Imiona niebinarne i uniseks: pochodzenie i znaczenie

Imię to często pierwsza rzecz, jaką ludzie się o tobie dowiadują, a dla wielu osób niebinarnych to także pierwsze miejsce, w którym ktoś z góry zakłada ich płeć. Imię, które nie wskazuje ani w jedną, ani w drugą stronę, ucina to założenie, zanim w ogóle powstanie. To nie jedyna droga: wiele osób niebinarnych zostaje przy imieniu, które brzmi męsko albo kobieco, albo celowo takie wybiera, a imię należy do osoby, która je nosi, bez względu na to, co mówi jakakolwiek lista.

Dlaczego wybrać imię neutralne płciowo?

Bo przestaje wykonywać pracę, o którą go nie prosisz. Imię, które brzmi męsko albo kobieco, buduje oczekiwania, zanim ktokolwiek cię pozna: w mailu, w formularzu, na liście w poczekalni, przy rezerwacji. Neutralne imię zostawia tę przestrzeń otwartą. Dla części osób to ulga. Dla innych po prostu zgodność z tym, jak jest.

Bo może być drobną zmianą albo wyraźnym odcięciem się. Niektóre osoby wybierają neutralną skróconą formę imienia, które im nadano, żeby ludzie wokół musieli mniej się przestawiać. Inne chcą imienia, które nie ma w ich rodzinie żadnej historii, i ten dystans jest częścią sensu. Oba powody są dobre.

Bo rzadko wymaga wyjaśnień. Nikt nie pyta osoby o imieniu Rowan, dlaczego ma na imię Rowan. Jeśli wciąż jesteś na etapie szukania, tekst jak wybrać nowe imię prowadzi przez cały proces: gdzie szukać, jak przetestować imię i jak powiedzieć o nim innym.

Neutralność nie jest stałą cechą imienia

Imiona z czasem się zmieniają. Imię Evelyn, gdy w XVII wieku zaczęto je nadawać, częściej nosili chłopcy, a dziś uchodzi ono za niemal wyłącznie żeńskie. Kelly przed 1940 rokiem było imieniem głównie męskim, a w latach 40. i 50. zyskało popularność jako imię dla dziewczynek. Meredith od połowy lat 20. XX wieku w krajach anglojęzycznych częściej otrzymują dziewczynki niż chłopcy, a w Walii nadal jest to imię męskie.

Zależy to też od języka. Behind the Name klasyfikuje Andrea jako imię męskie we włoskim, a żeńskie w angielskim, niemieckim i hiszpańskim, i zaznacza, że Jo jest przede wszystkim męskie w niemieckim, niderlandzkim i norweskim. Imię, które w jednym kraju brzmi neutralnie, za najbliższą granicą może brzmieć jednoznacznie męsko albo kobieco, a to ma znaczenie, jeśli żyjesz między językami.

Niektóre kraje zapisują to w przepisach. Włoskie rozporządzenie o stanie cywilnym stanowi, że imię nadane dziecku musi odpowiadać jego płci. Polskie prawo o aktach stanu cywilnego nakazuje kierownikom urzędów stanu cywilnego odmówić przyjęcia imienia, które zgodnie ze swoim powszechnym znaczeniem nie wskazuje płci dziecka. W Niemczech Gesellschaft für deutsche Sprache, która przygotowuje dla urzędów stanu cywilnego opinie o imionach, stwierdza, że imiona neutralne płciowo można nadawać zarówno dziewczynkom, jak i chłopcom. Te zasady dotyczą rejestrowania noworodków. Żadna z nich nie decyduje o tym, jak zwracają się do ciebie ludzie wokół.

Jak czytać listy

Pochodzenie i znaczenie imion podajemy za Behind the Name, serwisem poświęconym historii imion (w przypadku trzech włoskich słów za słownikiem Treccani), a każdy wpis prowadzi do strony, z której pochodzi. Tam, gdzie źródło nie podaje znaczenia, pole zostaje puste, zamiast wypełniać je domysłem. Znaczenie to kawałek historii. Nie opisuje ciebie, a wiele imion ma więcej niż jedną proponowaną etymologię.

Grupy angielskie obejmują imiona, które Behind the Name klasyfikuje w użyciu angielskim zarówno jako męskie, jak i żeńskie. Formy skrócone to imiona, które serwis opisuje jako skróty albo zdrobnienia zarówno imion męskich, jak i żeńskich.

Grupy krajowe opierają się na liczbach, bo lista imion neutralnych w teorii przydaje się mniej niż wiedza o tym, które z nich rzeczywiście otrzymują dzieci obu płci. Dla Francji źródłem jest prowadzony przez INSEE plik imion nadawanych przy urodzeniu, dla Hiszpanii zestawienie mieszkańców prowadzone przez INE, dla Włoch dane ISTAT o urodzeniach, dla Polski krajowy rejestr PESEL, a dla Brazylii spis powszechny IBGE z 2010 roku. W przypadku Niemiec grupa opiera się na rankingu imion uniseks nadanych dzieciom urodzonym w 2022 roku, który opracował Knud Bielefeld z beliebte-vornamen.de. Nie jest to oficjalna statystyka i podaje miejsca, a nie liczby.

Liczby są nierówne i właśnie to jest w nich przydatne. Niektóre imiona rozkładają się niemal po równo; inne w ogromnej większości nosi jedna płeć, przy realnej mniejszości drugiej. Włochy i Polska mają bardzo niewiele wspólnych imion, w małych liczbach, co zgadza się z ich przepisami o nadawaniu imion. Liczby pokazują, jak imię zostanie prawdopodobnie odczytane tam, gdzie mieszkasz. Nic nie mówią o tym, kto może go używać.

Zanim się zdecydujesz

Powiedz je na głos razem z nazwiskiem. Spójrz na inicjały. Sprawdź, jak się je pisze i wymawia w językach, w których naprawdę żyjesz, i do czego ludzie je skracają. Potem, zanim powiesz wszystkim, wypróbuj je tam, gdzie niewiele od tego zależy: przy zamawianiu kawy, przy zakładaniu nowego konta w sieci, z zaprzyjaźnioną osobą, która chętnie będzie go używać przez tydzień.

Jeśli zaimki są częścią tej samej zmiany, hasła they/them i zestaw zaimków objaśniają słownictwo, a o zaimkach lustrzanych warto wiedzieć, jeśli wolisz, żeby ludzie szli za twoim przykładem, zamiast pytać.

Imiona wspólne w Polsce

Polskie prawo nakazuje kierownikom urzędów stanu cywilnego odmówić przyjęcia imienia, które nie wskazuje płci dziecka, dlatego imiona wspólne dla obu płci są rzadkie, a wiele z nich pochodzi z innych języków. Liczby dotyczą osób żyjących, zapisanych w krajowym rejestrze PESEL.

