Misgendern
Jemanden mit einem Geschlecht ansprechen, das nicht seines ist.
Misgendern (auch Misgendering) bedeutet, jemanden mit einem Geschlecht zu bezeichnen, das nicht das der Person ist: das falsche Pronomen, Herr oder Frau, ein geschlechtsbezogenes Wort, das auf die Person nicht passt.
Versehentlich passiert es ständig, besonders bei Menschen, die jemanden von früher kennen, und bei allen, die gerade müde oder abgelenkt sind. Das Versehen ist nicht das Problem. Das Problem ist, was danach kommt.
Die Reparatur ist kurz. Das Wort korrigieren, weiterreden. Sorry, sie, und dann der Rest des Satzes. Das ist alles, und es funktioniert, weil es den Ausrutscher als Ausrutscher behandelt und nicht als Ereignis.
Schaden richtet die lange Entschuldigung an. Zu erklären, wie schwer es dir fällt, wie lange du die Person schon kennst, wie sehr du dich wirklich bemühst, macht aus deinem Fehler ihre Aufgabe: Jetzt muss sie dich beruhigen. Die meisten trans Menschen werden lieber kurz misgendert, als ausführlich darüber getröstet zu werden.
Absichtliches Misgendern ist eine andere Handlung im selben Gewand. Nach einer Korrektur wiederholt, oder vor anderen gezielt gegen jemanden gerichtet, ist es eine Art zu sagen, dass die Selbstbeschreibung dieser Person nicht zählt. Alle Anwesenden verstehen das, auch die Person, die es tut.
Das angesammelte Gewicht ist der Teil, den Außenstehende unterschätzen. Jeder einzelne Fall ist klein. Zwanzig in einer Woche, von Leuten, die es besser wissen, sind eine stetige Botschaft darüber, wie viel dein Wort wert ist, und genau das beschreiben Menschen, wenn sie sagen, dass es sie zermürbt.
Die Korrektur zählt mehr als der Fehler
Viele behandeln Misgendern als Frage, ob sie es richtig gemacht haben, dabei ist es meist eine Frage dessen, was sie in den nächsten drei Sekunden tun. Eine schnelle Korrektur und ein Satz, der einfach weitergeht, kosten nichts. Eine Pause, ein Zusammenzucken und eine Rede machen den Moment zu einem Moment über die sprechende Person.
Das Zweite, was Leute falsch verstehen, ist, wer die Sache wieder glätten muss. Nach einer langen Entschuldigung sagt die trans Person fast immer, schon gut, mach dir keine Gedanken, und leistet damit die Arbeit. Wer die Entschuldigung weglässt und einfach das richtige Wort benutzt, erspart das komplett.
Es gut sagen
So sagen
- Sorry, sie. (dann sofort weiterreden)
- They, sorry. Jedenfalls, wie gesagt...
- Übrigens: inzwischen they, nicht mehr er.
- Jemand anderen leise korrigieren, ohne eine Szene daraus zu machen
Lieber nicht
- Es tut mir so leid, ich kenne dich seit Jahren, das ist so schwer für mich
- Ist doch nur ein Versprecher, du weißt, was ich meine
- Nach einer Korrektur weiter das falsche Pronomen benutzen
- Die Person dazu bringen, dir zu versichern, dass alles okay ist
Fragen, die wirklich gestellt werden
Was bedeutet misgendern?
Jemanden mit einem Geschlecht zu bezeichnen, das nicht das der Person ist, durch Pronomen, Anreden oder geschlechtsbezogene Wörter.
Was soll ich tun, wenn ich jemanden misgendert habe?
Das Wort korrigieren und weitermachen. Sorry, sie, dann den Satz zu Ende bringen. Alles, was länger ist, lässt die andere Person deine Gefühle managen.
Ist Misgendern immer absichtlich?
Nein. Das meiste passiert versehentlich, besonders bei Menschen, die jemanden von früher kennen. Absichtliches Misgendern, nach einer Korrektur wiederholt, ist eine andere Handlung.
Warum ist es so schlimm, wenn es ein Versehen war?
Jeder einzelne Fall ist klein. Das Gewicht kommt von der Wiederholung, und davon, was es signalisiert, wenn es unter Leuten, die es besser wissen, immer wieder passiert.
Sollte ich andere korrigieren, wenn sie jemanden misgendern?
Meistens ja, kurz und ohne Szene. Das nimmt der misgenderten Person die Last ab, und genau darum geht es.
Was kann ich tun, wenn mich ein Match misgendert?
Korrigier es einmal, klar und deutlich, und schau, was dann passiert. Wer sich nur versprochen hat, korrigiert sich und macht weiter; wer nach einer Korrektur weitermacht, sagt dir damit etwas. Was tun, wenn dich ein Match misgendert geht das Schritt für Schritt durch.