Espressione di genere
Come si presenta il proprio genere verso l'esterno. Non è la stessa cosa di ciò che quel genere è.
L'espressione di genere è la parte esterna: vestiti, capelli, voce, postura, nome, il modo di occupare una stanza. È ciò che gli altri possono davvero vedere, e ciò da cui deducono — quasi sempre a torto — l'identità di genere.
La separazione fra espressione e identità è tutto il senso del termine. Un uomo in abito è un uomo in abito. Una donna con i capelli corti e senza trucco è una donna. L'espressione non è prova di nulla se non di se stessa.
È anche la parte che si negozia con il mondo esterno invece di sentirsi. Quasi tutti adattano la propria espressione a seconda della stanza: al lavoro, a casa, di sera in una strada poco illuminata. Per le persone trans questi adattamenti hanno conseguenze che rendono la parola meno astratta di quanto sembri.
Di solito viene insegnata insieme ad altre tre nozioni: identità di genere (chi si è), sesso assegnato alla nascita (ciò che qualcuno ha scritto) e orientamento (verso chi si prova attrazione). Tutte e quattro sono indipendenti.