Passing
Essere letti nel proprio genere senza che la storia trans si veda, e un obiettivo controverso.
Passing significa che gli sconosciuti ti leggono nel tuo genere e non ci pensano oltre. Per molte persone trans è legato direttamente alla sicurezza: passare in modo affidabile significa meno scontri e meno negoziazione quotidiana.
La parola è anche criticata, e a ragione. Implica un esame amministrato da altre persone, con l'aspetto cis come voto minimo, e fa suonare come un risultato qualcosa di involontario. C'è chi preferisce essere letti correttamente, che sposta l'accento dove va messo.
Se una persona passa varia con il contesto, la luce, i vestiti e chi guarda, e cambia lungo la transizione in modi che nessuno controlla.
Una persona trans che non passa non è meno del proprio genere. Il passing descrive ciò che percepiscono gli sconosciuti, e gli sconosciuti non sono l'autorità sull'identità di nessuno.
Cispassing, o cis-passing, dice la stessa cosa con più precisione: essere percepiti come cisgender. È comune nelle risorse trans in lingua francese come Wiki Trans, che lo definisce come il fatto che una persona trans venga identificata come cis, e compare anche nei glossari in inglese.