Nombres no binarios: nombres unisex y su significado

Un nombre suele ser lo primero que la gente sabe de ti, y para muchas personas no binarias es también el primer punto en el que se da por hecho su género. Un nombre que no apunta hacia ningún lado quita esa suposición de en medio antes de que empiece. No es la única opción: muchas personas no binarias conservan un nombre que se lee como masculino o femenino, o eligen uno así a propósito, y un nombre pertenece a quien lo lleva, diga lo que diga una lista.

¿Por qué elegir un nombre neutro?

Porque deja de hacer un trabajo que no le has pedido. Un nombre que se lee como masculino o femenino crea expectativas antes de que nadie te conozca: en un correo, en un formulario, en la lista de una sala de espera, en una reserva. Un nombre neutro deja ese espacio abierto. A algunas personas eso les resulta un descanso. A otras, sencillamente, les parece exacto.

Porque puede ser un cambio pequeño o una ruptura total. Hay quien elige una forma corta y neutra del nombre que le pusieron, para que la gente de su entorno tenga menos que reaprender. Otras personas quieren un nombre sin ninguna historia en su familia, y esa distancia es parte de la idea. Las dos son buenas razones.

Porque casi nunca hay que explicarlo. Nadie pregunta por qué alguien que se llama Rowan se llama Rowan. Si todavía estás en la fase de buscar, cómo elegir un nombre nuevo recorre el proceso: dónde buscar, cómo probar un nombre y cómo decírselo a la gente.

Que un nombre sea neutro no es algo fijo

Los nombres cambian con el tiempo. Evelyn era más frecuente en niños cuando empezó a usarse como nombre de pila, en el siglo XVII, y hoy se considera casi por completo femenino. Kelly era sobre todo masculino antes de 1940 y se extendió como nombre de niña en las décadas de 1940 y 1950. Meredith se pone más a niñas que a niños en los países de habla inglesa desde mediados de la década de 1920, y sigue siendo un nombre masculino en Gales.

También depende del idioma. Behind the Name clasifica Andrea como masculino en italiano y femenino en inglés, alemán y español, y señala que Jo es sobre todo masculino en alemán, neerlandés y noruego. Un nombre que se lee como neutro en un país puede tener un género muy marcado al otro lado de la frontera, algo que importa si vives entre varios idiomas.

Algunos países lo regulan por escrito. El reglamento del estado civil de Italia establece que el nombre que se pone a un niño o una niña debe corresponder a su sexo. La ley polaca del registro civil ordena al personal del registro rechazar para un niño o una niña un nombre que no indique su sexo según su significado común. En Alemania, la Gesellschaft für deutsche Sprache, que redacta dictámenes sobre nombres para las oficinas del registro civil, afirma que tanto a niñas como a niños se les pueden poner nombres neutros. Esas normas rigen la inscripción de recién nacidos. Ninguna decide cómo te llama la gente de tu entorno.

Cómo leer las listas

Los orígenes y significados que siguen proceden de Behind the Name, un sitio de referencia sobre la historia de los nombres de pila (en el caso de tres palabras italianas, del diccionario Treccani), y cada entrada enlaza con la página de la que sale. Cuando la fuente no da ningún significado, el campo se deja vacío en lugar de rellenarlo con una suposición. Un significado es un trozo de historia. No es una descripción de ti, y muchos nombres tienen más de una etimología propuesta.

Los grupos de nombres ingleses recogen nombres que Behind the Name clasifica como masculinos y femeninos en el uso inglés. Las formas cortas son nombres que describe como formas cortas o diminutivos de nombres tanto masculinos como femeninos.

Los grupos por país se basan en recuentos, porque una lista de nombres neutros en teoría sirve menos que saber cuáles se ponen de verdad a ambos sexos. Para Francia se usa el fichero de nombres dados al nacer del INSEE; para España, el recuento de población residente del INE; para Italia, los datos de nacimientos del ISTAT; para Polonia, el registro nacional PESEL, y para Brasil, el censo de 2010 del IBGE. Para Alemania, el grupo sigue una clasificación de nombres unisex puestos a bebés nacidos en 2022, elaborada por Knud Bielefeld, de beliebte-vornamen.de. No es una estadística oficial, y da puestos, no recuentos.

Los recuentos son desiguales, y eso es justo lo útil. Algunos nombres se reparten casi a partes iguales; otros se usan de forma abrumadora para un sexo, con una minoría real para el otro. Italia y Polonia tienen muy pocos nombres compartidos, y en cifras pequeñas, lo que encaja con sus normas sobre nombres. Las cifras muestran cómo es probable que se lea un nombre allí donde vives. No dicen nada sobre quién puede usarlo.

Antes de decidirte

Dilo en voz alta junto a tus apellidos. Mira las iniciales. Comprueba cómo se escribe y se pronuncia en los idiomas en los que vives de verdad, y cómo se abrevia. Luego pruébalo en algún sitio donde no te juegues nada antes de decírselo a todo el mundo: al pedir un café, en una cuenta nueva en internet, con una amistad dispuesta a usarlo durante una semana.

Si los pronombres forman parte del mismo cambio, they/them y conjunto de pronombres explican el vocabulario, y conviene conocer los pronombres espejo si prefieres que la gente siga tu ejemplo en lugar de preguntar.

Nombres compartidos en España

Nombres que llevan a la vez hombres y mujeres que viven en España, según el recuento del INE de la población residente a 1 de enero de 2025. Las edades medias dibujan dos generaciones: Reyes, Patrocinio y Buenaventura los llevan sobre todo personas mayores, mientras que Aran, Amets y Lur los llevan sobre todo personas más jóvenes.

