Trans Anime-Charaktere: wer canon ist und wen Fans so lesen

Zu den eindeutigsten trans Charakteren im Anime gehören Shuichi Nitori und Yoshino Takatsuki in Wandering Son, Hana in Tokyo Godfathers, Lily Hoshikawa in Zombie Land Saga und Nao in Skip and Loafer. Viele andere Namen auf beliebten Listen sind Fan-Deutungen oder stammen aus Gender-Swap-Komödien, die nie als trans Geschichten geschrieben wurden. Dieser Ratgeber sortiert Charaktere danach, wie die Beleglage tatsächlich aussieht, und markiert die Darstellungen, die wehtun können.

Vier Arten von Belegen

Listen von trans Anime-Charakteren vermischen sehr unterschiedliche Arten von Belegen. Diese Seite sortiert sie in vier Gruppen.

• Im Werk selbst gesagt. Die Geschichte macht es selbst deutlich. Das Wort trans fällt dabei vielleicht nie: Ein Charakter kann den Namen ablehnen, der ihm bei der Geburt gegeben wurde, oder einer befreundeten Person sagen, weder Junge noch Mädchen zu sein.
• Von den Kreativen oder in offiziellem Material gesagt. Die Bestätigung steht außerhalb der Folgen: in einem Interview, auf einer Charakterseite in einem Manga-Band, in einem Blog des Entwicklungsteams. Offizielles Material ist sich nicht immer einig.
• Von Fans als trans gelesen. Die Geschichte gibt Hinweise, manchmal deutliche, aber weder sie noch die Kreativen sagen es.
• Eine Gender-Swap- oder Cross-Dressing-Prämisse. Magie, Wissenschaft oder eine Verkleidung verändert den Körper oder die Kleidung eines Charakters, aber der Charakter ist in seinem ursprünglichen Geschlecht geschrieben. Manche trans Zuschauenden finden in diesen Geschichten trotzdem etwas von sich wieder, aber es sind keine trans Geschichten im selben Sinn.

Achtung, Spoiler: Bei mehreren dieser Charaktere wird erst im Lauf einer Serie enthüllt, dass sie trans sind.

Charaktere, bei denen die Geschichte selbst sagt, dass sie trans sind

Shuichi, Yoshino, Makoto und Yuki (Wandering Son, 2011)

Takako Shimuras Manga folgt Shuichi Nitori, einem Kind, das ein Mädchen sein möchte, und ihrer Freundin Yoshino Takatsuki, die ein Junge sein möchte. Makoto Ariga, ein weiteres Mädchen in derselben Lage, wird Shuichis engste Freundin, und eine erwachsene trans Frau, Yuki, gibt beiden Kindern Rat. Die Autorin hat bewusst ein Kind kurz vor der Pubertät gewählt, weil das Erwachsenwerden für diese Figur so schwer wiegen würde.

Der Anime unter der Regie von Ei Aoki lief von Januar bis März 2011 und beginnt, als die Charaktere in die Mittelschule kommen. Der Manga geht viel weiter: Am Ende beschließt Yoshino, weiter als Mädchen zu leben, und Shuichi erzählt ihrer Freundin Anna von ihrer Geschlechtsidentität. Die Serie wurde im April 2021 von Crunchyroll entfernt.

Hana (Tokyo Godfathers, 2003)

In Satoshi Kons Film finden drei obdachlose Menschen an Heiligabend ein ausgesetztes Baby. Eine von ihnen ist Hana, eine trans Frau, die sich danach sehnt, Mutter zu sein, und zum Herzen ihrer improvisierten Familie wird. Kritiken loben ihre Tiefe, mit Vorbehalten: Andere Charaktere beleidigen sie am Anfang und misgendern sie absichtlich, und in einer Besprechung über trans Frauen in den Medien wurde angemerkt, dass sie cartoonhafter animiert ist als die anderen Hauptfiguren, wodurch ihr Frausein wie eine Darbietung wirken kann.

Lily Hoshikawa (Zombie Land Saga, 2018)

In Folge 8, ausgestrahlt am 22. November 2018, erkennt Lilys Vater sie, und das Publikum erfährt, dass sie als Kind Schauspielerin war und früher Masao genannt wurde, ein Name, von dem sie darauf besteht, dass er nicht mehr ihrer ist. Nach einem Moment des Schocks akzeptieren ihre Zombie-Bandkolleginnen sie. Die Kritik lobte den Handlungsbogen weitgehend. Die Rezension von Anime News Network warnte allerdings auch, dass ihr Tod, vor Schreck über ein Gesichtshaar mit 12 Jahren, als Slapstick inszeniert wird und Dysphorie verharmlosen könnte; ein Text bei Anime Feminist fand es ungewollt gefühllos.

