Deadname
O nome que alguém recebeu ao nascer e não usa mais.
Um deadname é o nome de nascimento que alguém deixou para trás. A palavra é dura de propósito: o nome não está adormecido nem é só o anterior, ele acabou.
Usar esse nome de propósito se chama deadnaming, e é recebido como uma recusa em aceitar quem alguém é. Fazer isso por acidente acontece, principalmente com quem conhecia a pessoa antes. O conserto é curto: você se corrige, segue em frente e não deixa a outra pessoa tendo que administrar o seu constrangimento.
Existe também uma camada prática. Documentos antigos, registros bancários e arquivos de empregadores muitas vezes guardam o deadname muito tempo depois de a pessoa ter mudado tudo o que podia, e cada um deles é um lugar onde ela pode ser exposta sem aviso.
Nunca pergunte a alguém qual era o deadname dela. É a pergunta invasiva mais comum de todas, e não existe versão da resposta que ajude essa pessoa.