Passing
Als das eigene Geschlecht gelesen werden, ohne dass die trans Geschichte sichtbar wird, und ein umstrittenes Ziel.
Passing heißt, dass Fremde einen als das eigene Geschlecht lesen und nicht weiter darüber nachdenken. Für viele trans Menschen hängt es direkt mit Sicherheit zusammen: verlässlich zu passen bedeutet weniger Konfrontationen und weniger tägliches Verhandeln.
Das Wort wird auch kritisiert, zu Recht. Es unterstellt eine Prüfung, die andere abnehmen, mit cis Aussehen als Bestehensgrenze, und es lässt etwas Unwillkürliches wie eine Leistung klingen. Manche sagen lieber richtig gelesen werden, was die Betonung dorthin legt, wo sie hingehört.
Ob jemand passt, hängt von Zusammenhang, Licht, Kleidung und der beobachtenden Person ab, und es verschiebt sich durch die Transition auf eine Weise, die niemand steuert.
Eine trans Person, die nicht passt, ist nicht weniger ihr Geschlecht. Passing beschreibt, was Fremde wahrnehmen, und Fremde sind keine Instanz über die Identität irgendeines Menschen.
Cispassing, oder cis-passing, sagt dasselbe genauer: als cisgender wahrgenommen werden. Das Wort ist in französischsprachigen trans Ressourcen wie Wiki Trans verbreitet, das es so definiert, dass eine trans Person als cis eingeordnet wird, und es taucht auch in englischsprachigen Glossaren auf.