Zaimki she/they: co znaczą i jak używać obu
Oba zestawy są właściwe. Proporcje zależą od osoby, a zapytać wolno.
Formy
| Podmiot | she / they |
|---|---|
| Dopełnienie | her / them |
| Dzierżawczy przed rzeczownikiem | her / their |
| Dzierżawczy samodzielny | hers / theirs |
| Zwrotny | herself / themself or themselves |
W zdaniu
- She is bringing the salad tonight.
- They are bringing the salad tonight.
- Lee said she would meet us at noon, but they have not arrived yet.
- I lent her my charger, and they gave it back the next day.
- The blue scarf on the hook is theirs.
Co zwykle znaczy she/they
Osoba, która pisze she/they, mówi, że oba zestawy są dla niej właściwe. Dalej ludzie mają na myśli różne rzeczy. Części osób odpowiada każdy z nich w dowolnej chwili. Część używa she w pracy, a they wśród znajomych. Jeszcze inne osoby lubią ten zestaw, który pasuje do tego, jak się danego dnia prezentują. Same zaimki nie mówią, o który wariant chodzi, i nie trzeba tego zgadywać.
She/they nie mówi też nic o czyjejś płci. Osoba, która używa tych zaimków, może określać się jako kobieta, jako osoba niebinarna, jako jedno i drugie albo w ogóle bez etykiety. Zaimki mówią, jak się do niej odnosić, i tylko tyle obiecują.
Przeplatanie nie jest regułą
Krąży przekonanie, że należy przełączać się między she a they zdanie po zdaniu. Części osób to odpowiada. Wielu osobom jest wszystko jedno, a niektóre wolą słyszeć głównie jeden zestaw. Nie ma tu reguły do wyuczenia, jest tylko osoba, którą można zapytać.
Gender Census, duża coroczna ankieta wśród osób spoza binarności płciowej, próbowała kiedyś zapytać, jak osoby z kilkoma zestawami chcą, żeby inni wybierali między nimi. Zrezygnowano z tego pytania, bo odpowiedzi były zbyt indywidualne, żeby je podsumować. Możliwe, że to najbardziej użyteczny fakt o mieszanych zaimkach, jaki istnieje.
Jak zapytać
Raz, po prostu: „Mam mieszać she i they, czy każdy zestaw jest w porządku?”. Albo: „Czy jest jeden, który wolisz słyszeć częściej?”. Większość osób z dwoma zestawami słyszała już takie pytanie i ma gotową krótką odpowiedź.
Dopóki nie zapytasz, używanie któregokolwiek z tych zestawów jest używaniem zaimków tej osoby. Powiedzenie she o osobie she/they nie jest pomyłką. He byłoby.
Jeśli się pomylisz
Popraw się i mów dalej, jak przy każdym zaimku. Hasło o misgenderowaniu wyjaśnia, dlaczego krótka poprawka jest tą życzliwą. O tym, jak zestawy się łączą, przeczytasz w haśle zestaw zaimków.
Po polsku osoby niebinarne też łączą zestawy; opisuje to strona o zaimkach po polsku.
Pytania, które ludzie zadają
Co znaczy she/they?
Że dla tej osoby właściwe są oba zestawy, she/her i they/them. Część osób chce mieszanki, części odpowiada każdy, część skłania się ku jednemu. Jeśli to ma znaczenie, zapytaj.
Czy muszę przeplatać she i they?
Żadna reguła tego nie wymaga. Część osób lubi mieszankę, a części jest wszystko jedno. Jeśli chcesz robić to dobrze, zapytaj.
Czy mówienie o osobie she/they tylko she to misgenderowanie?
Używanie zestawu, który ktoś podał, nie jest misgenderowaniem. Jeśli ta osoba mówi, że chce słyszeć także they, uwzględnij je.
Czy she/they znaczy, że ktoś jest osobą niebinarną?
Niekoniecznie. Osoby używające she/they opisują swoją płeć na wiele sposobów. Zaimki mówią, jak się do nich odnosić, a nie jaka jest ich płeć.