• Reyes: Español. Del título de la Virgen María, la Virgen de los Reyes. Significado: reyes. Uso: España, residentes a 1 de enero de 2025: 1293 hombres (edad media: 59 años), 5214 mujeres (edad media: 49 años).
• Cruz: Español, portugués. Hace referencia a la cruz de la crucifixión. Significado: cruz. Uso: España, residentes a 1 de enero de 2025: 857 hombres (edad media: 62 años), 1027 mujeres (edad media: 64 años).
• Aran: Catalán: de una región montañosa del norte de Cataluña. Irlandés: de las islas Aran. Significado: valle (vasco haran, origen del topónimo catalán). Uso: España, residentes a 1 de enero de 2025: 3934 hombres (edad media: 8 años), 774 mujeres (edad media: 12 años).
• Amets: Vasco. Significado: sueño. Uso: España, residentes a 1 de enero de 2025: 1940 hombres (edad media: 11 años), 360 mujeres (edad media: 23 años).
• Lur: Vasco. Significado: tierra, suelo. Uso: España, residentes a 1 de enero de 2025: 252 hombres (edad media: 11 años), 894 mujeres (edad media: 12 años).
• Ventura: Español. Forma corta de Buenaventura, o directamente de la palabra. Significado: fortuna. Uso: España, residentes a 1 de enero de 2025: 1830 hombres (edad media: 60 años), 474 mujeres (edad media: 72 años).
• Patrocinio: Español. Del título de la Virgen María, la Virgen del Patrocinio. Significado: patronazgo, patrocinio. Uso: España, residentes a 1 de enero de 2025: 450 hombres (edad media: 70 años), 4610 mujeres (edad media: 73 años).
• Buenaventura: Forma española de Bonaventura. Significado: buena fortuna. Uso: España, residentes a 1 de enero de 2025: 1371 hombres (edad media: 65 años), 255 mujeres (edad media: 74 años).
• Práxedes: Forma española de Praxedes, usada a veces como nombre masculino. Significado: prueba, demostración (latín praxis). Uso: España, residentes a 1 de enero de 2025: 195 hombres (edad media: 64 años), 744 mujeres (edad media: 72 años).
• Noah: Hebreo. Dos nombres bíblicos distintos: el constructor del Arca y una hija de Zelofehad. Significado: descanso, reposo (el nombre masculino); movimiento (el nombre femenino). Uso: España, residentes a 1 de enero de 2025: 8520 hombres (edad media: 8 años), 2005 mujeres (edad media: 10 años).
• Ariel: Hebreo, inglés, francés, español, polaco. Se usa en el Antiguo Testamento como nombre de Jerusalén. Significado: león de Dios. Uso: España, residentes a 1 de enero de 2025: 2627 hombres (edad media: 30 años), 337 mujeres (edad media: 11 años).
• Yael: Forma hebrea de Jael. Significado: íbice, cabra montés. Uso: España, residentes a 1 de enero de 2025: 1398 hombres (edad media: 9 años), 439 mujeres (edad media: 26 años).
• Simone: Forma femenina de Simon en francés, inglés, alemán y otros idiomas; forma masculina italiana de Simon. Significado: oír, escuchar (Simon). Uso: España, residentes a 1 de enero de 2025: 1228 hombres (edad media: 36 años), 843 mujeres (edad media: 45 años).
• Nicola: Forma masculina italiana de Nicholas; forma femenina en alemán y en inglés. Significado: victoria del pueblo (Nicholas). Uso: España, residentes a 1 de enero de 2025: 1199 hombres (edad media: 38 años), 296 mujeres (edad media: 44 años).
• Sasha: Ruso, ucraniano, inglés, francés. Diminutivo de Aleksandr o de Aleksandra. Significado: que defiende a los hombres (Alexander). Uso: España, residentes a 1 de enero de 2025: 424 hombres (edad media: 12 años), 358 mujeres (edad media: 16 años).
• Eden: Hebreo, inglés, francés. Del lugar bíblico. Significado: posiblemente placer, deleite (hebreo), o llanura (sumerio). Uso: España, residentes a 1 de enero de 2025: 395 hombres (edad media: 16 años), 347 mujeres (edad media: 19 años).
• Dominique: Francés. Forma femenina y masculina de Dominicus. Significado: del Señor (Dominic). Uso: España, residentes a 1 de enero de 2025: 195 hombres (edad media: 45 años), 395 mujeres (edad media: 51 años).
• Kim: Inglés, neerlandés, alemán. Hoy suele tomarse como forma corta de Kimberly, aunque como nombre de pila es más antiguo. Uso: España, residentes a 1 de enero de 2025: 197 hombres (edad media: 33 años), 337 mujeres (edad media: 41 años).
• Eli: Forma corta femenina española, noruega y danesa de Elisabet o de Elin; también un nombre masculino hebreo. Significado: ascensión, o mi Dios (el nombre hebreo). Uso: España, residentes a 1 de enero de 2025: 151 hombres (edad media: 35 años), 179 mujeres (edad media: 31 años).
• Monserrate: Español de América Latina. Variante de Montserrat, una montaña cerca de Barcelona. Significado: monte serrado (Montserrat). Uso: España, residentes a 1 de enero de 2025: 253 hombres (edad media: 64 años), 174 mujeres (edad media: 63 años).

Nombres de la naturaleza

Árboles, plantas, pájaros, agua, fenómenos del tiempo y piedras. Behind the Name clasifica todos los nombres de este grupo como masculinos y femeninos en inglés.