• Nika: Słoweńska i chorwacka żeńska forma imienia Nikola; rosyjska skrócona forma imienia Veronika albo Nikita; gruzińskie zdrobnienie imienia Nikoloz. Występowanie: Polska, osoby żyjące w rejestrze PESEL według stanu na 22 stycznia 2025, jako imię pierwsze: płeć męska 986, płeć żeńska 1711.
• Andrea: Forma imienia Andrew: żeńska w angielskim, niemieckim, hiszpańskim i innych językach, męska we włoskim. Znaczenie: mężny, męski (Andrew). Występowanie: Polska, osoby żyjące w rejestrze PESEL według stanu na 22 stycznia 2025, jako imię pierwsze: płeć męska 770, płeć żeńska 1703.
• Karen: Duńska skrócona forma imienia Katherine (żeńska); zachodnioormiańska transkrypcja imienia Garen (męska); także japońskie imię żeńskie. Występowanie: Polska, osoby żyjące w rejestrze PESEL według stanu na 22 stycznia 2025, jako imię pierwsze: płeć męska 512, płeć żeńska 678.
• Simone: Żeńska forma imienia Simon we francuskim, angielskim, niemieckim i innych językach; męska włoska forma imienia Simon. Znaczenie: słuchanie, wysłuchanie (Simon). Występowanie: Polska, osoby żyjące w rejestrze PESEL według stanu na 22 stycznia 2025, jako imię pierwsze: płeć męska 408, płeć żeńska 225.
• Lilian: Angielski wariant imienia Lillian, a także francuska i rumuńska forma męska. Znaczenie: lilia, jeśli od łacińskiego lilium (Lillian). Występowanie: Polska, osoby żyjące w rejestrze PESEL według stanu na 22 stycznia 2025, jako imię pierwsze: płeć męska 226, płeć żeńska 220.
• Alexis: Francuskie, angielskie, greckie, hiszpańskie. Od greckiego imienia Alexis. Znaczenie: pomocnik, obrońca. Występowanie: Polska, osoby żyjące w rejestrze PESEL według stanu na 22 stycznia 2025, jako imię pierwsze: płeć męska 228, płeć żeńska 107.
• Kim: Angielskie, niderlandzkie, niemieckie. Dziś zwykle traktowane jako skrócona forma imienia Kimberly, choć jako imię jest od niego starsze. Występowanie: Polska, osoby żyjące w rejestrze PESEL według stanu na 22 stycznia 2025, jako imię pierwsze: płeć męska 157, płeć żeńska 182.
• Dominique: Francuskie. Żeńska i męska forma imienia Dominicus. Znaczenie: należący do Pana (Dominic). Występowanie: Polska, osoby żyjące w rejestrze PESEL według stanu na 22 stycznia 2025, jako imię pierwsze: płeć męska 174, płeć żeńska 161.
• Robin: Angielskie, francuskie, niderlandzkie, szwedzkie, czeskie. Średniowieczne angielskie zdrobnienie imienia Robert, dziś samodzielne imię. Znaczenie: jasna sława (Robert). Występowanie: Polska, osoby żyjące w rejestrze PESEL według stanu na 22 stycznia 2025, jako imię pierwsze: płeć męska 511, płeć żeńska 54.
• Toni: Skrócona forma imion Anttoni, Antun i pokrewnych form imienia Antonius, używana w niemieckim i kilku innych językach; w angielskim żeńska skrócona forma imienia Antonia. Występowanie: Polska, osoby żyjące w rejestrze PESEL według stanu na 22 stycznia 2025, jako imię pierwsze: płeć męska 209, płeć żeńska 27.
• Charlie: Angielskie. Zdrobnienie albo żeńska forma imienia Charles. Znaczenie: mężczyzna (Charles, od germańskiego Karl) albo, według innej teorii, wojsko. Występowanie: Polska, osoby żyjące w rejestrze PESEL według stanu na 22 stycznia 2025, jako imię pierwsze: płeć męska 266, płeć żeńska 32.
• Eden: Hebrajskie, angielskie, francuskie. Od biblijnej nazwy miejsca. Znaczenie: być może przyjemność, rozkosz (hebrajski) albo równina (sumeryjski). Występowanie: Polska, osoby żyjące w rejestrze PESEL według stanu na 22 stycznia 2025, jako imię pierwsze: płeć męska 69, płeć żeńska 163.
• Mika: Fińska skrócona forma imienia Mikael (męska); także japońskie imię żeńskie. Znaczenie: któż jak Bóg? (Michael); piękny i woń (imię japońskie). Występowanie: Polska, osoby żyjące w rejestrze PESEL według stanu na 22 stycznia 2025, jako imię pierwsze: płeć męska 52, płeć żeńska 382.
• Noa: Żeńskie w hebrajskim, hiszpańskim, portugalskim, francuskim i niderlandzkim; także męska forma imienia Noah w chorwackim, hawajskim i francuskim. Znaczenie: ruch (imię żeńskie); odpoczynek, spoczynek (imię męskie). Występowanie: Polska, osoby żyjące w rejestrze PESEL według stanu na 22 stycznia 2025, jako imię pierwsze: płeć męska 54, płeć żeńska 639.
• Maria: Łacińska forma greckiego imienia Maria, od hebrajskiego Miryam. Behind the Name zaznacza, że w Niemczech, Polsce i we Włoszech bywa używane jako męskie drugie imię. Znaczenie: nie jest znane z pewnością; najprawdopodobniej egipskie, być może częściowo od mry, ukochany (Mary). Występowanie: Polska, osoby żyjące w rejestrze PESEL według stanu na 22 stycznia 2025: jako imię pierwsze płeć męska 49 i płeć żeńska 576 071; jako imię drugie płeć męska 9668.

Imiona z natury

Drzewa, rośliny, ptaki, woda, pogoda i kamienie. Behind the Name klasyfikuje każde imię z tej grupy jako zarazem męskie i żeńskie w użyciu angielskim.

• Rowan: Irlandzkie, angielskie. Zangielszczona forma irlandzkiego imienia Ruadhán, a także nazwa drzewa rowan, czyli jarzębiny. Znaczenie: czerwony, z przyrostkiem zdrobniającym (Ruadhán).
• Ash: Angielskie. Skrócona forma imienia Ashley albo słowo oznaczające jesion lub popiół, czyli to, co zostaje po ogniu. Znaczenie: polana z jesionami (Ashley).
• Aspen: Angielskie. Od słowa oznaczającego grupę drzew liściastych, ze staroangielskiego æspe. Znaczenie: osika.
• Aster: Angielskie. Od nazwy kwiatu, przez łacinę z greki. Znaczenie: gwiazda (greckie źródło słowa).
• Briar: Angielskie. Od słowa oznaczającego ciernistą roślinę. Znaczenie: briar, ciernista roślina.
• Cedar: Angielskie. Od słowa oznaczającego drzewo iglaste, przez starofrancuski i łacinę z greckiego kedros. Znaczenie: cedr.
• Linden: Angielskie. Od niemieckiego i niderlandzkiego nazwiska, ze staro-wysoko-niemieckiego linta. Znaczenie: lipa.
• River: Angielskie. Od słowa river (rzeka), przez starofrancuski z łacińskiego ripa. Znaczenie: rzeka (łacińskie źródło słowa znaczy brzeg rzeki).
• Sage: Angielskie. Od słowa oznaczającego zioło albo mądrą osobę. Znaczenie: szałwia, zioło, albo mądra osoba.
• Wren: Angielskie. Od nazwy małego ptaka śpiewającego, ze staroangielskiego wrenna. Znaczenie: strzyżyk.
• Sparrow: Angielskie. Od nazwy ptaka, ze staroangielskiego spearwa. Znaczenie: wróbel.
• Robin: Angielskie, francuskie, niderlandzkie, szwedzkie, czeskie. Średniowieczne angielskie zdrobnienie imienia Robert, dziś samodzielne imię, czasem nadawane od nazwy ptaka. Znaczenie: jasna sława (Robert).
• Lake: Angielskie. Od słowa lake (jezioro), ostatecznie z łacińskiego lacus. Znaczenie: jezioro.
• Brook: Angielskie. Od nazwiska nadawanego komuś, kto mieszkał nad strumieniem. Znaczenie: osoba mieszkająca nad strumieniem.
• Ocean: Angielskie. Od słowa, ostatecznie z greckiego Okeanos, wody, która według dawnych wyobrażeń otaczała Ziemię. Znaczenie: ocean.
• Storm: Angielskie, niderlandzkie, duńskie, norweskie. Od słowa storm (burza). W angielskim uniseks, gdzie indziej zwykle męskie. Znaczenie: burza.
• Sky: Angielskie. Od słowa sky (niebo), ze staronordyckiego ský. Znaczenie: niebo (staronordyckie źródło słowa znaczy chmura).
• Indigo: Angielskie. Od słowa oznaczającego barwnik i kolor, z greckiego Indikon. Znaczenie: indygo; greckie źródło słowa znaczy indyjski, z Indii.
• Blue: Angielskie. Od słowa oznaczającego kolor, przez normandzki francuski z wyrazu frankijskiego. Znaczenie: niebieski.
• Grey: Angielskie. Wariant imienia Gray, angielskiego nazwiska. Znaczenie: szary, pierwotnie o osobie z siwymi włosami albo w szarym ubraniu (Gray).
• Jade: Angielskie, francuskie. Od nazwy kamienia. Weszło do powszechnego użycia w latach 70., początkowo jako imię uniseks. Znaczenie: (kamień) boku, z hiszpańskiego piedra de ijada.
• Raven: Angielskie. Od nazwy ptaka, ze staroangielskiego hræfn. Znaczenie: kruk.
• Onyx: Angielskie. Od nazwy kamienia szlachetnego, z greki. Znaczenie: pazur, paznokieć (greckie źródło słowa).
• Sequoia: Angielskie. Od olbrzymich drzew z Kalifornii, nazwanych od łacińskiego sequor albo na cześć Sequoyaha, uczonego z ludu Czirokezów.
• Oakley: Angielskie. Od nazwiska wywodzącego się z różnych nazw miejscowości. Znaczenie: polana dębowa.

