MTF
Male to female, un'abbreviazione datata per la transizione di una donna trans.
MTF sta per male to female, da maschio a femmina. È un'abbreviazione per una donna trans, o per la direzione della sua transizione, e come FTM viene da un'epoca in cui la transizione veniva scritta come un passaggio fra due categorie fisse.
Resta comune in ambito medico e nelle comunità che esistevano prima che il vocabolario attuale si assestasse. Molte donne trans la usano per sé, in particolare chi ha fatto la transizione quando era il termine standard.
Ha lo stesso problema di FTM, per la stessa ragione. «Da maschio a femmina» presenta una donna trans come qualcuno che è partito maschio, che non è il modo in cui la maggior parte si descrive. Transfemminile ne ha in gran parte preso il posto, descrivendo una direzione senza concedere un punto di partenza.
Si scrive MTF o MtF, e ricorre di continuo nei nomi di forum e nei documenti delle visite.
Come per FTM: bene per descriversi, male per etichettare qualcun altro. Donna trans funziona in quasi tutte le frasi in cui starebbe MTF, e non chiede nulla alla persona descritta.