• Rowan: Irlandés, inglés. Forma anglicada del nombre irlandés Ruadhán, y también el nombre del serbal en inglés. Significado: rojo, con un sufijo diminutivo (Ruadhán).
• Ash: Inglés. Forma corta de Ashley, o la palabra que designa el fresno o el residuo del fuego, la ceniza. Significado: claro de fresnos (Ashley).
• Aspen: Inglés. De la palabra que designa un grupo de árboles de hoja caduca, del inglés antiguo æspe. Significado: álamo temblón.
• Aster: Inglés. Del nombre de la flor, a través del latín, del griego. Significado: estrella (la raíz griega).
• Briar: Inglés. De la palabra que designa esa planta espinosa. Significado: zarza, una planta espinosa.
• Cedar: Inglés. De la palabra que designa esa conífera, a través del francés antiguo y el latín, del griego kedros. Significado: cedro.
• Linden: Inglés. De un apellido alemán y neerlandés, del alto alemán antiguo linta. Significado: tilo.
• River: Inglés. De la palabra, a través del francés antiguo, del latín ripa. Significado: río (la raíz latina significa orilla).
• Sage: Inglés. De la palabra que designa la salvia, o a una persona sabia. Significado: salvia, la planta aromática, o persona sabia.
• Wren: Inglés. De la palabra que designa ese pequeño pájaro cantor, del inglés antiguo wrenna. Significado: chochín.
• Sparrow: Inglés. Del nombre del pájaro, del inglés antiguo spearwa. Significado: gorrión.
• Robin: Inglés, francés, neerlandés, sueco, checo. Diminutivo inglés medieval de Robert, hoy un nombre independiente, a veces elegido por el pájaro (el petirrojo). Significado: fama brillante (Robert).
• Lake: Inglés. De la palabra, en última instancia del latín lacus. Significado: lago.
• Brook: Inglés. De un apellido que se daba a quien vivía cerca de un arroyo. Significado: quien vivía cerca de un arroyo.
• Ocean: Inglés. De la palabra, en última instancia del griego Okeanos, el agua que se creía que rodeaba la Tierra. Significado: océano.
• Storm: Inglés, neerlandés, danés, noruego. De la palabra. Unisex en inglés, normalmente masculino en los demás idiomas. Significado: tormenta.
• Sky: Inglés. De la palabra, del nórdico antiguo ský. Significado: cielo (la raíz nórdica antigua significa nube).
• Indigo: Inglés. De la palabra que designa el tinte y el color, del griego Indikon. Significado: índigo; la raíz griega significa índico, de la India.
• Blue: Inglés. De la palabra que designa el color, a través del francés normando, de una palabra fráncica. Significado: azul.
• Grey: Inglés. Variante de Gray, un apellido inglés. Significado: gris, en origen para una persona de pelo o ropa gris (Gray).
• Jade: Inglés, francés. Del nombre de la piedra. Empezó a usarse de forma general en la década de 1970, al principio como nombre unisex. Significado: (piedra de la) ijada, del español piedra de ijada.
• Raven: Inglés. Del nombre del ave, del inglés antiguo hræfn. Significado: cuervo.
• Onyx: Inglés. De la palabra que designa esa piedra preciosa, del griego. Significado: garra, uña (la raíz griega).
• Sequoia: Inglés. De los árboles gigantes de California, cuyo nombre viene del latín sequor o del erudito cheroqui Sequoyah.
• Oakley: Inglés. De un apellido tomado de varios topónimos. Significado: claro de robles.

Nombres de palabras y virtudes

Palabras corrientes del inglés usadas como nombres. Behind the Name señala que varios de ellos son más frecuentes en Nigeria y en otras partes de África.

• Honor: Inglés. Grafía estadounidense de Honour, uno de los nombres de virtudes que adoptaron los puritanos en el siglo XVII. Significado: honor.
• Justice: Inglés. De un apellido de oficio, o directamente de la palabra. Significado: juez, oficial de justicia (francés antiguo).
• Liberty: Inglés. De la palabra, del latín libertas. Significado: libertad; la raíz latina liber significa libre.
• Haven: Inglés. De la palabra que designa un lugar seguro, del inglés antiguo hæfen. Significado: lugar seguro.
• Ever: Inglés. De la palabra, del inglés antiguo æfre. Significado: siempre.
• Legacy: Inglés. De la palabra, a través del francés antiguo, del latín legatum. Significado: algo heredado de quien vino antes, herencia.
• Blessing: Inglés. De la palabra. Más frecuente en Nigeria, Zimbabue y otras partes de África. Significado: bendición.
• Fortune: Francés, inglés. De la palabra, del latín fortuna. Significado: fortuna; la raíz latina fors significa suerte.
• Promise: Inglés. De la palabra, del latín promissum. Más frecuente en partes de África con influencia del inglés. Significado: promesa.
• Peace: Inglés. De la palabra, del latín pax. Más frecuente en Nigeria y otras partes de África. Significado: paz.
• Wisdom: Inglés. De la palabra, del inglés antiguo wis. Significado: sabiduría (wis, sabio).
• True: Inglés. De la palabra, del inglés antiguo triewe. Significado: leal, fiel.
• Lyric: Inglés. De la palabra, en última instancia del griego lyrikos. Significado: lírico, como una canción.
• Scout: Inglés. De la palabra. Harper Lee lo usó en To Kill a Mockingbird (Matar a un ruiseñor, 1960). Significado: quien reúne información; del francés antiguo escouter, escuchar.
• Sunday: Inglés. Del día de la semana. Más frecuente en Nigeria y otras partes de África. Significado: día del sol (inglés antiguo sunne y dæg).
• Seven: Inglés. De la palabra que designa el número, del inglés antiguo seofon. Significado: siete.
• Phoenix: Inglés. Del ave inmortal de la mitología egipcia y griega que renace de sus propias cenizas. Significado: rojo oscuro (griego phoinix).

Formas cortas

Formas cortas y diminutivos de un nombre masculino y de uno femenino a la vez. Cuando la forma corta no tiene significado propio, se da el de un nombre más largo, indicado entre paréntesis.