Imiona od słów i cnót

Zwykłe angielskie słowa używane jako imiona. Behind the Name zaznacza, że kilka z nich najczęściej spotyka się w Nigerii i innych częściach Afryki.

• Honor: Angielskie. Amerykańska pisownia imienia Honour, jednego z imion od cnót, które w XVII wieku przyjęli purytanie. Znaczenie: honor.
• Justice: Angielskie. Od nazwiska pochodzącego od zawodu albo wprost od słowa justice (sprawiedliwość). Znaczenie: sędzia, urzędnik wymiaru sprawiedliwości (starofrancuski).
• Liberty: Angielskie. Od słowa liberty (wolność), z łacińskiego libertas. Znaczenie: wolność; łaciński rdzeń liber znaczy wolny.
• Haven: Angielskie. Od słowa oznaczającego bezpieczne miejsce, ze staroangielskiego hæfen. Znaczenie: bezpieczne miejsce.
• Ever: Angielskie. Od słowa ever (zawsze), ze staroangielskiego æfre. Znaczenie: zawsze.
• Legacy: Angielskie. Od słowa legacy (spuścizna), przez starofrancuski z łacińskiego legatum. Znaczenie: coś odziedziczonego po poprzedniku, dziedzictwo.
• Blessing: Angielskie. Od słowa blessing (błogosławieństwo). Najczęściej spotykane w Nigerii, Zimbabwe i innych częściach Afryki. Znaczenie: błogosławieństwo.
• Fortune: Francuskie, angielskie. Od słowa fortune, z łacińskiego fortuna. Znaczenie: fortuna, pomyślność; łaciński rdzeń fors znaczy szczęście, traf.
• Promise: Angielskie. Od słowa promise (obietnica), z łacińskiego promissum. Najczęściej spotykane w tych częściach Afryki, gdzie silne są wpływy angielskiego. Znaczenie: obietnica.
• Peace: Angielskie. Od słowa peace (pokój), z łacińskiego pax. Najczęściej spotykane w Nigerii i innych częściach Afryki. Znaczenie: pokój.
• Wisdom: Angielskie. Od słowa wisdom (mądrość), ze staroangielskiego wis. Znaczenie: mądrość (wis, mądry).
• True: Angielskie. Od słowa true (prawdziwy), ze staroangielskiego triewe. Znaczenie: lojalny, wierny.
• Lyric: Angielskie. Od słowa lyric, ostatecznie z greckiego lyrikos. Znaczenie: liryczny, podobny do pieśni.
• Scout: Angielskie. Od słowa scout (zwiadowca). Harper Lee użyła go w powieści To Kill a Mockingbird (Zabić drozda) z 1960 roku. Znaczenie: osoba zbierająca informacje; ze starofrancuskiego escouter, słuchać.
• Sunday: Angielskie. Od nazwy dnia tygodnia (niedziela). Najczęściej spotykane w Nigerii i innych częściach Afryki. Znaczenie: dzień słońca (staroangielskie sunne i dæg).
• Seven: Angielskie. Od słowa oznaczającego liczbę siedem, ze staroangielskiego seofon. Znaczenie: siedem.
• Phoenix: Angielskie. Od nieśmiertelnego ptaka z mitologii egipskiej i greckiej, który odradza się z własnych popiołów. Znaczenie: ciemnoczerwony (greckie phoinix).

Formy skrócone

Skróty i zdrobnienia zarówno imienia męskiego, jak i żeńskiego. Tam, gdzie forma skrócona nie ma własnego znaczenia, podajemy znaczenie dłuższego imienia, wskazanego w nawiasie.

• Alex: Używane w angielskim, niderlandzkim, niemieckim, francuskim i wielu innych językach. Skrócona forma imion Alexander, Alexandra i innych zaczynających się od Alex. Znaczenie: broniący mężów (Alexander).
• Sam: Angielskie. Skrócona forma imion Samuel, Samson, Samantha i innych zaczynających się od Sam. Znaczenie: imię Boga albo Bóg wysłuchał (Samuel).
• Charlie: Angielskie. Zdrobnienie albo żeńska forma imienia Charles. Znaczenie: mężczyzna (Charles, od germańskiego Karl) albo, według innej teorii, wojsko.
• Frankie: Angielskie. Zdrobnienie imienia Frank albo Frances. Znaczenie: Frank, czyli członek germańskiego plemienia (Frank).
• Jo: Angielskie, niemieckie, niderlandzkie, norweskie. Skrócona forma imion Joan, Joanna albo Josephine; w niemieckim, niderlandzkim i norweskim przede wszystkim męskie, jako skrót od Johannes albo Josef. Znaczenie: Jahwe jest łaskawy (John, od którego pochodzą Joanna i Johannes).
• Nicky: Angielskie. Zdrobnienie imienia Nicholas albo Nicole. Znaczenie: zwycięstwo ludu (Nicholas).
• Ronnie: Angielskie. Zdrobnienie imienia Ronald albo Veronica. Znaczenie: rada, porada i władca (Ragnvaldr, źródło imienia Ronald).
• Stevie: Angielskie. Zdrobnienie imienia Stephen albo Stephanie. Znaczenie: korona, wieniec (Stephen).
• Terry: Angielskie. Zdrobnienie imienia Terence albo Theresa.
• Kit: Angielskie. Zdrobnienie imienia Christopher albo Katherine. Znaczenie: niosący Chrystusa (Christopher).
• Lou: Angielskie, francuskie, niderlandzkie. Skrócona forma imienia Louise albo Louis. Znaczenie: sławny w bitwie (Ludwig, źródło imienia Louis).
• Chris: Angielskie, niderlandzkie, niemieckie, duńskie. Skrócona forma imion Christopher, Christian, Christine i innych zaczynających się od Chris. Znaczenie: niosący Chrystusa (Christopher); chrześcijanin (Christian).
• Andy: Angielskie. Zdrobnienie imienia Andrew, czasem Andrea. Znaczenie: mężny, męski (Andrew).
• Sandy: Angielskie. Pierwotnie zdrobnienie imienia Alexander; jako imię żeńskie zdrobnienie imienia Alexandra albo Sandra. Nadawane też od koloru. Znaczenie: broniący mężów (Alexander).
• Billie: Angielskie. Zdrobnienie imienia Bill, używane też jako żeńska forma imienia William. Znaczenie: wola i hełm (William).
• Jamie: Szkockie, angielskie. Zdrobnienie imienia James w szkockim dialekcie nizinnym (Lowland Scots), od końca XIX wieku używane także jako forma żeńska. Znaczenie: trzymający za piętę albo ten, który zajmuje cudze miejsce, jak wyjaśnia Księga Rodzaju; istnieją też inne teorie (Jacob, źródło imienia James).
• Drew: Angielskie. Skrócona forma imienia Andrew, czasem używana jako forma żeńska. Znaczenie: mężny, męski (Andrew).
• Eddie: Angielskie. Zdrobnienie imion Edward, Edmund i innych zaczynających się od Ed. Znaczenie: bogaty strażnik (Edward); bogata ochrona (Edmund).
• Teddie: Angielskie. Zdrobnienie imienia Edward albo Theodore, czasem forma żeńska. Znaczenie: bogaty strażnik (Edward); dar boga (Theodore).
• Jackie: Angielskie. Zdrobnienie imienia Jack albo Jacqueline. Znaczenie: Jahwe jest łaskawy (John, źródło imienia Jack).
• Jody: Angielskie. Zdrobnienie imion Josephine, Joseph, Joanna i innych zaczynających się od Jo. Znaczenie: on doda (Joseph).
• Mel: Angielskie. Skrócona forma imion Melvin, Melanie, Melissa i innych zaczynających się od Mel. Znaczenie: czarny, ciemny (Melanie); pszczoła (Melissa).
• Val: Angielskie. Skrócona forma imion Valentine, Valerie i innych zaczynających się od Val. Znaczenie: silny, pełen wigoru, zdrowy (Valentine).
• Pat: Angielskie. Skrócona forma imienia Patrick albo Patricia. Znaczenie: szlachcic, patrycjusz (Patrick).
• Georgie: Angielskie. Zdrobnienie imienia Georgia albo George. Znaczenie: rolnik, ten, kto uprawia ziemię (George).
• Bobbie: Angielskie. Wariant imienia Bobby; jako imię żeńskie zdrobnienie imienia Roberta albo Barbara. Znaczenie: jasna sława (Robert); obcy (Barbara).

