Zaimki ze/hir: jak wymawiać hir i używać zestawu
Ze, hir, hir, hirs, hirself. Hir wymawia się jak here, co odróżnia je od her.
Formy
| Podmiot | ze |
|---|---|
| Dopełnienie | hir |
| Dzierżawczy przed rzeczownikiem | hir |
| Dzierżawczy samodzielny | hirs |
| Zwrotny | hirself |
W zdaniu
- Ze is running the stall at the market.
- I will call hir after lunch.
- Hir flat is just round the corner.
- The last slice of cake is hirs.
- Ze bought hirself new boots.
Formy i wymowa
Ze jest podmiotem, hir dopełnieniem i określeniem przed rzeczownikiem, hirs stoi samodzielnie, a hirself jest formą zwrotną, z czasownikami w liczbie pojedynczej: ze is, ze has. Tak podają ten zestaw LGBTQ+ Resource Center UW-Milwaukee, Pronouns.page i Gender Census.
UW-Milwaukee i Vassar College podają, że ze wymawia się jak „zee”, a hir jak „here”. W mowie ma to znaczenie: wymówione starannie hir nie brzmi jak her, więc wymawiaj je starannie.
Stare słowo w nowej roli
Hir jest starsze, niż większość osób się spodziewa. Językoznawca Dennis Baron ustalił, że gazeta The Sacramento Bee używała go przez 25 lat, a The Atlantic datuje to użycie na okres od lat dwudziestych do czterdziestych XX wieku. Było wtedy ogólnym słowem neutralnym płciowo, a nie zaimkiem, który ktoś wybierał dla siebie.
Powieść Kate Bornstein Nearly Roadkill z 1996 roku używała ze/hir wobec jednej z postaci, co The Atlantic opisuje jako jeden z pierwszych kroków we wprowadzaniu tego rodzaju zaimków do głównego nurtu.
Ze/hir czy ze/zir?
Oba zestawy mają wspólne ze i rozchodzą się po nim. Jeśli słyszysz ze, nasłuchuj hir albo zir, albo zapytaj. Drugi zestaw jest tutaj: ze/zir.
Jak popularny jest ten zestaw
Trudno to ocenić na podstawie danych. W Gender Census zestaw ze/hir był w 2024 roku opcją do zaznaczenia i wybrało go 3,2% osób. W 2025 roku zniknął z listy i wpisało go samodzielnie 0,46% osób, a ankieta przywraca go w kolejnej edycji, opisując jako dobrze ugruntowany. Sama ankieta ostrzega, że odsetków z pól wyboru i z odpowiedzi wpisywanych ręcznie nie da się porównywać.
Jeśli się pomylisz
Popraw się i mów dalej. Hasło o misgenderowaniu wyjaśnia dlaczego, a hasło neozaimki pokazuje szerszy obraz.
Zaimki i formy używane po polsku opisuje strona o zaimkach po polsku.
Pytania, które ludzie zadają
Jak wymawiać hir?
Jak here. Ze wymawia się jak zee.
Czy ze/hir i ze/zir to ten sam zestaw?
Nie. Oba mają ze, ale ze/hir używa hir i hirs, a ze/zir używa zir i zirs.
Ze is czy ze are?
Ze is. Ze/hir łączy się z czasownikami w liczbie pojedynczej.
Czy hir to literówka zamiast her?
Nie. Hir jest osobnym słowem, wymawianym jak here, a gazeta drukowała je jako słowo neutralne płciowo już sto lat temu.