Lesbienne he/him
Une lesbienne qui utilise les pronoms he/him, comme une question d'expression et non comme l'affirmation d'être un homme.
Une lesbienne he/him est une lesbienne qui utilise les pronoms he/him, il/lui en français. Les pronoms font partie de l'expression de genre de la personne, comme peuvent l'être les vêtements ou un prénom. Ils ne veulent pas dire que la personne est un homme.
Les personnes qui emploient le terme le décrivent de plusieurs façons. Certaines sont des femmes qui ressentent avec la condition de femme une distance qu'« il » exprime mieux qu'« elle ». Certaines sont non-binaires. Certaines sont [[butch|butch]] et trouvent que les pronoms masculins s'accordent avec le reste de leur façon de vivre. Le fil commun, c'est que lesbienne décrit toujours leur attirance et leur communauté.
Les personnes qui défendent le terme rappellent que jouer avec les pronoms n'a rien de nouveau dans la vie queer : les lesbiennes et les hommes gays emploient depuis longtemps il et elle pour eux-mêmes et entre eux, pour résister à ce qu'on attendait d'eux. Un drapeau des lesbiennes he/him a été publié sur Tumblr en 2018.
Le terme est aussi réellement contesté, et de plus d'un côté. Certains hommes trans disent qu'il leur manque de respect et brouille ce que signifie être un homme qui utilise il. Certaines lesbiennes soutiennent que lesbienne veut dire femmes, et que le terme dilue le mot ou idéalise un passé où certaines femmes utilisaient he/him pour échapper à la persécution. Les personnes qui l'emploient répondent que pronoms et genre ne sont pas la même chose, et que les personnes qu'il décrit existent, que le mot soit bien rangé ou non.
En rendez-vous, la partie pratique est plus simple que le débat. Si quelqu'un te dit qu'il est lesbienne he/him, dis « il », prends « lesbienne » au pied de la lettre, et ne lui demande pas de choisir. Pour savoir comment réagir quand quelqu'un se trompe, lis que faire quand un match te mégenre.
Une lesbienne he/him n'est pas un homme trans sous un autre nom
Le pronom pousse les gens à supposer un genre, et les lesbiennes he/him s'entendent régulièrement dire qu'au fond, ce sont des hommes trans. Si les mots de quelqu'un changent avec le temps, c'est à cette personne de le déterminer. Le pronom ne permet pas de le prédire, et ce n'est pas à toi d'en décider.
Le débat sur le terme est réel, et il appartient aux personnes directement concernées. S'en servir comme prétexte pour remettre en question les pronoms d'un match, ce n'est pas prendre part à ce débat.
Le dire correctement
À dire
- Je suis lesbienne he/him.
- Il/lui, et lesbienne.
- Butch, il/lui, lesbienne.
- Dis « il ». Et oui, lesbienne.
Plutôt pas
- Donc t'es un homme trans
- Alors tu peux pas être lesbienne
- Dire « elle » parce que tu trouves que ça lui va mieux
- Faut choisir
Les questions qu’on pose vraiment
Qu'est-ce qu'une lesbienne he/him ?
Une lesbienne qui utilise les pronoms he/him, il/lui en français. Les pronoms expriment quelque chose du genre sans vouloir dire que la personne est un homme.
Être lesbienne he/him, est-ce être un homme trans ?
Pas forcément. Les lesbiennes he/him se décrivent comme femmes, comme non-binaires, ou sans s'aligner sur l'un ou l'autre, et lesbienne décrit toujours leur attirance.
Pourquoi le terme est-il controversé ?
Certains hommes trans le jugent irrespectueux envers leur expérience, et certaines lesbiennes estiment que lesbienne devrait vouloir dire femmes. Les personnes qui l'emploient répondent que pronoms et genre ne sont pas la même chose.
Quels pronoms utiliser pour une lesbienne he/him ?
Il et lui. Le nom de l'identité te le dit.