Misgendern
Jemanden mit einem Geschlecht ansprechen, das nicht seines ist.
Misgendern heißt, für jemanden die falschen Pronomen, Anreden oder geschlechtsbezogenen Wörter zu verwenden. Es reicht vom Versprecher mitten im Satz bis zur bewussten Weigerung, und beides ist nicht dasselbe.
Versehentliches Misgendern ist überstehbar und verbreitet, gerade am Anfang. Wie es ankommt, entscheidet die Reaktion: eine schnelle Korrektur und Weitermachen kostet nichts, während eine ausgedehnte Entschuldigung den Moment in etwas verwandelt, das die misgenderte Person nun für dich verwalten muss.
Anhaltendes Misgendern ist etwas anderes. Über Monate wiederholt ist es keine Reihe von Fehlern, sondern eine Botschaft, und es ist einer der verlässlichsten Vorboten dafür, dass trans Menschen einen Arbeitsplatz oder eine Familie verlassen.
Die Lösung ist unspektakulär. Fragen, verwenden was gesagt wurde, sich in drei Worten korrigieren, weiterreden.