Imiona dla każdej płci w angielskim

Głównie nazwiska i nazwy miejsc, które stały się imionami. Kilka z nich w ciągu ostatniego stulecia przeszło od jednej płci do drugiej; tam, gdzie mówi o tym źródło, zaznaczamy to w opisie pochodzenia.

• Avery: Angielskie. Od nazwiska wywodzącego się z normandzkiej francuskiej formy imienia Alberich albo Alfred. Znaczenie: władca elfów (Alberich) albo rada elfów (Alfred).
• Jordan: Angielskie, francuskie, macedońskie, serbskie. Od rzeki płynącej między Jordanią a Izraelem. Znaczenie: schodzić, spływać w dół (hebrajski rdzeń nazwy rzeki).
• Taylor: Angielskie. Od nazwiska oznaczającego krawca, przez normandzki francuski z łaciny. Znaczenie: krawiec (łacińskie talio, ciąć).
• Casey: Angielskie. Od irlandzkiego nazwiska Ó Cathasaigh, pochodzącego od imienia Cathassach. Znaczenie: czujny (Cathassach).
• Riley: Angielskie. Od irlandzkiego nazwiska (wariantu Reilly) albo od angielskiego nazwiska pochodzącego od nazwy miejscowości. Znaczenie: polana z żytem (angielska nazwa miejscowości).
• Quinn: Angielskie. Od irlandzkiego nazwiska Ó Cuinn, pochodzącego od imienia Conn. Znaczenie: być może rozsądek, rozum albo głowa, wódz (Conn).
• Emerson: Angielskie, portugalskie (Brazylia). Od angielskiego nazwiska. Znaczenie: syn Emery'ego.
• Ellis: Angielskie, walijskie. Od nazwiska wywodzącego się z Elis, średniowiecznej formy imienia Elias; także zangielszczona forma walijskiego imienia Elisedd. Znaczenie: życzliwy, dobrotliwy (Elisedd).
• Hollis: Angielskie. Od nazwiska osoby mieszkającej w pobliżu ostrokrzewów. Znaczenie: ostrokrzewy.
• Harper: Angielskie. Od nazwiska osoby, która grała na harfie albo wyrabiała harfy. Znaczenie: harfiarz albo wytwórca harf.
• Parker: Angielskie. Od nazwiska pochodzącego od zawodu. Znaczenie: dozorca parku.
• Reese: Walijskie, angielskie. Zangielszczona forma imienia Rhys, używana także jako imię żeńskie. Znaczenie: prawdopodobnie żar, zapał (Rhys).
• Blair: Szkockie, angielskie. Od szkockiego nazwiska. W Szkocji zwykle męskie. Znaczenie: równina, pole, pole bitwy (gaelickie blàr).
• Kendall: Angielskie. Od nazwiska wziętego od nazwy Kendale w północno-zachodniej Anglii. Znaczenie: dolina nad rzeką Kent.
• Finley: Angielskie. Wariant imienia Finlay, zangielszczonej formy imienia Fionnlagh. Ostatnio w Stanach Zjednoczonych częściej nadawane dziewczynkom. Znaczenie: biały wojownik (Fionnlagh).
• Hayden: Angielskie. Od nazwiska wywodzącego się z nazw miejscowości. Znaczenie: dolina siana albo wzgórze siana.
• Peyton: Angielskie. Od nazwiska, pierwotnie nazwy miejscowości. Znaczenie: osada Pægi.
• Marlowe: Angielskie. Od nazwiska wywodzącego się z nazwy miejscowości. Znaczenie: pozostałości jeziora.
• Sawyer: Angielskie. Od nazwiska. Znaczenie: tracz, ten, kto piłuje drewno.
• Arden: Angielskie. Od nazwiska wziętego od nazw miejscowości, od słowa celtyckiego. Znaczenie: wysoki.
• Emery: Angielskie. Normandzka francuska forma imienia Emmerich; jako współczesne imię dziś zwykle żeńskie. Znaczenie: drugi człon znaczy władca, król; pierwszy jest niepewny (Emmerich).
• Ellery: Angielskie. Od nazwiska wywodzącego się ze średniowiecznego imienia Hilary. Znaczenie: radosny, pogodny (Hilarius, źródło imienia Hilary).
• Sidney: Angielskie. Od nazwiska. Tradycyjnie raczej męskie, ale w Ameryce w latach 1993–2019 częściej nadawane dziewczynkom.
• Shannon: Angielskie. Od rzeki Shannon, najdłuższej rzeki Irlandii. Znaczenie: być może związane ze staroirlandzkim sen, stary, dawny.
• Kerry: Angielskie. Od nazwy irlandzkiego hrabstwa, po irlandzku Ciarraí. Znaczenie: lud Ciara.
• Lee: Angielskie. Od nazwiska wywodzącego się ze staroangielskiego leah. Znaczenie: polana.
• Leslie: Angielskie. Od szkockiego nazwiska wziętego od miejscowości w Aberdeenshire. W Ameryce po latach 40. częściej spotykane jako imię żeńskie. Znaczenie: prawdopodobnie ogród ostrokrzewu (gaelicki).
• Kelly: Irlandzkie, angielskie. Zangielszczona forma irlandzkiego imienia Ceallach. Przed 1940 rokiem głównie męskie. Znaczenie: niepewne: tradycyjnie o jasnej głowie, a być może wojna, spór albo kościół (Ceallach).
• Bailey: Angielskie. Od nazwiska. Znaczenie: komornik, zarządca.
• Cameron: Angielskie. Od szkockiego nazwiska. Nadawane głównie chłopcom. Znaczenie: krzywy nos (gaelickie cam i sròn).
• Dakota: Angielskie. Od rdzennego ludu Ameryki Północnej z północnej części doliny Missisipi albo od stanów nazwanych jego imieniem. Znaczenie: sojusznicy, przyjaciele (w języku dakota).
• Devon: Angielskie, afroamerykańskie. Wariant imienia Devin, być może inspirowany też nazwą angielskiego hrabstwa.
• Rory: Irlandzkie, szkockie, angielskie. Zangielszczona forma imienia Ruaidhrí. Zwykle męskie. Znaczenie: czerwony król (Ruaidhrí).
• Tatum: Angielskie. Od nazwiska wywodzącego się z nazwy miejscowości. Znaczenie: zagroda kogoś o imieniu Tata.
• Shelby: Angielskie. Od nazwiska, być może wariantu Selby. Znaczenie: być może gospodarstwo wśród wierzb, jeśli od Selby (staronordyckie).
• Meredith: Walijskie, angielskie. Od walijskiego imienia Maredudd. W Walii nadal imię męskie. Znaczenie: być może wielkość, wspaniałość i pan.
• Evelyn: Angielskie, niemieckie. Od nazwiska wywodzącego się z imienia Aveline. W XVII wieku częściej nadawane chłopcom, dziś niemal wyłącznie żeńskie.
• Marley: Angielskie. Od nazwiska wziętego od nazwy miejscowości. Znaczenie: przyjemny las, las graniczny albo las kun.
• Logan: Angielskie. Od szkockiego nazwiska wziętego od miejscowości w Ayrshire. Znaczenie: mała kotlina.
• Blake: Angielskie. Od nazwiska. Znaczenie: czarny albo blady (staroangielski).

