Como falar da minha identidade em um encontro?
Diga a versão curta e mude de assunto. Você está num encontro, não numa audiência.
A armadilha é deixar que isso vire o tema. Assim que a conversa passa a ser sobre o seu gênero, ela fica ali a noite toda, e você volta para casa depois de passar três horas se explicando em vez de descobrir se gosta dessa pessoa.
Tenha uma versão curta pronta
Uma ou duas frases, ditas com calma, que você já tenha dito em voz alta antes. Nada de discursos. Algo como: sou trans, estou fora do armário há alguns anos, para mim isso não é bem a manchete, e em seguida uma pergunta sobre a outra pessoa.
O objetivo de preparar isso não é a performance. É que você passa a decidir o enquadramento em vez de improvisar enquanto alguém te encara.
Depois siga em frente
Pergunte algo à pessoa logo em seguida. Qualquer coisa. Isso sinaliza que aquilo era informação e não um convite para te entrevistarem, e a maioria das pessoas segue essa deixa sem nem perceber.
Se quiserem ficar naquilo e fazer vinte perguntas, você pode dizer: falo disso com prazer outra hora, mas prefiro ouvir como foi a sua semana. É educado, é claro, e funciona.
Quem escolhe a profundidade é você
Existe uma diferença entre uma pergunta que é sobre você e uma pergunta que é sobre a categoria. «Como foi contar para a sua família?» é sobre você. Perguntas sobre o seu corpo, num primeiro encontro, não são sobre você.
Você pode responder a umas e não a outras sem justificar a escolha. «Não falo disso com quem acabei de conhecer» não precisa de continuação, e uma pessoa razoável aceita e segue em frente.
Se errarem
Tudo bem com quem usa a palavra errada uma vez e se corrige: deixe passar, e repare que a pessoa se corrigiu. Quem continua fazendo isso depois de avisado te disse alguma coisa sobre a atenção que está prestando. Isso vale mais do que qualquer pedido de desculpas.
O nome disso é misgendering, e você não tem que administrar o constrangimento da outra pessoa. Um breve «é ela» e seguir em frente já basta.
Nomes e percurso
O seu nome é o seu nome. Ninguém tem direito a um anterior, e «como você se chamava antes?» é uma pergunta que você pode simplesmente recusar. O termo para o nome antigo é deadname e não é assunto para conversa fiada.
Como é um bom sinal
Aceitam a versão curta, respondem como pessoas, e voltam à conversa que vocês estavam tendo. Mais tarde usam os seus pronomes sem cerimônia. Nada na noite se organiza em torno disso.
O padrão é esse, e ele é atingido mais vezes do que a internet faz parecer.