• Alex: Inglés, neerlandés, alemán, francés y muchos otros idiomas. Forma corta de Alexander, Alexandra y otros nombres que empiezan por Alex. Significado: que defiende a los hombres (Alexander).
• Sam: Inglés. Forma corta de Samuel, Samson, Samantha y otros nombres que empiezan por Sam. Significado: nombre de Dios, o Dios ha escuchado (Samuel).
• Charlie: Inglés. Diminutivo o forma femenina de Charles. Significado: hombre (Charles, del germánico Karl), o ejército según otra teoría.
• Frankie: Inglés. Diminutivo de Frank o de Frances. Significado: un franco, miembro de esa tribu germánica (Frank).
• Jo: Inglés, alemán, neerlandés, noruego. Forma corta de Joan, Joanna o Josephine; sobre todo masculino en alemán, neerlandés y noruego, como forma corta de Johannes o Josef. Significado: Yahvé es misericordioso (John, raíz de Joanna y de Johannes).
• Nicky: Inglés. Diminutivo de Nicholas o de Nicole. Significado: victoria del pueblo (Nicholas).
• Ronnie: Inglés. Diminutivo de Ronald o de Veronica. Significado: consejo y soberano (Ragnvaldr, origen de Ronald).
• Stevie: Inglés. Diminutivo de Stephen o de Stephanie. Significado: corona, guirnalda (Stephen).
• Terry: Inglés. Diminutivo de Terence o de Theresa.
• Kit: Inglés. Diminutivo de Christopher o de Katherine. Significado: que lleva a Cristo (Christopher).
• Lou: Inglés, francés, neerlandés. Forma corta de Louise o de Louis. Significado: famoso en la batalla (Ludwig, origen de Louis).
• Chris: Inglés, neerlandés, alemán, danés. Forma corta de Christopher, Christian, Christine y otros nombres que empiezan por Chris. Significado: que lleva a Cristo (Christopher); cristiano (Christian).
• Andy: Inglés. Diminutivo de Andrew o, a veces, de Andrea. Significado: viril, masculino (Andrew).
• Sandy: Inglés. En origen, diminutivo de Alexander; como nombre femenino, de Alexandra o de Sandra. También se pone por el color arena. Significado: que defiende a los hombres (Alexander).
• Billie: Inglés. Diminutivo de Bill, usado también como forma femenina de William. Significado: voluntad y yelmo (William).
• Jamie: Escocés, inglés. Diminutivo de James en el escocés de las Tierras Bajas, usado como forma femenina desde finales del siglo XIX. Significado: que sujeta el talón, o suplantador, como se explica en el Génesis; hay otras teorías (Jacob, origen de James).
• Drew: Inglés. Forma corta de Andrew, usada a veces como forma femenina. Significado: viril, masculino (Andrew).
• Eddie: Inglés. Diminutivo de Edward, Edmund y otros nombres que empiezan por Ed. Significado: guardián rico (Edward); protección rica (Edmund).
• Teddie: Inglés. Diminutivo de Edward o de Theodore, a veces como forma femenina. Significado: guardián rico (Edward); regalo de Dios (Theodore).
• Jackie: Inglés. Diminutivo de Jack o de Jacqueline. Significado: Yahvé es misericordioso (John, origen de Jack).
• Jody: Inglés. Diminutivo de Josephine, Joseph, Joanna y otros nombres que empiezan por Jo. Significado: él añadirá (Joseph).
• Mel: Inglés. Forma corta de Melvin, Melanie, Melissa y otros nombres que empiezan por Mel. Significado: negro, oscuro (Melanie); abeja (Melissa).
• Val: Inglés. Forma corta de Valentine, Valerie y otros nombres que empiezan por Val. Significado: fuerte, vigoroso, sano (Valentine).
• Pat: Inglés. Forma corta de Patrick o de Patricia. Significado: noble, patricio (Patrick).
• Georgie: Inglés. Diminutivo de Georgia o de George. Significado: agricultor, que trabaja la tierra (George).
• Bobbie: Inglés. Variante de Bobby; como nombre femenino, diminutivo de Roberta o de Barbara. Significado: fama brillante (Robert); extranjera (Barbara).

Nombres para todos los géneros en inglés

Sobre todo apellidos y topónimos que se convirtieron en nombres de pila. Varios han pasado de un género a otro en el último siglo; las notas de origen lo indican cuando la fuente lo hace.