Imiona dla każdej płci w innych językach

Imiona, które Behind the Name klasyfikuje jako zarazem męskie i żeńskie w ich własnym języku, od japońskiego i koreańskiego po joruba, hebrajski i walijski. W przypadku imion japońskich, koreańskich, chińskich i wietnamskich znaczenie często zależy od znaków, którymi imię jest zapisane.

• Akira: Japońskie. Imię to można zapisać kilkoma różnymi znakami kanji. Znaczenie: jasny albo klarowny.
• Hikaru: Japońskie. Znaczenie: światło albo jasność.
• Makoto: Japońskie. Znaczenie: szczerość, w jednym z popularnych zapisów.
• Kaoru: Japońskie. Znaczenie: woń, wonny.
• Sora: Japońskie. Znaczenie: niebo.
• Ren: Japońskie. Znaczenie: lotos albo miłość romantyczna, zależnie od kanji.
• Ji-woo: Koreańskie. Alternatywna transkrypcja imienia Ji-u. Znaczenie zależy od użytych znaków hanja. Znaczenie: na przykład wola, cel (ji) i deszcz albo wszechświat (u).
• Haneul: Koreańskie. Znaczenie: niebiosa, niebo.
• Yu-jin: Koreańskie. Znaczenie zależy od użytych znaków hanja. Znaczenie: na przykład mieć albo obfity (yu) i cenny, rzadki (jin).
• Ming: Chińskie. Znaczenie: jasny, światło, klarowny albo wyryć, zależnie od znaku.
• Wen: Chińskie. Znaczenie: literatura, kultura, pismo.
• Ariel: Hebrajskie, angielskie, francuskie, hiszpańskie, polskie. W Starym Testamencie używane jako nazwa Jerozolimy. Znaczenie: lew Boga.
• Eden: Hebrajskie, angielskie, francuskie. Od biblijnej nazwy miejsca. Znaczenie: być może przyjemność, rozkosz (hebrajski) albo równina (sumeryjski).
• Noam: Hebrajskie, francuskie. Znaczenie: przyjemność, łagodność.
• Tal: Hebrajskie. Znaczenie: rosa.
• Lior: Hebrajskie. Znaczenie: moje światło.
• Shai: Hebrajskie. Od słowa albo zdrobnienie imienia Isaiah. Znaczenie: dar, jeśli od słowa.
• Deniz: Tureckie. Znaczenie: morze.
• Ekin: Tureckie. Znaczenie: plon, kultura.
• Umut: Tureckie. Znaczenie: nadzieja.
• Evren: Tureckie. W mitologii ludów tureckich olbrzymi smok podobny do węża. Znaczenie: kosmos, wszechświat.
• Ayodele: Joruba. Znaczenie: radość wróciła do domu.
• Temitope: Joruba. Znaczenie: to, co moje, jest godne wdzięczności.
• Kehinde: Joruba. Zwykle nadawane drugiemu z bliźniąt. Znaczenie: przychodzi jako ostatnie.
• Taiwo: Joruba. Znaczenie: zakosztuj świata, zakosztuj życia.
• Uche: Igbo. Znaczenie: mądrość, rozsądek, umysł.
• Kelechi: Igbo. Znaczenie: dziękuj Bogu.
• Thando: Xhosa, zulu, ndebele. Od czasownika thanda. Znaczenie: kochać.
• Ayanda: Zulu, xhosa, ndebele. Znaczenie: jest ich coraz więcej.
• Kalani: Hawajskie. Znaczenie: niebiosa.
• Makana: Hawajskie. Znaczenie: dar.
• Aroha: Maoryskie. Znaczenie: miłość.
• Imani: Suahili; także imię afroamerykańskie. Ostatecznie z arabskiego. Znaczenie: wiara.
• Zawadi: Suahili. Z arabskiego zawād, zapasy. Znaczenie: dar.
• Kiran: Hindi, marathi, kannada, telugu, malajalam, tamilski i inne języki. Z sanskrytu. Znaczenie: pył, nić albo promień słońca.
• Suman: Bengalski, hindi, marathi, telugu, kannada, nepalski. Z sanskrytu. Znaczenie: życzliwie nastawiony, dobry umysł.
• Nour: Arabskie. Alternatywna transkrypcja imienia Nur. Znaczenie: światło (Nur).
• Rayan: Arabskie. Alternatywna transkrypcja imienia Rayyan. Znaczenie: nawodniony, bujny (Rayyan).
• Roshan: Perski, hindi, marathi, nepalski. Znaczenie: światło, jasny.
• Minh: Wietnamskie. Z chińsko-wietnamskiego. Znaczenie: jasny.
• Thanh: Wietnamskie. Z chińsko-wietnamskiego. Znaczenie: niebieski, zielony, młody; dźwięk, głos; albo klarowny, czysty, zależnie od znaku.
• Deryn: Walijskie. Znaczenie: być może ptak.
• Puck: Niderlandzkie; w angielskich legendach psotny duszek. W Holandii używane głównie jako imię żeńskie.

Imiona wspólne we Francji

Imiona nadawane we Francji zarówno chłopcom, jak i dziewczynkom, policzone na podstawie urodzeń zarejestrowanych w latach 1980–2021 w pliku imion INSEE.

• Camille: Francuskie, angielskie. Francuska żeńska i męska forma imienia Camilla; w angielskim zwykle wyłącznie żeńskie. Występowanie: Francja, urodzenia w latach 1980–2021: chłopcy 25 930, dziewczynki 178 605.
• Dominique: Francuskie. Żeńska i męska forma imienia Dominicus. Znaczenie: należący do Pana (Dominic). Występowanie: Francja, urodzenia w latach 1980–2021: chłopcy 6765, dziewczynki 2023.
• Claude: Francuskie, angielskie. Męska i żeńska forma imienia Claudius. Znaczenie: być może kulawy (łacińskie claudus, przez Claudius). Występowanie: Francja, urodzenia w latach 1980–2021: chłopcy 4420, dziewczynki 587.
• Charlie: Angielskie. Zdrobnienie albo żeńska forma imienia Charles. Znaczenie: mężczyzna (Charles, od germańskiego Karl) albo, według innej teorii, wojsko. Występowanie: Francja, urodzenia w latach 1980–2021: chłopcy 12 611, dziewczynki 13 563.
• Sasha: Rosyjskie, ukraińskie, angielskie, francuskie. Zdrobnienie imienia Aleksandr albo Aleksandra. Znaczenie: broniący mężów (Alexander). Występowanie: Francja, urodzenia w latach 1980–2021: chłopcy 10 032, dziewczynki 7347.
• Alix: Francuskie. Średniowieczny wariant imienia Alice, czasem używany też jako imię męskie. Znaczenie: szlachetność, szlachectwo (Adelaide, źródło imienia Alice). Występowanie: Francja, urodzenia w latach 1980–2021: chłopcy 5908, dziewczynki 23 076.
• Andréa: Forma imienia Andrew: żeńska w angielskim, niemieckim, hiszpańskim i innych językach, męska we włoskim. Znaczenie: mężny, męski (Andrew). Występowanie: Francja, urodzenia w latach 1980–2021: chłopcy 6066, dziewczynki 25 013.
• Eden: Hebrajskie, angielskie, francuskie. Od biblijnej nazwy miejsca. Znaczenie: być może przyjemność, rozkosz (hebrajski) albo równina (sumeryjski). Występowanie: Francja, urodzenia w latach 1980–2021: chłopcy 19 825, dziewczynki 10 812.
• Louison: Francuskie. Zdrobnienie zarówno imienia Louise, jak i Louis. Znaczenie: sławny w bitwie (Ludwig, źródło imienia Louis). Występowanie: Francja, urodzenia w latach 1980–2021: chłopcy 4834, dziewczynki 5832.
• Loïs: Dwa imiona: żeńskie imię z Nowego Testamentu i galicyjska forma imienia Louis. Znaczenie: być może bardziej pożądana, lepsza (imię żeńskie); sławny w bitwie (Louis, od Ludwig). Występowanie: Francja, urodzenia w latach 1980–2021: chłopcy 7314, dziewczynki 3268.
• Yaël: Hebrajska forma imienia Jael. Znaczenie: koziorożec, koza górska. Występowanie: Francja, urodzenia w latach 1980–2021: w pisowni Yaël chłopcy 1708 i dziewczynki 1252; w pisowni Yael chłopcy 2955 i dziewczynki 2146.
• Swann: Francuskie. Od angielskiego nazwiska Swann, spopularyzowane we Francji przez film Swann in Love z 1984 roku. Znaczenie: łabędź albo sługa, pasterz. Występowanie: Francja, urodzenia w latach 1980–2021: chłopcy 5526, dziewczynki 2165.
• Noa: Żeńskie w hebrajskim, hiszpańskim, portugalskim, francuskim i niderlandzkim (od Noah, jednej z córek Selofchada); także męski francuski wariant imienia Noah. Znaczenie: ruch (imię żeńskie); odpoczynek, spoczynek (imię męskie). Występowanie: Francja, urodzenia w latach 1980–2021: chłopcy 31 583, dziewczynki 6000.
• Kim: Angielskie, niderlandzkie, niemieckie. Dziś zwykle traktowane jako skrócona forma imienia Kimberly, choć jako imię jest od niego starsze. Występowanie: Francja, urodzenia w latach 1980–2021: chłopcy 1091, dziewczynki 5018.
• Jordane: Francuskie. Wariant imienia Jordan, używany też jako forma żeńska. Znaczenie: schodzić, spływać w dół (hebrajski rdzeń nazwy Jordan). Występowanie: Francja, urodzenia w latach 1980–2021: chłopcy 2814, dziewczynki 1568.
• Ange: Francuskie. Męska i żeńska forma imienia Angelus. Znaczenie: posłaniec (greckie angelos, przez Angel). Występowanie: Francja, urodzenia w latach 1980–2021: chłopcy 6296, dziewczynki 995.

