, vaut mieux.
Any pronouns inclut-il it/its et les néopronoms ?
Parfois. Certaines personnes entendent tous les jeux, d'autres les jeux familiers. Demande une fois si tu as un doute.
Any pronouns, c'est la même chose que ne pas se soucier de ses pronoms ?
Non. C'est une réponse précise : plus d'un jeu est juste. Les personnes qui l'utilisent remarquent quand même qu'on les désigne d'une façon qu'elles n'ont pas acceptée.