• Avery: Inglés. De un apellido derivado de la forma en francés normando de Alberich o de Alfred. Significado: soberano de los elfos (Alberich) o consejo de los elfos (Alfred).
• Jordan: Inglés, francés, macedonio, serbio. Del río situado entre Jordania e Israel. Significado: descender, fluir hacia abajo (la raíz hebrea del nombre del río).
• Taylor: Inglés. De un apellido de sastre, a través del francés normando, del latín. Significado: sastre (latín talio, cortar).
• Casey: Inglés. Del apellido irlandés Ó Cathasaigh, del nombre de pila Cathassach. Significado: vigilante (Cathassach).
• Riley: Inglés. De un apellido irlandés (variante de Reilly) o de un apellido inglés procedente de un topónimo. Significado: claro de centeno (el topónimo inglés).
• Quinn: Inglés. Del apellido irlandés Ó Cuinn, del nombre de pila Conn. Significado: quizá sentido, razón, o cabeza, jefe (Conn).
• Emerson: Inglés, portugués de Brasil. De un apellido inglés. Significado: hijo de Emery.
• Ellis: Inglés, galés. De un apellido derivado de Elis, forma medieval de Elias; también forma anglicada del galés Elisedd. Significado: amable, benévolo (Elisedd).
• Hollis: Inglés. De un apellido que se daba a quien vivía cerca de acebos. Significado: acebos.
• Harper: Inglés. De un apellido que se daba a quien tocaba o fabricaba arpas. Significado: arpista o fabricante de arpas.
• Parker: Inglés. De un apellido de oficio. Significado: guarda del parque.
• Reese: Galés, inglés. Forma anglicada de Rhys, usada también como nombre femenino. Significado: probablemente ardor, entusiasmo (Rhys).
• Blair: Escocés, inglés. De un apellido escocés. Normalmente masculino en Escocia. Significado: llanura, campo, campo de batalla (gaélico blàr).
• Kendall: Inglés. De un apellido tomado del nombre de Kendale, en el noroeste de Inglaterra. Significado: valle del río Kent.
• Finley: Inglés. Variante de Finlay, forma anglicada de Fionnlagh. Últimamente más frecuente en niñas en Estados Unidos. Significado: guerrero blanco (Fionnlagh).
• Hayden: Inglés. De un apellido derivado de topónimos. Significado: valle del heno, o colina del heno.
• Peyton: Inglés. De un apellido, en origen un topónimo. Significado: el pueblo de Pæga.
• Marlowe: Inglés. De un apellido derivado de un topónimo. Significado: restos de un lago.
• Sawyer: Inglés. De un apellido. Significado: aserrador de madera.
• Arden: Inglés. De un apellido tomado de topónimos, de una palabra celta. Significado: alto.
• Emery: Inglés. Forma en francés normando de Emmerich; como nombre de pila moderno, hoy normalmente femenino. Significado: el segundo elemento significa soberano, rey; el primero es incierto (Emmerich).
• Ellery: Inglés. De un apellido derivado del nombre medieval Hilary. Significado: alegre (Hilarius, origen de Hilary).
• Sidney: Inglés. De un apellido. Tradicionalmente más masculino, pero en Estados Unidos se usó más para niñas entre 1993 y 2019.
• Shannon: Inglés. Del río Shannon, el más largo de Irlanda. Significado: posiblemente relacionado con el irlandés antiguo sen, viejo, antiguo.
• Kerry: Inglés. Del nombre del condado irlandés, Ciarraí en irlandés. Significado: el pueblo de Ciar.
• Lee: Inglés. De un apellido derivado del inglés antiguo leah. Significado: claro en el bosque.
• Leslie: Inglés. De un apellido escocés tomado de un lugar de Aberdeenshire. Más frecuente como nombre femenino en Estados Unidos a partir de la década de 1940. Significado: probablemente jardín de acebos (gaélico).
• Kelly: Irlandés, inglés. Forma anglicada del nombre irlandés Ceallach. Sobre todo masculino antes de 1940. Significado: incierto: tradicionalmente de cabeza brillante, o quizá guerra, conflicto, o iglesia (Ceallach).
• Bailey: Inglés. De un apellido. Significado: alguacil.
• Cameron: Inglés. De un apellido escocés. Se usa sobre todo para niños. Significado: nariz torcida (gaélico cam y sròn).
• Dakota: Inglés. Del pueblo nativo americano del norte del valle del Misisipi, o de los estados que llevan su nombre. Significado: aliados, amigos (en la lengua dakota).
• Devon: Inglés, afroamericano. Variante de Devin, posiblemente inspirado también en el condado inglés.
• Rory: Irlandés, escocés, inglés. Forma anglicada de Ruaidhrí. Normalmente masculino. Significado: rey rojo (Ruaidhrí).
• Tatum: Inglés. De un apellido derivado de un topónimo. Significado: la finca de Tata.
• Shelby: Inglés. De un apellido, posiblemente variante de Selby. Significado: posiblemente granja de sauces, si viene de Selby (nórdico antiguo).
• Meredith: Galés, inglés. Del nombre galés Maredudd. Sigue siendo un nombre masculino en Gales. Significado: posiblemente grandeza, magnificencia, y señor.
• Evelyn: Inglés, alemán. De un apellido derivado del nombre Aveline. Más frecuente en niños en el siglo XVII, hoy casi por completo femenino.
• Marley: Inglés. De un apellido tomado de un topónimo. Significado: bosque agradable, bosque de la linde o bosque de martas.
• Logan: Inglés. De un apellido escocés tomado de un lugar de Ayrshire. Significado: pequeña hondonada.
• Blake: Inglés. De un apellido. Significado: negro, o pálido (inglés antiguo).

Nombres para todos los géneros en otros idiomas

Nombres que Behind the Name clasifica como masculinos y femeninos en su propio idioma, del japonés y el coreano al yoruba, el hebreo y el galés. En los nombres japoneses, coreanos, chinos y vietnamitas, el significado depende a menudo de los caracteres con los que se escribe el nombre.

• Akira: Japonés. Varios kanji pueden formar este nombre. Significado: brillante, o claro.
• Hikaru: Japonés. Significado: luz, o brillo.
• Makoto: Japonés. Significado: sinceridad, en una de sus grafías habituales.
• Kaoru: Japonés. Significado: fragancia, fragante.
• Sora: Japonés. Significado: cielo.
• Ren: Japonés. Significado: loto, o amor romántico, según el kanji.
• Ji-woo: Coreano. Transcripción alternativa de Ji-u. El significado depende de los hanja usados. Significado: por ejemplo voluntad, propósito (ji) con lluvia o universo (u).
• Haneul: Coreano. Significado: cielo, firmamento.
• Yu-jin: Coreano. El significado depende de los hanja usados. Significado: por ejemplo tener o abundante (yu) con precioso, raro (jin).
• Ming: Chino. Significado: brillante, luz, claro, o inscribir, según el carácter.
• Wen: Chino. Significado: literatura, cultura, escritura.
• Ariel: Hebreo, inglés, francés, español, polaco. Se usa en el Antiguo Testamento como nombre de Jerusalén. Significado: león de Dios.
• Eden: Hebreo, inglés, francés. Del lugar bíblico. Significado: posiblemente placer, deleite (hebreo), o llanura (sumerio).
• Noam: Hebreo, francés. Significado: lo agradable.
• Tal: Hebreo. Significado: rocío.
• Lior: Hebreo. Significado: mi luz.
• Shai: Hebreo. De una palabra, o diminutivo de Isaiah. Significado: regalo, si viene de la palabra.
• Deniz: Turco. Significado: mar.
• Ekin: Turco. Significado: cosecha, cultura.
• Umut: Turco. Significado: esperanza.
• Evren: Turco. En la mitología túrquica, un dragón gigante con forma de serpiente. Significado: cosmos, el universo.
• Ayodele: Yoruba. Significado: la alegría ha vuelto a casa.
• Temitope: Yoruba. Significado: lo mío merece gratitud.
• Kehinde: Yoruba. Suele ponerse a quien nace en segundo lugar en un parto de gemelos. Significado: llega al final.
• Taiwo: Yoruba. Significado: saborea el mundo, saborea la vida.
• Uche: Igbo. Significado: sabiduría, sentido, mente.
• Kelechi: Igbo. Significado: da gracias a Dios.
• Thando: Xhosa, zulú, ndebele. Del verbo thanda. Significado: amar.
• Ayanda: Zulú, xhosa, ndebele. Significado: van en aumento.
• Kalani: Hawaiano. Significado: los cielos.
• Makana: Hawaiano. Significado: regalo.
• Aroha: Maorí. Significado: amor.
• Imani: Suajili, afroamericano. En última instancia del árabe. Significado: fe.
• Zawadi: Suajili. Del árabe zawād, provisiones. Significado: regalo.
• Kiran: Hindi, maratí, canarés, telugu, malayalam, tamil y otros idiomas. Del sánscrito. Significado: polvo, hilo o rayo de sol.
• Suman: Bengalí, hindi, maratí, telugu, canarés, nepalí. Del sánscrito. Significado: de buena disposición, buena mente.
• Nour: Árabe. Transcripción alternativa de Nur. Significado: luz (Nur).
• Rayan: Árabe. Transcripción alternativa de Rayyan. Significado: regado, exuberante (Rayyan).
• Roshan: Persa, hindi, maratí, nepalí. Significado: luz, brillante.
• Minh: Vietnamita. Del sinovietnamita. Significado: brillante.
• Thanh: Vietnamita. Del sinovietnamita. Significado: azul, verde, joven; sonido, voz; o claro, puro, según el carácter.
• Deryn: Galés. Significado: posiblemente pájaro.
• Puck: Neerlandés; en la leyenda inglesa, un espíritu travieso. En los Países Bajos se usa sobre todo como nombre femenino.