Imiona wspólne w Niemczech

Imiona z rankingu Knuda Bielefelda, który obejmuje najpopularniejsze imiona uniseks nadane zarówno chłopcom, jak i dziewczynkom urodzonym w Niemczech w 2022 roku. Ranking podaje miejsca, a nie liczby, i nie jest oficjalną statystyką.

• Luca: Włoska i rumuńska forma imienia Lucas, popularna poza Włochami i Rumunią mniej więcej od końca XX wieku; także węgierska forma imienia Lucia. Znaczenie: prawdopodobnie z Lukanii (Luke). Występowanie: Niemcy, dzieci urodzone w 2022 roku: 1. miejsce w rankingu imion uniseks Knuda Bielefelda.
• Mika: Fińska skrócona forma imienia Mikael (męska); także japońskie imię żeńskie. Znaczenie: któż jak Bóg? (Michael); piękny i woń (imię japońskie). Występowanie: Niemcy, dzieci urodzone w 2022 roku: 2. miejsce w rankingu imion uniseks Knuda Bielefelda.
• Toni: Skrócona forma imion Anttoni, Antun i pokrewnych form imienia Antonius, używana w niemieckim i kilku innych językach; w angielskim żeńska skrócona forma imienia Antonia. Występowanie: Niemcy, dzieci urodzone w 2022 roku: 3. miejsce w rankingu imion uniseks Knuda Bielefelda.
• Lian: Niemiecka skrócona forma imienia Julian albo Kilian; także chińskie imię używane dla każdej płci. Znaczenie: lotos, lilia wodna (imię chińskie). Występowanie: Niemcy, dzieci urodzone w 2022 roku: 4. miejsce w rankingu imion uniseks Knuda Bielefelda.
• Robin: Angielskie, francuskie, niderlandzkie, szwedzkie, czeskie. Średniowieczne angielskie zdrobnienie imienia Robert, dziś samodzielne imię. Znaczenie: jasna sława (Robert). Występowanie: Niemcy, dzieci urodzone w 2022 roku: 6. miejsce w rankingu imion uniseks Knuda Bielefelda.
• Charlie: Angielskie. Zdrobnienie albo żeńska forma imienia Charles. Znaczenie: mężczyzna (Charles, od germańskiego Karl) albo, według innej teorii, wojsko. Występowanie: Niemcy, dzieci urodzone w 2022 roku: 8. miejsce w rankingu imion uniseks Knuda Bielefelda.
• Lou: Angielskie, francuskie, niderlandzkie. Skrócona forma imienia Louise albo Louis. Znaczenie: sławny w bitwie (Ludwig, źródło imienia Louis). Występowanie: Niemcy, dzieci urodzone w 2022 roku: 9. miejsce w rankingu imion uniseks Knuda Bielefelda.
• Elia: Włoska forma imienia Elijah (męska); hiszpańska żeńska forma imienia Elio. Znaczenie: mój Bóg to Jahwe (Elijah). Występowanie: Niemcy, dzieci urodzone w 2022 roku: 10. miejsce w rankingu imion uniseks Knuda Bielefelda.
• Nikita: Rosyjska forma imienia Niketas (męska); także żeńskie imię w marathi i hindi. Znaczenie: zwycięzca (Niketas); dom, siedziba (imię wywodzące się z sanskrytu). Występowanie: Niemcy, dzieci urodzone w 2022 roku: 11. miejsce w rankingu imion uniseks Knuda Bielefelda.
• Nika: Rosyjska skrócona forma imienia Veronika albo Nikita; słoweńska i chorwacka żeńska forma imienia Nikola; gruzińskie zdrobnienie imienia Nikoloz. Występowanie: Niemcy, dzieci urodzone w 2022 roku: 13. miejsce w rankingu imion uniseks Knuda Bielefelda.
• Deniz: Tureckie. Znaczenie: morze. Występowanie: Niemcy, dzieci urodzone w 2022 roku: 15. miejsce w rankingu imion uniseks Knuda Bielefelda.
• Janne: Szwedzkie i fińskie męskie zdrobnienie imienia Jan; duńskie, norweskie i estońskie żeńskie zdrobnienie imienia Johanne albo Johanna. Znaczenie: Jahwe jest łaskawy (John). Występowanie: Niemcy, dzieci urodzone w 2022 roku: 16. miejsce w rankingu imion uniseks Knuda Bielefelda.
• Noa: Żeńskie w hebrajskim, hiszpańskim, portugalskim, francuskim i niderlandzkim; także męska forma imienia Noah w chorwackim, hawajskim i francuskim. Znaczenie: ruch (imię żeńskie); odpoczynek, spoczynek (imię męskie). Występowanie: Niemcy, dzieci urodzone w 2022 roku: 17. miejsce w rankingu imion uniseks Knuda Bielefelda.
• Nour: Arabskie. Alternatywna transkrypcja imienia Nur. Znaczenie: światło (Nur). Występowanie: Niemcy, dzieci urodzone w 2022 roku: 18. miejsce w rankingu imion uniseks Knuda Bielefelda.
• Kaya: Tureckie imię męskie; także współczesne angielskie imię żeńskie. Znaczenie: skała, urwisko (imię tureckie). Występowanie: Niemcy, dzieci urodzone w 2022 roku: 19. miejsce w rankingu imion uniseks Knuda Bielefelda.
• Nikola: Żeńska forma imienia Nicholas w niemieckim, polskim, czeskim i słowackim; męska w serbskim, chorwackim i innych językach. Znaczenie: zwycięstwo ludu (Nicholas). Występowanie: Niemcy, dzieci urodzone w 2022 roku: 21. miejsce w rankingu imion uniseks Knuda Bielefelda.
• Bente: Duńskie, norweskie, niderlandzkie. Duńska żeńska forma imienia Benedict. Znaczenie: błogosławiony (Benedict). Występowanie: Niemcy, dzieci urodzone w 2022 roku: 22. miejsce w rankingu imion uniseks Knuda Bielefelda.
• Juno: Z mitologii rzymskiej: królowa niebios. Występowanie: Niemcy, dzieci urodzone w 2022 roku: 23. miejsce w rankingu imion uniseks Knuda Bielefelda.
• Quinn: Angielskie. Od irlandzkiego nazwiska Ó Cuinn, pochodzącego od imienia Conn. Znaczenie: być może rozsądek, rozum albo głowa, wódz (Conn). Występowanie: Niemcy, dzieci urodzone w 2022 roku: 24. miejsce w rankingu imion uniseks Knuda Bielefelda.
• Eden: Hebrajskie, angielskie, francuskie. Od biblijnej nazwy miejsca. Znaczenie: być może przyjemność, rozkosz (hebrajski) albo równina (sumeryjski). Występowanie: Niemcy, dzieci urodzone w 2022 roku: 26. miejsce w rankingu imion uniseks Knuda Bielefelda.

