Transsexuell
Ein älteres, engeres Wort, an medizinische Transition gebunden. Manche beanspruchen es für sich; sonst sollte es niemand anwenden.
Transsexuell ist ein älterer Begriff für eine trans Person, und zwar für eine, die medizinisch transitioniert ist oder es vorhat. Er stammt aus der klinischen Literatur der Mitte des 20. Jahrhunderts, wo er dazu diente, Menschen mit Wunsch nach medizinischer Transition von jenen zu trennen, die dieselbe Literatur Transvestiten nannte.
Transgender hat ihn als allgemeines Wort abgelöst, weil transgender von niemandem verlangt, einen medizinischen Schritt gehabt, gewollt oder bezahlt haben zu können. Diese Änderung zählt: das ältere Wort schrieb eine medizinische Anforderung in die Definition, und der Zugang zu dieser Medizin war nie gleich verteilt.
Viele benutzen es weiterhin für sich, und sie hinken nichts hinterher. Für manche ist es präzise und benennt eine medizinische Geschichte, die transgender offenlässt. Für andere ist es bewusst: ein Wort, das sie dreißig Jahre benutzt haben und nicht fallen lassen, weil es aus der Mode kam.
Es bleibt dennoch ein Wort, das man in Ruhe lässt, solange es niemand beansprucht hat. Auf eine fremde Person angewandt liest es sich als Kommentar über ihren Körper — genau das, was das heutige Vokabular abzustellen gebaut wurde.
«Transsexualismus» und «ein Transsexueller» sind beide veraltet und lesen sich schlecht. Nur die adjektivische Form, bei jemandem der sie selbst benutzt, ist noch in gewöhnlichem Umlauf.