Pronomes it/its: por que algumas pessoas usam, e quando não usar
Para quem escolheu, it é respeitoso. Para qualquer outra pessoa, é desumanizante. As duas coisas são verdade.
As formas
| Sujeito | it |
|---|---|
| Objeto | it |
| Possessivo antes de um substantivo | its |
| Possessivo sem substantivo | its |
| Reflexivo | itself |
Numa frase
- It is on its way over now.
- I told it the good news.
- Its drawings are pinned above the desk.
- That seat by the window is its.
- It taught itself to play the piano.
As formas
It é o sujeito e o objeto, its é tanto o possessivo antes de um substantivo quanto o que fica sozinho, e itself é o reflexivo, com verbos no singular: it is, it was, it has. Algumas pessoas usam it sozinho; outras, junto com outro conjunto.
A linha que importa
Usado para uma pessoa que não pediu, it é desumanizante. A palavra tem uma história como forma de dizer que uma pessoa trans é uma coisa, e não uma pessoa, e os guias de pronomes são diretos sobre isso: o LGBTQ Center do Vassar College diz que it é um insulto ofensivo contra pessoas trans e não binárias, a não ser que alguém peça especificamente por ele, e o Pronouns.page lembra o histórico de uso transfóbico da palavra.
Usado para uma pessoa que pediu, it é simplesmente o pronome dessa pessoa. O LGBTQ+ Resource Center da UW-Milwaukee diz assim: desde que você não esteja fazendo misgendering com alguém ao usá-lo, it é um pronome válido. A única coisa que separa as duas situações é se a pessoa escolheu o pronome.
Por que algumas pessoas escolhem it
Os motivos pertencem a quem os dá, e variam. Em depoimentos ao Yahoo Life, em 2021, pessoas jovens que usam it/its disseram que não se sentem nem femininas nem masculinas e encontram conforto nesse pronome, que ele dá mais euforia de gênero do que qualquer outro conjunto, ou que é uma expressão honesta de não ter gênero. Algumas falaram em retomar a palavra de quem a usava contra elas, do jeito que queer foi retomado.
Algumas pessoas só querem ouvir it de quem entende o contexto. O Gender Census menciona participantes que ficam à vontade com it/its vindo de outras pessoas queer, mas não de qualquer um. Se alguém te diz que, vindo de você, tudo bem, isso é uma permissão para você, e não um anúncio geral.
Quanto é usado
No Gender Census de 2025, 22,8% de quem respondeu disse ficar bem com it, e a pesquisa relata que essa parcela vem subindo de forma constante desde mais ou menos 2021. Quem responde tende a ser jovem e a passar muito tempo na internet, então isso mostra que it/its é uma escolha real e crescente nessa comunidade, e não o quanto ele é comum em qualquer outro lugar.
Se parece errado dizer
Muita gente acha difícil dizer it sobre uma pessoa, justamente porque aprendeu que é um insulto. É um bom instinto apontado para o alvo errado. Recusar o próprio pronome de alguém porque ele parece grosseiro para você coloca o seu desconforto à frente do que a pessoa pediu. Diga it em frases comuns, e a estranheza passa.
Quando it puder ser confundido com um objeto na mesma frase, use o nome. Isso é questão de clareza, e não de evitar o pronome. E, se errar, corrija e siga em frente: misgendering explica por quê.
Perguntas que as pessoas fazem
É ofensivo usar it/its para uma pessoa?
Só se a pessoa não pediu. Para quem usa it/its, esse é o pronome, e usá-lo é uma forma de respeito. Para qualquer outra pessoa, é desumanizante.
Por que alguém usaria os pronomes it/its?
Os motivos variam: algumas pessoas sentem que combina com não ter gênero, outras acham o conjunto mais confortável, outras estão retomando uma palavra usada contra elas. Ninguém te deve o motivo.
Posso usar it para alguém se não sei os pronomes dessa pessoa?
Não. Use o nome, ou pergunte. It só está certo para quem o escolheu.
Parece grosseiro dizer. Mesmo assim eu uso it?
Sim. O mal está em usar it para quem não escolheu. Para quem escolheu, o problema é evitar.