No pronouns: jak mówić o kimś tylko po imieniu
Wstaw imię tam, gdzie byłby zaimek. Reszta to przebudowywanie zdań, które szybko staje się łatwe.
Formy
| Podmiot | the name (Robin) |
|---|---|
| Dopełnienie | the name (Robin) |
| Dzierżawczy przed rzeczownikiem | Robin's |
| Dzierżawczy samodzielny | Robin's |
| Zwrotny | no standard form: rephrase (Robin did it alone) |
W zdaniu
- Robin is running late, so start without Robin.
- I borrowed Robin's charger this morning.
- The yellow raincoat is Robin's.
- Robin made dinner without any help.
- Ask Robin about the trip. Robin was there.
Co to znaczy
Część osób nie chce, żeby używano wobec nich jakiegokolwiek zaimka, i woli swoje imię. Poradniki o zaimkach UW-Milwaukee i Vassar College opisują to tak samo: używaj imienia tam, gdzie normalnie padłoby he, she albo they.
Nie jest to wybór marginalny. W Gender Census 2025 unikanie zaimków albo używanie imienia wybrało 14,4% osób ankietowanych, co było piątą najczęstszą odpowiedzią, po they, he, she i it.
Ludzie mają swoje powody i nikt nie jest ci winien wyjaśnienia.
Jak to robić
Powtarzaj imię. Przez kilka dni brzmi to dla ciebie dziwnie, a potem przestaje. Na piśmie czyta się zupełnie dobrze.
Kiedy imię zaczyna się piętrzyć, przebuduj zdanie. Pronouns.page zbiera typowe sposoby: użyj inicjału; użyj strony biernej (the phone was answered); przebuduj zdanie (Lior did it without any help); użyj opisu (my friend, the pilot); albo pomiń zaimek, jeśli zdanie działa bez niego (did you buy Tex a gift?).
Formy zwrotne to jedyne miejsce, w którym angielszczyzna nie ma zgrabnego rozwiązania. Nikt nie mówi „Robin made it for Robin's self”. Zamiast tego powiedz „Robin made it without help” albo „Robin did it alone”.
Po polsku imię też się sprawdza, ale czasownik w czasie przeszłym i tak ma rodzaj, więc pomaga unikanie form nacechowanych płcią, opisane na stronie o zaimkach po polsku.
They nie jest neutralnym skrótem
Najłatwiej jest przejść na they. Dla osoby, która nie używa zaimków, they wciąż jest zaimkiem, więc nie jest neutralnym wyjściem awaryjnym. Jeśli nie usłyszysz, że jest inaczej, trzymaj się imienia.
Jeśli się pomylisz
Powiedz imię i mów dalej. Hasło o misgenderowaniu wyjaśnia, dlaczego szybka poprawka jest lepsza niż przeprosiny.
Pytania, które ludzie zadają
Co znaczy no pronouns?
Że dana osoba woli, żeby mówić o niej po imieniu, a nie he, she, they ani żadnym innym zaimkiem.
Czy mogę używać they wobec osoby, która nie używa zaimków?
Nie domyślnie. They to nadal zaimek. Używaj imienia, chyba że usłyszysz, że they jest w porządku.
Czy powtarzanie imienia nie brzmi dziwnie?
Przez kilka dni. Na piśmie czyta się naturalnie, a w mowie można przebudować zdanie, użyć inicjału albo opisu.
Co zrobić ze słowami typu himself albo herself?
Przebuduj zdanie: Robin did it alone, Robin made it without help.