Transfemminile
Muoversi verso la femminilità partendo da un'assegnazione maschile alla nascita.
Transfemminile, di solito abbreviato in transfem, descrive una persona assegnata maschio alla nascita che si muove verso la femminilità. Come transmascolino, è un ombrello più che una singola identità.
Comprende le donne trans, e comprende persone che donne non sono: demigirl, persone non binarie femminili, persone agender che desiderano essere percepite come femminili, e persone che non hanno scelto un sostantivo e che forse non ne hanno bisogno.
La parola nomina una direzione senza pretendere una destinazione. Una persona può essere del tutto sicura di volere gli estrogeni, una voce più morbida e di essere percepita come femminile, e restare incerta sul fatto che donna sia la parola giusta per lei. Transfem fa spazio a tutto questo.
Tutte le donne trans sono transfemminili. Non tutte le persone transfemminili sono donne trans, e trattare le due parole come intercambiabili cancella proprio le persone che l'ombrello era nato per includere.
Non implica nulla di medico. Alcune persone transfem prendono ormoni, alcune si sottopongono a interventi chirurgici, alcune non fanno né l'una né l'altra cosa. La transizione è un insieme di scelte fatte una alla volta, e nessuna loro combinazione è necessaria perché la parola si applichi.
Le persone transfem, e le donne trans in particolare, incontrano un tipo specifico di attenzione sulle app di incontri generaliste: un'attenzione rivolta a una categoria invece che a una persona. È uno dei motivi principali per cui esistono gli spazi t4t, e uno dei motivi per cui esiste questo.
Transfem non è un modo prudente per dire donna trans
Lo scambio avviene di continuo, e ha un costo. Transfem è più ampio: accoglie le donne trans e accoglie persone che decisamente non sono donne, e che verrebbero misgenderate se le parole venissero scambiate. Usare transfem quando intendi donna trans svuota il termine del suo scopo.
L'altra confusione è con femme, che descrive una presentazione femminile, il più delle volte nelle comunità lesbiche e queer. Una lesbica femme non è transfemminile. Una persona transfem non è necessariamente femme. Descrivono cose diverse e nessuna delle due implica l'altra.
Dirlo bene
Da dire
- Sono transfem, anche se non sono una donna.
- Transfemminile, she/they.
- Vado verso il femminile. Il sostantivo può aspettare.
- Transfem, e no, non rispondo a quella domanda sugli interventi.
Meglio di no
- Quindi in pratica sei una donna trans
- Prendi ormoni? (chiesto a una persona sconosciuta)
- Hai fatto l'operazione?
- Usare transfem per chi si definisce donna trans
Le domande che si fanno davvero
Cosa significa transfem?
Transfemminile: una persona assegnata maschio alla nascita che si muove verso la femminilità. È un ombrello che copre le donne trans e molte persone che non sono donne.
Transfem e donna trans sono la stessa cosa?
No. Tutte le donne trans sono transfem, ma transfem comprende anche demigirl, persone non binarie femminili e altre persone che non sono donne.
Le persone transfem prendono ormoni?
Alcune sì e alcune no. La parola descrive una direzione dell'identità, non una decisione medica.
Una persona non binaria può essere transfem?
Sì, e molte persone transfem sono non binarie. È in gran parte per questo che l'ombrello esiste.
Transfem e femme sono la stessa cosa?
No. Femme è un modo di presentarsi, il più delle volte in contesti lesbici e queer. Transfem riguarda l'identità e la direzione. Una persona può essere entrambe le cose, e nessuna delle due implica l'altra.
Transfem e MTF sono la stessa cosa?
Non proprio. MTF, male to female, da maschio a femmina, è un'abbreviazione più vecchia per indicare una donna trans o la sua transizione, e la presenta come se fosse partita da maschio. Transfem descrive una direzione senza concedere un punto di partenza, e copre anche persone che non sono donne.