Yu Asuka (Stars Align, 2019)

In Folge 8 dieses Tennisdramas erzählt Maki von Shou, einem trans Mann, der sich um ihn gekümmert hat, als er ein Kind war. Daraufhin vertraut Yu, zuständig für das Clubmanagement, Maki an, sich für nicht-binär zu halten, und benutzt dafür den japanischen Begriff X-Gender, sagt aber, dass es sich auch nicht richtig anfühlt, in eine Kategorie gesteckt zu werden. Maki sagt Yu, dass es keinen Grund gibt, sich schon jetzt zu entscheiden.

Nao (Skip and Loafer, 2023)

Nao ist die Tante, bei der Mitsumi in Tokio wohnt, Stylistin und trans Frau. Die Serie verkündet das nicht eigens. In Folge 2 tuscheln Fremde im Zug über Nao, und Mitsumi nimmt einfach die Hand ihrer Tante und redet weiter. Kritiken hoben diese Szene als realistisches Bild des Alltags von trans Menschen hervor. Eine zweite Staffel ist für April 2027 angekündigt.

Von Kreativen und in offiziellem Material bestätigt

Tiger und Magne (My Hero Academia)

Tiger, Mitglied des Heldenteams Pussycats, ist ein trans Mann. Die Haupthandlung sagt wenig darüber: Die Bestätigung kommt von seiner Charakterseite in Band 9 von Kohei Horikoshis Manga, auf der steht, dass ihm bei der Geburt das weibliche Geschlecht zugewiesen wurde und er vor langer Zeit in Thailand eine Transition gemacht hat.

Magne, eine Schurkin, ist eine trans Frau, und hier leistet die Geschichte mehr. Ihre Verbündeten nennen sie Big Sis, also große Schwester, und nachdem Overhaul sie getötet hat, korrigieren Twice und Toga ihn, als er ihr Geschlecht falsch benennt, zumindest in der englischen Fassung des Anime. Sei gewarnt, dass ihr Tod brutal ist.

Bridget (Guilty Gear Strive: Dual Rulers, 2025)

Bridget tauchte 2002 zum ersten Mal in den Guilty-Gear-Kampfspielen auf, geschrieben als Junge, der als Mädchen aufgezogen wurde. Bei ihrer Rückkehr in Guilty Gear Strive 2022 outet sie sich als Frau. Als Fans behaupteten, die englische Lokalisierung habe das erfunden, schrieb der Schöpfer der Spiele, Daisuke Ishiwatari, im offiziellen Blog des Entwicklungsteams, dass sie sich nach ihrer Geschichte selbst als Frau identifiziere und das korrekte Pronomen „she“ sei. Sie hat eine wichtige Rolle im Anime Guilty Gear Strive: Dual Rulers von 2025, der die Geschichte der Spiele fortführt.

Kreative können auch Kontext zu einem Charakter liefern, den die Geschichte bereits bestätigt. In einem Interview von 2021 sagte der Produzent von Zombie Land Saga, Nobuhiro Takenaka, Lily sei nicht leicht zu schreiben gewesen, und viele ihrer Zeilen seien während der Aufnahmen umgeschrieben worden, um Komik und Ernst auszubalancieren.

Offizielles Material kann auch in die andere Richtung ziehen. Die Werbung für Zombie Land Saga in japanischen Zeitschriften, unter anderem in Animage, beschrieb Lily als Jungen und stellte ihren alten Namen als ihren richtigen Namen dar. Im Februar 2023 zeigte ein Werbevideo zu My Hero Academia, das die Frauen der Serie feierte, Tiger und ließ Magne weg, was Fans öffentlich kritisierten.

Von Fans als trans gelesen, nie bestätigt

Alluka Zoldyck (Hunter x Hunter, 2011)

Alluka ist Killuas jüngeres Geschwisterkind, und er kämpft darum, sie zu beschützen. Killua nennt sie seine Schwester und besteht darauf, dass sie als Mädchen einen weiblichen Butler bekommen soll; der Großteil der Familie und der Dienerschaft bezeichnet sie als Jungen. Viele Zuschauende lesen sie als trans Mädchen, und CBR verweist darauf, wie die Geschichte ihren Kampf um Akzeptanz in der Familie zeigt und wie sie misgendert wird. Die Serie benutzt das Wort nie, und eine Aussage ihres Schöpfers Yoshihiro Togashi haben wir nicht gefunden. Ihre Familie sperrt sie außerdem weg und nennt sie ein Ding, was schwer anzusehen ist.

