Zaimki it/its: dlaczego część osób ich używa i kiedy nie
Wobec kogoś, kto go wybrał, it jest wyrazem szacunku. Wobec każdej innej osoby odczłowiecza. Oba zdania są prawdziwe.
Formy
| Podmiot | it |
|---|---|
| Dopełnienie | it |
| Dzierżawczy przed rzeczownikiem | its |
| Dzierżawczy samodzielny | its |
| Zwrotny | itself |
W zdaniu
- It is on its way over now.
- I told it the good news.
- Its drawings are pinned above the desk.
- That seat by the window is its.
- It taught itself to play the piano.
Formy
It jest podmiotem i dopełnieniem, its określeniem przed rzeczownikiem i samodzielnym zaimkiem dzierżawczym, a itself formą zwrotną, z czasownikami w liczbie pojedynczej: it is, it was, it has. Część osób używa it samodzielnie, inne obok innego zestawu.
Polski rodzaj nijaki ono/jego to osobny zestaw, opisany na stronie o zaimkach po polsku.
Granica, która ma znaczenie
Użyte wobec osoby, która o to nie prosiła, it odczłowiecza. Ma za sobą historię jako sposób mówienia, że osoba trans jest rzeczą, a nie człowiekiem, i poradniki o zaimkach mówią o tym bez ogródek: LGBTQ Center Vassar College nazywa je obelgą wobec osób trans i niebinarnych, chyba że ktoś wyraźnie o nie prosi, a Pronouns.page przypomina o jego historii transfobicznego użycia.
Użyte wobec osoby, która o to prosiła, it jest po prostu jej zaimkiem. LGBTQ+ Resource Center UW-Milwaukee ujmuje to tak: dopóki używając go, nikogo nie misgenderujesz, jest pełnoprawnym zaimkiem. Jedno od drugiego oddziela wyłącznie to, czy dana osoba go wybrała.
Dlaczego część osób je wybiera
Powody należą do osób, które je podają, i bywają różne. W rozmowie z Yahoo Life w 2021 roku młode osoby używające it/its opowiadały, że nie czują się ani kobieco, ani męsko i znajdują w tym zaimku komfort, że daje im więcej euforii płciowej niż jakikolwiek inny zestaw, albo nazywały go szczerym wyrazem bycia bez płci. Część mówiła o odbieraniu tego słowa ludziom, którzy używali go przeciwko nim, tak jak odzyskano słowo queer.
Niektóre osoby chcą słyszeć it tylko od ludzi, którzy rozumieją kontekst. Gender Census wspomina o osobach ankietowanych, którym it/its odpowiada w ustach innych osób queer, ale nie w ustach wszystkich. Jeśli ktoś mówi, że od ciebie jest w porządku, jest to pozwolenie dla ciebie, a nie ogólne ogłoszenie.
Jak częsty jest ten zestaw
W Gender Census 2025 odpowiedź, że chętnie przyjmuje określenie it, wybrało 22,8% osób ankietowanych, a ankieta odnotowuje stały wzrost tego odsetka mniej więcej od 2021 roku. Przeważają osoby młode i bardzo aktywne w internecie, więc wynik pokazuje, że it/its jest prawdziwym i coraz częstszym wyborem w tej społeczności, a nie to, jak częsty jest gdzie indziej.
Jeśli trudno ci je wypowiedzieć
Wielu osobom trudno powiedzieć it o człowieku właśnie dlatego, że nauczyły się, że jest obelgą. Ten odruch jest dobry, tylko wycelowany w złą stronę. Odmawianie komuś jego własnego zaimka, bo tobie wydaje się niegrzeczny, stawia twój dyskomfort przed tym, o co ta osoba prosi. Mów it w zwykłych zdaniach, a dziwność minie.
Tam, gdzie it mogłoby się pomylić z przedmiotem w tym samym zdaniu, użyj imienia. Chodzi o jasność, nie o unikanie. A jeśli się pomylisz, popraw się i idź dalej: hasło misgenderowanie wyjaśnia dlaczego.
Pytania, które ludzie zadają
Czy używanie it/its wobec osoby jest obraźliwe?
Tylko jeśli ta osoba o to nie prosiła. Dla osoby, która używa it/its, jest to jej zaimek i używanie go jest wyrazem szacunku. Wobec każdej innej osoby odczłowiecza.
Dlaczego ktoś używa zaimków it/its?
Powody są różne: części osób pasuje to do bycia bez płci, części najbardziej odpowiada ten zestaw, część odzyskuje słowo używane przeciwko nim. Nikt nie jest ci winien wyjaśnienia.
Czy mogę używać it wobec kogoś, jeśli nie znam zaimków tej osoby?
Nie. Użyj imienia albo zapytaj. It jest właściwym zaimkiem tylko wobec osób, które go wybrały.
It brzmi niegrzecznie. Czy mam go mimo to używać?
Tak. Krzywda polega na używaniu go wobec kogoś, kto go nie wybrał. Wobec osoby, która go wybrała, problemem jest jego unikanie.