They / them
Zaimek w liczbie pojedynczej dla osoby, w angielszczyźnie od XIV wieku.
They i them są używane jako zaimki w liczbie pojedynczej wobec konkretnej osoby w języku angielskim. O kimś, kto ma zaimki they/them, mówi się they, nigdy he ani she. W polszczyźnie rozwiązania bywają różne: formy neutralne, dukaizmy, albo unikanie zaimka.
Zarzut gramatyczny ma niewygodną historię. Pojedyncze they występuje w angielszczyźnie od XIV wieku, u Chaucera, u Szekspira, u Austen i w Biblii króla Jakuba. Wszyscy już go używają, nie zauważając tego. Zarzut pojawia się dopiero wtedy, gdy wskazywana osoba jest znana.
Pomyłki na początku są normalne i nie w nich tkwi problem. Poprawka to cała etykieta: powiedzieć właściwy zaimek, kontynuować zdanie i nie kazać drugiej osobie zarządzać własnym zażenowaniem.
Nie wszystkie osoby niebinarne używają they, i nie wszystkie, które go używają, są niebinarne. Część używa he albo she, część obu, część neozaimków, część własnego imienia zamiast zaimka.