Nombres compartidos en Francia

Nombres que se ponen tanto a niños como a niñas en Francia, contados a partir de los nacimientos registrados entre 1980 y 2021 en el fichero de nombres del INSEE.

• Camille: Francés, inglés. Forma francesa femenina y masculina de Camilla; en inglés, por lo general solo femenino. Uso: Francia, nacimientos de 1980 a 2021: 25 930 niños, 178 605 niñas.
• Dominique: Francés. Forma femenina y masculina de Dominicus. Significado: del Señor (Dominic). Uso: Francia, nacimientos de 1980 a 2021: 6765 niños, 2023 niñas.
• Claude: Francés, inglés. Forma masculina y femenina de Claudius. Significado: posiblemente cojo (latín claudus, a través de Claudius). Uso: Francia, nacimientos de 1980 a 2021: 4420 niños, 587 niñas.
• Charlie: Inglés. Diminutivo o forma femenina de Charles. Significado: hombre (Charles, del germánico Karl), o ejército según otra teoría. Uso: Francia, nacimientos de 1980 a 2021: 12 611 niños, 13 563 niñas.
• Sasha: Ruso, ucraniano, inglés, francés. Diminutivo de Aleksandr o de Aleksandra. Significado: que defiende a los hombres (Alexander). Uso: Francia, nacimientos de 1980 a 2021: 10 032 niños, 7347 niñas.
• Alix: Francés. Variante medieval de Alice, usada también a veces como nombre masculino. Significado: nobleza, condición noble (Adelaide, origen de Alice). Uso: Francia, nacimientos de 1980 a 2021: 5908 niños, 23 076 niñas.
• Andréa: Forma de Andrew: femenina en inglés, alemán, español y otros idiomas, masculina en italiano. Significado: viril, masculino (Andrew). Uso: Francia, nacimientos de 1980 a 2021: 6066 niños, 25 013 niñas.
• Eden: Hebreo, inglés, francés. Del lugar bíblico. Significado: posiblemente placer, deleite (hebreo), o llanura (sumerio). Uso: Francia, nacimientos de 1980 a 2021: 19 825 niños, 10 812 niñas.
• Louison: Francés. Diminutivo tanto de Louise como de Louis. Significado: famoso en la batalla (Ludwig, origen de Louis). Uso: Francia, nacimientos de 1980 a 2021: 4834 niños, 5832 niñas.
• Loïs: Dos nombres: un nombre femenino del Nuevo Testamento y la forma gallega de Louis. Significado: posiblemente más deseable, mejor (el nombre femenino); famoso en la batalla (Louis, de Ludwig). Uso: Francia, nacimientos de 1980 a 2021: 7314 niños, 3268 niñas.
• Yaël: Forma hebrea de Jael. Significado: íbice, cabra montés. Uso: Francia, nacimientos de 1980 a 2021: 1708 niños y 1252 niñas con la grafía Yaël; 2955 niños y 2146 niñas con la grafía Yael.
• Swann: Francés. Del apellido inglés Swann, popularizado en Francia por la película de 1984 Swann in Love. Significado: cisne, o sirviente, pastor. Uso: Francia, nacimientos de 1980 a 2021: 5526 niños, 2165 niñas.
• Noa: Femenino en hebreo, español, portugués, francés y neerlandés (de Noah, una hija de Zelofehad); también variante francesa masculina de Noah. Significado: movimiento (el nombre femenino); descanso, reposo (el nombre masculino). Uso: Francia, nacimientos de 1980 a 2021: 31 583 niños, 6000 niñas.
• Kim: Inglés, neerlandés, alemán. Hoy suele tomarse como forma corta de Kimberly, aunque como nombre de pila es más antiguo. Uso: Francia, nacimientos de 1980 a 2021: 1091 niños, 5018 niñas.
• Jordane: Francés. Variante de Jordan, usada también como forma femenina. Significado: descender, fluir hacia abajo (la raíz hebrea de Jordan). Uso: Francia, nacimientos de 1980 a 2021: 2814 niños, 1568 niñas.
• Ange: Francés. Forma masculina y femenina de Angelus. Significado: mensajero (griego angelos, a través de Angel). Uso: Francia, nacimientos de 1980 a 2021: 6296 niños, 995 niñas.