Imiona wspólne w Hiszpanii

Imiona, które w Hiszpanii noszą zarówno mężczyźni, jak i kobiety, według prowadzonego przez INE zestawienia mieszkańców na 1 stycznia 2025. Średni wiek pokazuje dwa pokolenia: Reyes, Patrocinio i Buenaventura to imiona głównie osób starszych, a Aran, Amets i Lur głównie osób młodszych.

• Reyes: Hiszpańskie. Od tytułu Maryi Panny, La Virgen de los Reyes. Znaczenie: królowie. Występowanie: Hiszpania, mieszkańcy według stanu na 1 stycznia 2025: płeć męska 1293 (średni wiek 59 lat), płeć żeńska 5214 (średni wiek 49 lat).
• Cruz: Hiszpańskie, portugalskie. Nawiązuje do krzyża ukrzyżowania. Znaczenie: krzyż. Występowanie: Hiszpania, mieszkańcy według stanu na 1 stycznia 2025: płeć męska 857 (średni wiek 62 lata), płeć żeńska 1027 (średni wiek 64 lata).
• Aran: Katalońskie: od górzystego regionu na północy Katalonii. Irlandzkie: od Wysp Aran. Znaczenie: dolina (baskijskie haran, źródło katalońskiej nazwy miejsca). Występowanie: Hiszpania, mieszkańcy według stanu na 1 stycznia 2025: płeć męska 3934 (średni wiek 8 lat), płeć żeńska 774 (średni wiek 12 lat).
• Amets: Baskijskie. Znaczenie: marzenie, sen. Występowanie: Hiszpania, mieszkańcy według stanu na 1 stycznia 2025: płeć męska 1940 (średni wiek 11 lat), płeć żeńska 360 (średni wiek 23 lata).
• Lur: Baskijskie. Znaczenie: ziemia, grunt. Występowanie: Hiszpania, mieszkańcy według stanu na 1 stycznia 2025: płeć męska 252 (średni wiek 11 lat), płeć żeńska 894 (średni wiek 12 lat).
• Ventura: Hiszpańskie. Skrócona forma imienia Buenaventura albo wprost od słowa. Znaczenie: los, szczęście. Występowanie: Hiszpania, mieszkańcy według stanu na 1 stycznia 2025: płeć męska 1830 (średni wiek 60 lat), płeć żeńska 474 (średni wiek 72 lata).
• Patrocinio: Hiszpańskie. Od tytułu Maryi Panny, La Virgen del Patrocinio. Znaczenie: patronat, opieka. Występowanie: Hiszpania, mieszkańcy według stanu na 1 stycznia 2025: płeć męska 450 (średni wiek 70 lat), płeć żeńska 4610 (średni wiek 73 lata).
• Buenaventura: Hiszpańska forma imienia Bonaventura. Znaczenie: dobry los. Występowanie: Hiszpania, mieszkańcy według stanu na 1 stycznia 2025: płeć męska 1371 (średni wiek 65 lat), płeć żeńska 255 (średni wiek 74 lata).
• Práxedes: Hiszpańska forma imienia Praxedes, czasem używana jako imię męskie. Znaczenie: dowód, wykazanie (łacińskie praxis). Występowanie: Hiszpania, mieszkańcy według stanu na 1 stycznia 2025: płeć męska 195 (średni wiek 64 lata), płeć żeńska 744 (średni wiek 72 lata).
• Noah: Hebrajskie. Dwa różne imiona biblijne: budowniczy arki i jedna z córek Selofchada. Znaczenie: odpoczynek, spoczynek (imię męskie); ruch (imię żeńskie). Występowanie: Hiszpania, mieszkańcy według stanu na 1 stycznia 2025: płeć męska 8520 (średni wiek 8 lat), płeć żeńska 2005 (średni wiek 10 lat).
• Ariel: Hebrajskie, angielskie, francuskie, hiszpańskie, polskie. W Starym Testamencie używane jako nazwa Jerozolimy. Znaczenie: lew Boga. Występowanie: Hiszpania, mieszkańcy według stanu na 1 stycznia 2025: płeć męska 2627 (średni wiek 30 lat), płeć żeńska 337 (średni wiek 11 lat).
• Yael: Hebrajska forma imienia Jael. Znaczenie: koziorożec, koza górska. Występowanie: Hiszpania, mieszkańcy według stanu na 1 stycznia 2025: płeć męska 1398 (średni wiek 9 lat), płeć żeńska 439 (średni wiek 26 lat).
• Simone: Żeńska forma imienia Simon we francuskim, angielskim, niemieckim i innych językach; męska włoska forma imienia Simon. Znaczenie: słuchanie, wysłuchanie (Simon). Występowanie: Hiszpania, mieszkańcy według stanu na 1 stycznia 2025: płeć męska 1228 (średni wiek 36 lat), płeć żeńska 843 (średni wiek 45 lat).
• Nicola: Włoska męska forma imienia Nicholas; forma żeńska w niemieckim i angielskim. Znaczenie: zwycięstwo ludu (Nicholas). Występowanie: Hiszpania, mieszkańcy według stanu na 1 stycznia 2025: płeć męska 1199 (średni wiek 38 lat), płeć żeńska 296 (średni wiek 44 lata).
• Sasha: Rosyjskie, ukraińskie, angielskie, francuskie. Zdrobnienie imienia Aleksandr albo Aleksandra. Znaczenie: broniący mężów (Alexander). Występowanie: Hiszpania, mieszkańcy według stanu na 1 stycznia 2025: płeć męska 424 (średni wiek 12 lat), płeć żeńska 358 (średni wiek 16 lat).
• Eden: Hebrajskie, angielskie, francuskie. Od biblijnej nazwy miejsca. Znaczenie: być może przyjemność, rozkosz (hebrajski) albo równina (sumeryjski). Występowanie: Hiszpania, mieszkańcy według stanu na 1 stycznia 2025: płeć męska 395 (średni wiek 16 lat), płeć żeńska 347 (średni wiek 19 lat).
• Dominique: Francuskie. Żeńska i męska forma imienia Dominicus. Znaczenie: należący do Pana (Dominic). Występowanie: Hiszpania, mieszkańcy według stanu na 1 stycznia 2025: płeć męska 195 (średni wiek 45 lat), płeć żeńska 395 (średni wiek 51 lat).
• Kim: Angielskie, niderlandzkie, niemieckie. Dziś zwykle traktowane jako skrócona forma imienia Kimberly, choć jako imię jest od niego starsze. Występowanie: Hiszpania, mieszkańcy według stanu na 1 stycznia 2025: płeć męska 197 (średni wiek 33 lata), płeć żeńska 337 (średni wiek 41 lat).
• Eli: Hiszpańska, norweska i duńska żeńska skrócona forma imienia Elisabet albo Elin; także męskie imię hebrajskie. Znaczenie: wstąpienie albo mój Bóg (imię hebrajskie). Występowanie: Hiszpania, mieszkańcy według stanu na 1 stycznia 2025: płeć męska 151 (średni wiek 35 lat), płeć żeńska 179 (średni wiek 31 lat).
• Monserrate: Hiszpańskie w Ameryce Łacińskiej. Wariant nazwy Montserrat, góry w pobliżu Barcelony. Znaczenie: poszarpana góra (Montserrat). Występowanie: Hiszpania, mieszkańcy według stanu na 1 stycznia 2025: płeć męska 253 (średni wiek 64 lata), płeć żeńska 174 (średni wiek 63 lata).

Imiona wspólne we Włoszech

Włoskie przepisy o stanie cywilnym stanowią, że imię dziecka musi odpowiadać jego płci, więc niewiele imion otrzymują dzieci obu płci, i to w małych liczbach. Oto imiona, które ISTAT odnotował zarówno u chłopców, jak i u dziewczynek urodzonych w latach 2022–2024.

