Pronomes e/em (Spivak): formas, história e exemplos
E, em, eir, eirs, emself. A uma letra de distância de ey/em, e muitas vezes confundido com esse conjunto.
As formas
| Sujeito | e |
|---|---|
| Objeto | em |
| Possessivo antes de um substantivo | eir |
| Possessivo sem substantivo | eirs |
| Reflexivo | emself (sometimes eirself) |
Numa frase
- E is leaving at five.
- I will give em the key tomorrow.
- Eir sister lives next door.
- The umbrella by the door is eirs.
- E made emself a sandwich.
As formas e como pronunciar
«E» é o sujeito, «em» o objeto, «eir» o possessivo antes de um substantivo, «eirs» o possessivo que fica sozinho e «emself» o reflexivo, com verbos no singular: e is, e was, e has. No começo da frase, «e» vira «E».
Com a pronúncia do inglês, o Pronouns.page transcreve «e» como «ee», «em» como them sem o th, e «eir» como «air».
A tabela da UW-Milwaukee traz o reflexivo como eirself, e não emself. As duas formas aparecem; use a versão da pessoa.
Spivak ou Elverson?
Existem dois conjuntos muito próximos. Os pronomes Spivak são e/em/eir/eirs/emself. Os pronomes Elverson são ey/em/eir/eirs/emself, criados tirando o th de they, them e their, e são mais antigos: Christine M. Elverson os propôs em 1975, vencendo um concurso organizado por uma associação de comunicadores empresariais de Chicago. O Gender Census observa que os dois são confundidos com frequência.
A diferença está só no sujeito, «e» ou «ey». Se alguém usa um, o outro é um deslize, e a correção é a mesma de qualquer deslize.
De onde vem o nome
O conjunto leva o nome do matemático Michael Spivak, que usou uma versão com maiúsculas (E, Em, Eir) em The Joy of TeX, um manual de composição tipográfica. As fontes divergem sobre o ano: o Gender Census diz 1982, a Wikipédia diz 1983 e o Pronouns.page diz 1990. O conjunto em minúsculas se espalhou pelo LambdaMOO, um mundo virtual feito de texto, depois que um programador acrescentou spivak como opção de gênero, em 1991, e quem jogava adotou a forma.
Não foi a primeira tentativa. Dennis Baron encontrou «e», «em» e «es» propostos já em 1841, e a Wikipédia descreve a história dessas formas como emaranhada, com conjuntos parecidos inventados de forma independente mais de uma vez.
Quanto é usado
No Gender Census de 2025, 3,9% escolheram o e/em de Spivak e 4,4% o ey/em de Elverson. São números pequenos, de uma amostra autosselecionada e majoritariamente jovem, mas estáveis.
Se você errar
Diga a palavra certa e siga em frente. O verbete do glossário sobre misgendering explica por que isso é tudo o que precisa, e o de neopronomes coloca conjuntos como este em contexto.
Perguntas que as pessoas fazem
Como se pronunciam os pronomes Spivak?
Com a pronúncia do inglês, «e» soa como ee, «em» como o final de them, e «eir» como air.
Qual é a diferença entre e/em e ey/em?
Só o sujeito. Spivak usa «e», Elverson usa «ey». As outras formas, em, eir, eirs e emself, são iguais.
É «e is» ou «e are»?
«E is». Os pronomes Spivak levam verbos no singular.
Por que se chamam pronomes Spivak?
Por causa do matemático Michael Spivak, que usou uma versão com maiúsculas num manual de composição tipográfica em TeX. O nome pegou depois que uma comunidade online adotou o conjunto nos anos 1990.