Nombres compartidos en Alemania

Nombres de la clasificación de Knud Bielefeld de los nombres unisex más populares puestos tanto a niños como a niñas nacidos en Alemania en 2022. La clasificación da puestos, no recuentos, y no es una estadística oficial.

• Luca: Forma italiana y rumana de Lucas, popular fuera de Italia y Rumanía desde aproximadamente finales del siglo XX; también la forma húngara de Lucia. Significado: probablemente de Lucania (Luke). Uso: Alemania, bebés nacidos en 2022: puesto 1 en la clasificación de nombres unisex de Knud Bielefeld.
• Mika: Forma corta finlandesa de Mikael (masculino); también un nombre femenino japonés. Significado: ¿quién es como Dios? (Michael); hermoso y fragancia (el nombre japonés). Uso: Alemania, bebés nacidos en 2022: puesto 2 en la clasificación de nombres unisex de Knud Bielefeld.
• Toni: Forma corta de Anttoni, Antun y otras formas relacionadas de Antonius, usada en alemán y en otros idiomas; en inglés, forma corta femenina de Antonia. Uso: Alemania, bebés nacidos en 2022: puesto 3 en la clasificación de nombres unisex de Knud Bielefeld.
• Lian: Forma corta alemana de Julian o de Kilian; también un nombre chino usado para todos los géneros. Significado: loto, nenúfar (el nombre chino). Uso: Alemania, bebés nacidos en 2022: puesto 4 en la clasificación de nombres unisex de Knud Bielefeld.
• Robin: Inglés, francés, neerlandés, sueco, checo. Diminutivo inglés medieval de Robert, hoy un nombre independiente. Significado: fama brillante (Robert). Uso: Alemania, bebés nacidos en 2022: puesto 6 en la clasificación de nombres unisex de Knud Bielefeld.
• Charlie: Inglés. Diminutivo o forma femenina de Charles. Significado: hombre (Charles, del germánico Karl), o ejército según otra teoría. Uso: Alemania, bebés nacidos en 2022: puesto 8 en la clasificación de nombres unisex de Knud Bielefeld.
• Lou: Inglés, francés, neerlandés. Forma corta de Louise o de Louis. Significado: famoso en la batalla (Ludwig, origen de Louis). Uso: Alemania, bebés nacidos en 2022: puesto 9 en la clasificación de nombres unisex de Knud Bielefeld.
• Elia: Forma italiana de Elijah (masculino); forma femenina española de Elio. Significado: mi Dios es Yahvé (Elijah). Uso: Alemania, bebés nacidos en 2022: puesto 10 en la clasificación de nombres unisex de Knud Bielefeld.
• Nikita: Forma rusa de Niketas (masculino); también un nombre femenino maratí e hindi. Significado: ganador, vencedor (Niketas); casa, morada (el nombre de origen sánscrito). Uso: Alemania, bebés nacidos en 2022: puesto 11 en la clasificación de nombres unisex de Knud Bielefeld.
• Nika: Forma corta rusa de Veronika o de Nikita; forma femenina eslovena y croata de Nikola; diminutivo georgiano de Nikoloz. Uso: Alemania, bebés nacidos en 2022: puesto 13 en la clasificación de nombres unisex de Knud Bielefeld.
• Deniz: Turco. Significado: mar. Uso: Alemania, bebés nacidos en 2022: puesto 15 en la clasificación de nombres unisex de Knud Bielefeld.
• Janne: Diminutivo masculino sueco y finlandés de Jan; diminutivo femenino danés, noruego y estonio de Johanne o de Johanna. Significado: Yahvé es misericordioso (John). Uso: Alemania, bebés nacidos en 2022: puesto 16 en la clasificación de nombres unisex de Knud Bielefeld.
• Noa: Femenino en hebreo, español, portugués, francés y neerlandés; también forma masculina de Noah en croata, hawaiano y francés. Significado: movimiento (el nombre femenino); descanso, reposo (el nombre masculino). Uso: Alemania, bebés nacidos en 2022: puesto 17 en la clasificación de nombres unisex de Knud Bielefeld.
• Nour: Árabe. Transcripción alternativa de Nur. Significado: luz (Nur). Uso: Alemania, bebés nacidos en 2022: puesto 18 en la clasificación de nombres unisex de Knud Bielefeld.
• Kaya: Nombre masculino turco; también un nombre femenino inglés moderno. Significado: roca, acantilado (el nombre turco). Uso: Alemania, bebés nacidos en 2022: puesto 19 en la clasificación de nombres unisex de Knud Bielefeld.
• Nikola: Forma femenina de Nicholas en alemán, polaco, checo y eslovaco; masculina en serbio, croata y otros idiomas. Significado: victoria del pueblo (Nicholas). Uso: Alemania, bebés nacidos en 2022: puesto 21 en la clasificación de nombres unisex de Knud Bielefeld.
• Bente: Danés, noruego, neerlandés. Forma femenina danesa de Benedict. Significado: bendito (Benedict). Uso: Alemania, bebés nacidos en 2022: puesto 22 en la clasificación de nombres unisex de Knud Bielefeld.
• Juno: De la mitología romana, la reina de los cielos. Uso: Alemania, bebés nacidos en 2022: puesto 23 en la clasificación de nombres unisex de Knud Bielefeld.
• Quinn: Inglés. Del apellido irlandés Ó Cuinn, del nombre de pila Conn. Significado: quizá sentido, razón, o cabeza, jefe (Conn). Uso: Alemania, bebés nacidos en 2022: puesto 24 en la clasificación de nombres unisex de Knud Bielefeld.
• Eden: Hebreo, inglés, francés. Del lugar bíblico. Significado: posiblemente placer, deleite (hebreo), o llanura (sumerio). Uso: Alemania, bebés nacidos en 2022: puesto 26 en la clasificación de nombres unisex de Knud Bielefeld.