Yuka Ayukawa (Blue Period, 2021)

Yuka kombiniert die Schuluniformen für Jungen und Mädchen, wird im Freundeskreis Yuka-chan genannt und widerspricht nicht, wenn andere Yuka als männlich bezeichnen. Wie CBR den Anime zitiert, fragt Yuka, was so seltsam daran sei, niedlich und hübsch sein zu wollen, oder daran, dass ein Mann einen anderen Mann liebt. Die Rezension von CBR, geschrieben während der Ausstrahlung, deutete diese Hinweise als Zeichen, dass Yuka genderfluid sein könnte. Das ist eine Deutung, nichts, was die Serie ausspricht. Folge 3 enthält ein Date, das damit endet, dass der Junge Yuka bemitleidet, was manche Zuschauende schmerzhaft finden könnten.

Gender-Swap und Cross-Dressing: keine trans Geschichten

Einige dieser Charaktere tauchen auf Listen von trans Anime-Charakteren auf. Ihre Prämissen verändern Körper oder Kleidung, aber die Charaktere sind in dem Geschlecht geschrieben, mit dem sie angefangen haben.

• Ranma Saotome (Ranma ½). Rumiko Takahashis Manga erschien von 1987 bis 1996, und das Remake von MAPPA startete im Oktober 2024 auf Netflix. Ein Fluch verwandelt Ranma in ein Mädchen, sobald er mit kaltem Wasser bespritzt wird. Ein Essay bei Anime Feminist nennt es offiziell die Geschichte eines cis Jungen mit einem körperverwandelnden Fluch, die ungewollt als Allegorie für transmaskuline Erfahrungen funktioniert. Derselbe Essay warnt, dass die Serie nicht queerfreundlich ist: Ein Handlungsstrang bestärkt die transfeindliche Vorstellung, trans Menschen wollten andere täuschen.
• Mahiro Oyama (Onimai: I'm Now Your Sister!, 2023). Ein zurückgezogen lebender junger Mann wacht nach einem der Experimente seiner Schwester, einer Wissenschaftlerin, als Mädchen auf und muss sich an das Leben als Mittelschülerin gewöhnen. Die Kritik außerhalb Japans fiel gemischt aus.
• Die Sailor Starlights (Sailor Moon Sailor Stars). Im ursprünglichen Anime haben die drei Mitglieder der Popgruppe Three Lights im Alltag männliche Körper und werden bei der Verwandlung zu Frauen; in Naoko Takeuchis Manga sind sie Frauen, die sich als Männer verkleiden. Catherine E. Bailey von der Western Michigan University merkte an, dass ihr Geheimnis bei der Enthüllung nicht mit Abscheu aufgenommen wird, zögerte aber, sie transgender zu nennen.
• Makoto Hanaoka (Senpai Is an Otokonoko, 2024). Makoto trägt Frauenkleidung, obwohl seine Mutter das missbilligt. In der Besprechung der ersten drei Folgen merkte Anime News Network an, dass die offiziellen Untertitel he/him verwendeten und Makoto sich wohlzufühlen schien, als Typ bezeichnet zu werden, ließ aber Raum dafür, dass sich das im Lauf der Geschichte ändert.

Wenn Übersetzung und Marketing das Geschlecht falsch machten

Tokyo Godfathers. Als der Film 2003 herauskam, beschrieben Pressetexte und Werbematerial Hana als ehemalige Drag Queen, und gesprochen wurde sie von einem Mann. Eine Besprechung der Figur von 2017 stellte fest, dass die offenbar am weitesten verbreiteten englischen Untertitel sie als he bezeichneten, obwohl der japanische Dialog das nie tut. Sie schwächten außerdem eine Beleidigung ab, die sie einen alten Mann nennt, wodurch der Kern ihres Widerspruchs verloren ging, nämlich dass sie kein Mann ist, und gaben eine andere Beleidigung mit einem homophoben englischen Schimpfwort wieder. 2020 brachte der Verleih GKIDS eine neue englische Synchronfassung heraus, in der Hana von Shakina Nayfack gesprochen wird, einer trans Schauspielerin; der Präsident des Verleihs sagte, das Ziel sei, dem Publikum spürbar zu machen, was Satoshi Kon versucht hatte.

