Transfeminin
Bewegung Richtung Weiblichkeit, ausgehend von einer männlichen Zuweisung bei der Geburt.
Transfeminin, meist kurz transfem, bedeutet, dass eine Person bei der Geburt männlich zugewiesen wurde und sich in Richtung Weiblichkeit bewegt. Wie transmaskulin ist es eher ein Dachbegriff als eine einzelne Identität.
Es umfasst trans Frauen, und es umfasst Menschen, die keine Frauen sind: Demigirls, feminine nichtbinäre Menschen, agender Menschen, die feminin gelesen werden möchten, und Menschen, die sich auf kein Substantiv festgelegt haben und vielleicht auch keins brauchen.
Das Wort benennt eine Richtung, ohne ein Ziel zu verlangen. Eine Person kann sich völlig sicher sein, dass sie Östrogen und eine weichere Stimme möchte und als feminin gelesen werden will, und trotzdem unsicher bleiben, ob Frau das richtige Wort für sie ist. Transfem lässt dafür Raum.
Alle trans Frauen sind transfeminin. Nicht alle transfemininen Menschen sind trans Frauen, und wer die Wörter als austauschbar behandelt, macht genau die Menschen unsichtbar, die der Dachbegriff einschließen sollte.
Es sagt nichts Medizinisches aus. Manche transfemininen Menschen nehmen Hormone, manche lassen sich operieren, manche tun keins von beidem. Transition ist eine Reihe von Entscheidungen, die einzeln getroffen werden, und keine bestimmte Kombination davon ist nötig, damit das Wort zutrifft.
Transfeminine Menschen, und trans Frauen im Besonderen, begegnen auf allgemeinen Dating-Apps einer bestimmten Art von Aufmerksamkeit: Aufmerksamkeit, die einer Kategorie gilt statt einer Person. Das ist einer der Hauptgründe, warum es t4t-Räume gibt, und einer der Gründe, warum es diesen hier gibt.
Transfem ist keine vorsichtige Umschreibung für trans Frau
Das Vertauschen passiert ständig, und es hat einen Preis. Transfem ist weiter gefasst: Es schließt trans Frauen ein und schließt Menschen ein, die ganz klar keine Frauen sind und die misgendert würden, wenn man die Wörter vertauscht. Wenn du transfem sagst, aber trans Frau meinst, nimmst du dem Begriff seinen Zweck.
Die andere Verwechslung ist die mit femme, das eine feminine Präsentation beschreibt, meist in lesbischen und queeren Communities. Eine femme Lesbe ist nicht transfeminin. Eine transfeminine Person ist nicht unbedingt femme. Die Wörter beschreiben Verschiedenes, und keins setzt das andere voraus.
Es gut sagen
So sagen
- Ich bin transfem, aber ich bin keine Frau.
- Transfeminin, she/they.
- Unterwegs Richtung feminin. Das Substantiv kann warten.
- Transfem, und nein, die Frage zu Operationen beantworte ich nicht.
Lieber nicht
- Also bist du im Grunde eine trans Frau
- Nimmst du Hormone? (an eine fremde Person gerichtet)
- Hattest du die OP schon?
- Transfem für eine Person benutzen, die sich als trans Frau bezeichnet
Fragen, die wirklich gestellt werden
Was bedeutet transfem?
Transfeminin: eine Person, die bei der Geburt männlich zugewiesen wurde und sich in Richtung Weiblichkeit bewegt. Es ist ein Dachbegriff, der trans Frauen und viele Menschen umfasst, die keine Frauen sind.
Ist transfem dasselbe wie trans Frau?
Nein. Alle trans Frauen sind transfem, aber transfem umfasst auch Demigirls, feminine nichtbinäre Menschen und andere, die keine Frauen sind.
Nehmen transfeminine Menschen Hormone?
Manche ja, manche nicht. Das Wort beschreibt eine Richtung der Identität, keine medizinische Entscheidung.
Kann eine nichtbinäre Person transfem sein?
Ja, und viele transfeminine Menschen sind nichtbinär. Das ist ein großer Teil des Grundes, warum es den Dachbegriff gibt.
Ist transfem dasselbe wie femme?
Nein. Femme ist eine Art, sich zu präsentieren, meist in lesbischen und queeren Zusammenhängen. Bei transfem geht es um Identität und Richtung. Eine Person kann beides sein, und keins setzt das andere voraus.
Ist transfem dasselbe wie MTF?
Nicht ganz. MTF, male to female, also von männlich zu weiblich, ist eine ältere Kurzform für eine trans Frau oder ihre Transition, und sie stellt sie so dar, als wäre sie ursprünglich männlich gewesen. Transfem beschreibt eine Richtung, ohne einen Ausgangspunkt zuzugestehen, und umfasst auch Menschen, die keine Frauen sind.