Pronomes ze/hir: como pronunciar hir e usar o conjunto
Ze, hir, hir, hirs, hirself. Hir soa como here, o que o diferencia de her.
As formas
| Sujeito | ze |
|---|---|
| Objeto | hir |
| Possessivo antes de um substantivo | hir |
| Possessivo sem substantivo | hirs |
| Reflexivo | hirself |
Numa frase
- Ze is running the stall at the market.
- I will call hir after lunch.
- Hir flat is just round the corner.
- The last slice of cake is hirs.
- Ze bought hirself new boots.
As formas e como pronunciar
Ze é o sujeito, hir é tanto objeto quanto possessivo antes de um substantivo, hirs fica sozinho e hirself é o reflexivo, com verbos no singular: ze is, ze has. É o conjunto como aparece no LGBTQ+ Resource Center da UW-Milwaukee, no Pronouns.page e no Gender Census.
A UW-Milwaukee e o Vassar College dizem que ze se pronuncia como «zee» e hir como «here». Na fala isso importa: dito com cuidado, hir não soa como her, então diga com cuidado.
Uma palavra antiga num trabalho novo
Hir é mais antigo do que a maioria das pessoas imagina. O linguista Dennis Baron descobriu que o jornal The Sacramento Bee usou a palavra durante 25 anos, e a revista The Atlantic situa esse uso entre as décadas de 1920 e 1940. Na época, era uma palavra neutra de uso geral, e não um pronome que alguém escolhia para si.
O romance Nearly Roadkill, de Kate Bornstein, publicado em 1996, usou ze/hir para uma personagem, o que a The Atlantic descreve como um dos primeiros passos para levar esse tipo de pronome ao grande público.
Ze/hir ou ze/zir?
Os dois conjuntos compartilham ze e se separam depois. Se ouvir ze, preste atenção em hir ou zir, ou pergunte. O outro conjunto está aqui: ze/zir.
Quanto é usado
É difícil dizer pelos dados. No Gender Census, ze/hir era uma opção de marcar em 2024 e foi escolhido por 3,2%. Em 2025 saiu da lista e foi digitado por 0,46%, e a pesquisa vai colocá-lo de volta na próxima edição, descrevendo o conjunto como bem estabelecido. A própria pesquisa avisa que os números de opções marcadas e de respostas digitadas não podem ser comparados.
Se você errar
Corrija e siga em frente. O verbete do glossário sobre misgendering explica o raciocínio, e o de neopronomes mostra o panorama mais amplo.
Perguntas que as pessoas fazem
Como se pronuncia hir?
Como here, em inglês. Ze se pronuncia como zee.
Ze/hir é o mesmo que ze/zir?
Não. Os dois compartilham ze, mas ze/hir usa hir e hirs, enquanto ze/zir usa zir e zirs.
É ze is ou ze are?
Ze is. Ze/hir leva verbos no singular.
Hir é erro de digitação de her?
Não. Hir é uma palavra própria, pronunciada como here, e um jornal já a imprimia como palavra neutra há um século.