Sailor Moon. Die englische Synchronfassung von DiC behielt die Romanze zwischen zwei männlichen Schurken, Malachite und Zoisite, machte Zoisite aber zu einer Frau, damit das Paar nicht schwul war. Die Synchronfassung von Cloverway stellte Sailor Uranus und Sailor Neptune, die im Original offen queer sind, als Cousinen dar.

Der umgekehrte Vorwurf. Bei Lily in Zombie Land Saga und Bridget in Guilty Gear behaupteten manche Fans, englische Übersetzerinnen und Übersetzer hätten die Charaktere trans gemacht. In beiden Fällen stimmte das nicht: Lilys Identität steht in der japanischen Folge, und das Team hinter Bridget hat ihre selbst bestätigt.

Wenn eine Szene anders wirkt, als du sie in Erinnerung hast, prüf, welche Untertitel oder welche Synchronfassung du gesehen hast.

Warum ältere Darstellungen oft Witze auf Kosten von trans Frauen sind

Viele ältere Darstellungen greifen auf eine Stereotypfigur aus dem japanischen Film und Fernsehen zurück. Kato Kenta, der an der Meiji-Universität zum Film forscht, schreibt, dass queere Männer und trans Frauen auf dem Bildschirm seit dem Ende des Zweiten Weltkriegs oft die Gestalt der okama annahmen, eines alten Slangworts für feminine schwule Männer, Drag-Künstler und trans Frauen, das heute allgemein als beleidigend gilt. In frühen Nachkriegsfilmen tauchten männliche Sexarbeiter, die so geschrieben waren, mit effeminierter Sprache und Gestik, vor allem als Lacher auf, und Kato liest diese Darstellungen als Spott über schwule Männer und Vorurteil gegenüber trans Frauen.

Er argumentiert, dass die Figur weiterlebt, in effeminierten Fernsehpersönlichkeiten und in einem dragqueenartigen Kämpfer in One Piece, und dass das Publikum diese Charaktere oft für echte Identitäten hält. Eine trans Frau, die nach diesem Muster gezeichnet ist, läuft Gefahr, dass eintritt, was in einer Besprechung über Hana bemängelt wurde: Ihr Frausein wirkt allmählich wie eine Darbietung, eine Art Parodie.

Diese Geschichte ist der Grund, warum sich eine Enthüllungsszene selbst in einer freundlichen Serie riskant anfühlen kann. Die Rezension von Anime News Network gibt zu, sich bei Lilys Enthüllung auf das Schlimmste gefasst gemacht zu haben, weil Komödien mit trans Charakteren eine schlechte Bilanz haben. Wenn du wissen willst, worauf du dich einlässt, sind das die wichtigsten Dinge, auf die du vorbereitet sein solltest:

• Tokyo Godfathers: Hana wird am Anfang beleidigt und absichtlich misgendert, und mindestens eine weit verbreitete Untertitelfassung macht es schlimmer.
• Zombie Land Saga, Folge 8: Lilys Tod wird als Slapstick inszeniert, und ein Charakter lacht über ihren alten Namen.
• My Hero Academia: Magne wird brutal getötet.
• Hunter x Hunter: Alluka wird von ihrer Familie weggesperrt und wie ein Gegenstand behandelt.
• Wandering Son: Shuichis Schwester findet es ekelhaft, dass sie ein Kleid trägt, und der Tag, an dem Shuichi in Mädchenuniform zur Schule geht, löst einen Aufruhr aus.
• Ranma ½: Der Handlungsstrang um Tsubasa stellt einen geschlechtsnonkonformen Charakter als jemanden dar, der andere täuscht.

Wie es weitergeht

Wenn du eine trans Geschichte willst, die von innen erzählt wird, schau dir neben Anime auch Manga an. Boys Run the Riot ist ein Manga, kein Anime: Keito Gaku, ein trans Mann, hat ihn geschrieben und gezeichnet, und er folgt Ryo, einem trans Jungen an der Oberschule, der mit einem Freund eine Streetwear-Marke gründet. Kodansha USA beauftragte ein Team, das komplett aus trans Menschen bestand, mit Übersetzung und Lektorat der englischen Ausgabe. Mehr Bücher dieser Art findest du in unserer Liste von Büchern, die trans und nicht-binäre Menschen geschrieben haben, und mehr auf dem Bildschirm bei trans und nicht-binären Filmen und Serien.

Eine Fan-Deutung kann dir etwas bedeuten, ohne canon zu sein, und ein trans Charakter, der canon ist, kann trotzdem schlecht geschrieben sein. Wenn du weißt, was was ist, kannst du entscheiden, was du schaust und was du an einem schlechten Tag auslässt.