• Andrea: Włoska forma imienia Andreas, męska we włoskim; żeńska w angielskim, niemieckim, hiszpańskim i innych językach. Znaczenie: mężny, męski (Andrew). Występowanie: Włochy, urodzenia w latach 2022–2024: chłopcy 10 080, dziewczynki 476.
• Celeste: Włoska żeńska i męska forma imienia Caelestis. Znaczenie: z nieba, niebiański. Występowanie: Włochy, urodzenia w latach 2022–2024: chłopcy 13, dziewczynki 2324.
• Sole: Włoskie. Znaczenie: słońce. Występowanie: Włochy, urodzenia w latach 2022–2024: chłopcy 12, dziewczynki 3038.
• Ariel: Hebrajskie, angielskie, francuskie, hiszpańskie, polskie. W Starym Testamencie używane jako nazwa Jerozolimy. Znaczenie: lew Boga. Występowanie: Włochy, urodzenia w latach 2022–2024: chłopcy 21, dziewczynki 706.
• Nour: Arabskie. Alternatywna transkrypcja imienia Nur. Znaczenie: światło (Nur). Występowanie: Włochy, urodzenia w latach 2022–2024: chłopcy 14, dziewczynki 524.
• Noa: Żeńskie w hebrajskim, hiszpańskim, portugalskim, francuskim i niderlandzkim; także męska forma imienia Noah w chorwackim, hawajskim i francuskim. Znaczenie: ruch (imię żeńskie); odpoczynek, spoczynek (imię męskie). Występowanie: Włochy, urodzenia w latach 2022–2024: chłopcy 92, dziewczynki 140.
• Karol: Polska, słowacka i słoweńska męska forma imienia Karl; angielski żeński wariant imienia Carol. Znaczenie: mężczyzna (Charles, którego formą jest Karl) albo, według innej teorii, wojsko. Występowanie: Włochy, urodzenia w latach 2022–2024: chłopcy 18, dziewczynki 191.
• Diamante: Włoskie słowo oznaczające diament, ze średniowiecznej łaciny diamas i greckiego adamas. Znaczenie: diament. Występowanie: Włochy, urodzenia w latach 2022–2024: chłopcy 7, dziewczynki 133.
• Eden: Hebrajskie, angielskie, francuskie. Od biblijnej nazwy miejsca. Znaczenie: być może przyjemność, rozkosz (hebrajski) albo równina (sumeryjski). Występowanie: Włochy, urodzenia w latach 2022–2024: chłopcy 61, dziewczynki 63.
• Nikita: Rosyjska forma imienia Niketas (męska); także żeńskie imię w marathi i hindi. Znaczenie: zwycięzca (Niketas); dom, siedziba (imię wywodzące się z sanskrytu). Występowanie: Włochy, urodzenia w latach 2022–2024: chłopcy 71, dziewczynki 38.
• Levante: Włoskie słowo oznaczające wschód, od imiesłowu czasu teraźniejszego czasownika levare, wznosić się, pierwotnie mówione o wschodzącym słońcu. Znaczenie: wschód, wznoszący się. Występowanie: Włochy, urodzenia w latach 2022–2024: chłopcy 44, dziewczynki 53.
• Blu: Włoskie słowo oznaczające ciemnoniebieski, zaadaptowane z francuskiego bleu. Znaczenie: niebieski. Występowanie: Włochy, urodzenia w latach 2022–2024: chłopcy 9, dziewczynki 62.
• Angel: Angielskie, bułgarskie, macedońskie. Od średniowiecznego łacińskiego imienia Angelus. Znaczenie: posłaniec (greckie angelos). Występowanie: Włochy, urodzenia w latach 2022–2024: chłopcy 16, dziewczynki 42.
• Sasha: Rosyjskie, ukraińskie, angielskie, francuskie. Zdrobnienie imienia Aleksandr albo Aleksandra. Znaczenie: broniący mężów (Alexander). Występowanie: Włochy, urodzenia w latach 2022–2024: chłopcy 36, dziewczynki 17.
• Fiore: Włoskie. Od słowa albo włoska forma imion Flora i Florus. Znaczenie: kwiat. Występowanie: Włochy, urodzenia w latach 2022–2024: chłopcy 20, dziewczynki 16.
• Dominique: Francuskie. Żeńska i męska forma imienia Dominicus. Znaczenie: należący do Pana (Dominic). Występowanie: Włochy, urodzenia w latach 2022–2024: chłopcy 11, dziewczynki 30.

Imiona wspólne w Brazylii

Imiona odnotowane zarówno u mężczyzn, jak i u kobiet w brazylijskim spisie powszechnym z 2010 roku, według IBGE. Juraci i Jaci pochodzą z języka tupi. Tam, gdzie Behind the Name nie ma hasła dla danego imienia, jego pochodzenie i znaczenie pozostają puste.

• Valdeci: Występowanie: Brazylia, spis powszechny z 2010 roku: płeć męska 62 293, płeć żeńska 20 831.
• Darci: Angielskie, portugalskie (Brazylia). Wariant imienia Darcy, najczęstsza forma w Brazylii, gdzie jest popularniejsze jako imię męskie. Występowanie: Brazylia, spis powszechny z 2010 roku: płeć męska 42 379, płeć żeńska 20 941.
• Juraci: Tupi, portugalskie (Brazylia). Znaczenie: z języka tupi: îuru, usta, i çy, matka, początek. Występowanie: Brazylia, spis powszechny z 2010 roku: płeć męska 24 957, płeć żeńska 30 030.
• Eli: Męskie imię hebrajskie i angielskie; także hiszpańska, norweska i duńska żeńska skrócona forma imienia Elisabet albo Elin. Znaczenie: wstąpienie albo mój Bóg (imię hebrajskie). Występowanie: Brazylia, spis powszechny z 2010 roku: płeć męska 26 035, płeć żeńska 18 046.
• Jaci: Tupi, portugalskie (Brazylia). Znaczenie: księżyc. Występowanie: Brazylia, spis powszechny z 2010 roku: płeć męska 9029, płeć żeńska 13 309.
• Aldenir: Występowanie: Brazylia, spis powszechny z 2010 roku: płeć męska 7326, płeć żeńska 5877.
• Francis: Angielskie, francuskie. Od późnołacińskiego imienia Franciscus. Znaczenie: Francuz. Występowanie: Brazylia, spis powszechny z 2010 roku: płeć męska 7495, płeć żeńska 2673.
• Darcy: Angielskie. Od nazwiska kogoś, kto pochodził z Arcy we Francji. Występowanie: Brazylia, spis powszechny z 2010 roku: płeć męska 4428, płeć żeńska 4294.
• Aldeci: Występowanie: Brazylia, spis powszechny z 2010 roku: płeć męska 2595, płeć żeńska 2481.
• Juracy: Występowanie: Brazylia, spis powszechny z 2010 roku: płeć męska 2483, płeć żeńska 3178.
• Jacy: Występowanie: Brazylia, spis powszechny z 2010 roku: płeć męska 1657, płeć żeńska 2927.
• Marley: Angielskie. Od nazwiska wziętego od nazwy miejscowości. Znaczenie: przyjemny las, las graniczny albo las kun. Występowanie: Brazylia, spis powszechny z 2010 roku: płeć męska 2067, płeć żeńska 2175.
• Angel: Angielskie, bułgarskie, macedońskie. Od średniowiecznego łacińskiego imienia Angelus. Znaczenie: posłaniec (greckie angelos). Występowanie: Brazylia, spis powszechny z 2010 roku: płeć męska 2016, płeć żeńska 1510.
• Luz: Hiszpańskie. Od tytułu Maryi Panny, Nuestra Señora de la Luz. Znaczenie: światło. Występowanie: Brazylia, spis powszechny z 2010 roku: płeć męska 1302, płeć żeńska 1462.
• Dani: Zdrobnienie imienia Daniel w węgierskim, hiszpańskim, niderlandzkim i hebrajskim; w angielskim żeńskie zdrobnienie imienia Danielle. Znaczenie: Bóg jest moim sędzią (Daniel). Występowanie: Brazylia, spis powszechny z 2010 roku: płeć męska 949, płeć żeńska 1440.
• Deni: Występowanie: Brazylia, spis powszechny z 2010 roku: płeć męska 1885, płeć żeńska 1415.