Misgendering
Referir-se a alguém como sendo de um gênero que não é o seu.
Misgendering, ou tratar alguém pelo gênero errado, é se referir a uma pessoa como sendo de um gênero que não é o dela: o pronome errado, senhor ou senhora, uma palavra com gênero aplicada a alguém a quem ela não corresponde.
Acontece sem querer o tempo todo, principalmente com quem conhecia a pessoa de antes e com qualquer pessoa cansada ou distraída. O acidente não é o problema. O que vem depois é.
O conserto é curto. Corrija a palavra e continue falando. Desculpa, ela, e depois o resto da frase. É só isso, e funciona porque trata o deslize como um deslize, e não como um acontecimento.
A versão que machuca é o pedido de desculpas longo. Explicar como é difícil para você, há quanto tempo você conhece a pessoa, como você está realmente se esforçando, transforma o seu erro em tarefa dela: agora ela precisa tranquilizar você. A maioria das pessoas trans prefere ser tratada pelo gênero errado por um instante a ser consolada longamente por isso.
O misgendering deliberado é outro ato, vestindo a mesma roupa. Repetido depois de uma correção, ou dirigido a alguém na frente de outras pessoas, é um jeito de dizer que o que a pessoa diz sobre si mesma não conta. Todo mundo ali entende isso, inclusive quem faz.
O peso acumulado é a parte que quem está de fora subestima. Cada caso isolado é pequeno. Vinte numa semana, vindos de pessoas que já deveriam saber, são uma mensagem constante sobre quanto vale a sua palavra, e é isso que as pessoas estão descrevendo quando dizem que isso as desgasta.
A correção importa mais do que o erro
As pessoas tratam o misgendering como uma questão de ter acertado ou não, e na maioria das vezes é uma questão do que elas fazem nos três segundos seguintes. Uma correção rápida e a frase seguindo em frente não custam nada. Uma pausa, uma careta e um discurso fazem o momento girar em torno de quem está falando.
A segunda coisa que as pessoas entendem errado é quem tem a responsabilidade de amenizar a situação. Depois de um pedido de desculpas longo, a pessoa trans quase sempre acaba dizendo que está tudo bem, que não precisa se preocupar, e é ela quem está fazendo o trabalho. Pular o pedido de desculpas e simplesmente usar a palavra certa elimina tudo isso.
Dizer do jeito certo
Diga assim
- Desculpa, ela. (e continue falando na hora)
- Elu, desculpa. Enfim, como eu estava dizendo...
- Na verdade, agora usa elu.
- Corrigir outra pessoa discretamente, sem fazer cena
Assim não
- Me desculpa mesmo, eu te conheço há anos, isso é tão difícil para mim
- Foi só um deslize, você entendeu o que eu quis dizer
- Usar o pronome errado depois de receber uma correção
- Fazer a pessoa garantir para você que está tudo bem
As perguntas que as pessoas realmente fazem
O que é misgendering?
Se referir a alguém como sendo de um gênero que não é o seu, por meio de pronomes, formas de tratamento ou palavras com gênero.
O que fazer se eu tratar alguém pelo gênero errado?
Corrija a palavra e siga em frente. Desculpa, ela, e termine a frase. Qualquer coisa mais longa faz a outra pessoa ter que administrar os seus sentimentos.
O misgendering é sempre de propósito?
Não. A maior parte é acidental, principalmente vinda de quem conhecia a pessoa de antes. O misgendering deliberado, repetido depois de uma correção, é outro ato.
Se foi sem querer, por que é tão grave?
Cada caso isolado é pequeno. O peso vem da repetição, e do que isso sinaliza quando continua acontecendo entre pessoas que já deveriam saber.
Devo corrigir outra pessoa que trata alguém pelo gênero errado?
Geralmente sim, rápido e sem fazer cena. Isso tira o peso de cima da pessoa que está sendo tratada pelo gênero errado, e a ideia é justamente essa.
O que fazer se um match me tratar pelo gênero errado?
Corrija uma vez, com clareza, e observe o que acontece depois. Quem só escorregou corrige e segue em frente; quem continua fazendo isso depois de uma correção está te dizendo alguma coisa. O que fazer quando um match te trata pelo gênero errado explica tudo passo a passo.