Lesbiana he/him
Una lesbiana que usa los pronombres he/him (él), como parte de su expresión y no como afirmación de ser un hombre.
Una lesbiana he/him es una lesbiana que usa los pronombres he/him, en español él. Los pronombres forman parte de la expresión de género de esa persona, como pueden serlo la ropa o un nombre. No son una declaración de que sea un hombre.
Quienes usan el término lo describen de varias maneras. Algunas son mujeres que sienten una distancia respecto a la condición de mujer que él expresa mejor que ella. Otras son no binarias. Otras son [[butch|butch]] y encuentran que los pronombres masculinos encajan con el resto de su forma de vivir. El hilo común es que lesbiana sigue describiendo su atracción y su comunidad.
Quienes lo defienden señalan que jugar con los pronombres no es nuevo en la vida queer: lesbianas y hombres gais llevan mucho tiempo usando él y ella para hablar de sí y entre sí, como forma de desafiar lo que se esperaba de su género. En 2018 se publicó en Tumblr una bandera para lesbianas he/him.
También es un término discutido de verdad, y desde más de un frente. Algunos hombres trans dicen que les resulta irrespetuoso y que difumina lo que significa ser un hombre que usa él. Algunas lesbianas sostienen que lesbiana significa mujeres, y que el término lo diluye o idealiza un pasado en el que algunas mujeres usaban he/him para escapar de la persecución. Quienes lo usan responden que los pronombres y el género no son lo mismo, y que las personas a las que describe existen, sea o no la palabra del todo pulcra.
En una cita, la parte práctica es más sencilla que la discusión. Si alguien te dice que es lesbiana he/him, usa él, toma lesbiana al pie de la letra y no le pidas que elija. Para saber cómo manejar un desliz, consulta qué hacer si un match te misgenera.
Una lesbiana he/him no es un hombre trans con otro nombre
El pronombre lleva a la gente a suponer un género, y a las lesbianas he/him se les dice una y otra vez que en realidad tienen que ser hombres trans. Si las palabras de alguien cambian con el tiempo es algo que le toca resolver a esa persona. El pronombre no lo predice, y no te corresponde decidirlo.
El debate sobre el término es real, y pertenece a las personas que tienen algo en juego en él. Usarlo como excusa para cuestionar los pronombres de un match no es participar en ese debate.
Decirlo bien
Di esto
- Soy lesbiana he/him.
- Uso él, y soy lesbiana.
- Butch, él, lesbiana.
- Usa él. Y sí, lesbiana.
Esto no
- O sea, que eres un hombre trans
- Entonces no puedes ser lesbiana
- Usar ella porque crees que le queda mejor
- Elige una cosa
Las preguntas que se hacen de verdad
¿Qué es una lesbiana he/him?
Una lesbiana que usa los pronombres he/him, en español él. Los pronombres expresan algo sobre el género sin que signifique que la persona es un hombre.
¿Una lesbiana he/him es un hombre trans?
No necesariamente. Las lesbianas he/him se describen como mujeres, como personas no binarias o como no alineadas con ninguna de las dos cosas, y lesbiana sigue describiendo su atracción.
¿Por qué es polémico el término?
Algunos hombres trans sienten que es irrespetuoso con su experiencia, y algunas lesbianas sostienen que lesbiana debería significar mujeres. Quienes lo usan responden que los pronombres no equivalen al género.
¿Qué pronombres uso con una lesbiana he/him?
Él. El nombre de la identidad ya te lo dice.