Nombres compartidos en Italia

Las normas italianas del estado civil establecen que el nombre de un niño o una niña debe corresponder a su sexo, así que son pocos los nombres que se ponen a ambos sexos, y en cifras pequeñas. Estos son nombres que el ISTAT registró tanto en niños como en niñas nacidos entre 2022 y 2024.

• Andrea: Forma italiana de Andreas, masculina en italiano; femenina en inglés, alemán, español y otros idiomas. Significado: viril, masculino (Andrew). Uso: Italia, nacimientos de 2022 a 2024: 10 080 niños, 476 niñas.
• Celeste: Forma italiana femenina y masculina de Caelestis. Significado: del cielo, celestial. Uso: Italia, nacimientos de 2022 a 2024: 13 niños, 2324 niñas.
• Sole: Italiano. Significado: sol. Uso: Italia, nacimientos de 2022 a 2024: 12 niños, 3038 niñas.
• Ariel: Hebreo, inglés, francés, español, polaco. Se usa en el Antiguo Testamento como nombre de Jerusalén. Significado: león de Dios. Uso: Italia, nacimientos de 2022 a 2024: 21 niños, 706 niñas.
• Nour: Árabe. Transcripción alternativa de Nur. Significado: luz (Nur). Uso: Italia, nacimientos de 2022 a 2024: 14 niños, 524 niñas.
• Noa: Femenino en hebreo, español, portugués, francés y neerlandés; también forma masculina de Noah en croata, hawaiano y francés. Significado: movimiento (el nombre femenino); descanso, reposo (el nombre masculino). Uso: Italia, nacimientos de 2022 a 2024: 92 niños, 140 niñas.
• Karol: Forma masculina polaca, eslovaca y eslovena de Karl; variante femenina inglesa de Carol. Significado: hombre (Charles, del que Karl es una forma), o ejército según otra teoría. Uso: Italia, nacimientos de 2022 a 2024: 18 niños, 191 niñas.
• Diamante: Palabra italiana para diamante, del latín medieval diamas y del griego adamas. Significado: diamante. Uso: Italia, nacimientos de 2022 a 2024: 7 niños, 133 niñas.
• Eden: Hebreo, inglés, francés. Del lugar bíblico. Significado: posiblemente placer, deleite (hebreo), o llanura (sumerio). Uso: Italia, nacimientos de 2022 a 2024: 61 niños, 63 niñas.
• Nikita: Forma rusa de Niketas (masculino); también un nombre femenino maratí e hindi. Significado: ganador, vencedor (Niketas); casa, morada (el nombre de origen sánscrito). Uso: Italia, nacimientos de 2022 a 2024: 71 niños, 38 niñas.
• Levante: Palabra italiana para el este, del participio presente de levare, levantarse, dicho primero del sol naciente. Significado: este, naciente. Uso: Italia, nacimientos de 2022 a 2024: 44 niños, 53 niñas.
• Blu: Palabra italiana para el azul oscuro, adaptada del francés bleu. Significado: azul. Uso: Italia, nacimientos de 2022 a 2024: 9 niños, 62 niñas.
• Angel: Inglés, búlgaro, macedonio. Del nombre latino medieval Angelus. Significado: mensajero (griego angelos). Uso: Italia, nacimientos de 2022 a 2024: 16 niños, 42 niñas.
• Sasha: Ruso, ucraniano, inglés, francés. Diminutivo de Aleksandr o de Aleksandra. Significado: que defiende a los hombres (Alexander). Uso: Italia, nacimientos de 2022 a 2024: 36 niños, 17 niñas.
• Fiore: Italiano. De la palabra, o forma italiana de Flora y de Florus. Significado: flor. Uso: Italia, nacimientos de 2022 a 2024: 20 niños, 16 niñas.
• Dominique: Francés. Forma femenina y masculina de Dominicus. Significado: del Señor (Dominic). Uso: Italia, nacimientos de 2022 a 2024: 11 niños, 30 niñas.

Nombres compartidos en Polonia

La ley polaca ordena al personal del registro civil rechazar para un niño o una niña un nombre que no indique su sexo, así que los nombres compartidos son raros, y muchos vienen de otros idiomas. Los recuentos corresponden a personas vivas inscritas en el registro nacional PESEL.

• Nika: Forma femenina eslovena y croata de Nikola; forma corta rusa de Veronika o de Nikita; diminutivo georgiano de Nikoloz. Uso: Polonia, personas vivas en el registro PESEL a 22 de enero de 2025, como primer nombre: 986 hombres, 1711 mujeres.
• Andrea: Forma de Andrew: femenina en inglés, alemán, español y otros idiomas, masculina en italiano. Significado: viril, masculino (Andrew). Uso: Polonia, personas vivas en el registro PESEL a 22 de enero de 2025, como primer nombre: 770 hombres, 1703 mujeres.
• Karen: Forma corta danesa de Katherine (femenino); transcripción en armenio occidental de Garen (masculino); también un nombre femenino japonés. Uso: Polonia, personas vivas en el registro PESEL a 22 de enero de 2025, como primer nombre: 512 hombres, 678 mujeres.
• Simone: Forma femenina de Simon en francés, inglés, alemán y otros idiomas; forma masculina italiana de Simon. Significado: oír, escuchar (Simon). Uso: Polonia, personas vivas en el registro PESEL a 22 de enero de 2025, como primer nombre: 408 hombres, 225 mujeres.
• Lilian: Variante inglesa de Lillian, y forma masculina francesa y rumana. Significado: lirio, si viene del latín lilium (Lillian). Uso: Polonia, personas vivas en el registro PESEL a 22 de enero de 2025, como primer nombre: 226 hombres, 220 mujeres.
• Alexis: Francés, inglés, griego, español. Del nombre griego Alexis. Significado: ayudante, defensor. Uso: Polonia, personas vivas en el registro PESEL a 22 de enero de 2025, como primer nombre: 228 hombres, 107 mujeres.
• Kim: Inglés, neerlandés, alemán. Hoy suele tomarse como forma corta de Kimberly, aunque como nombre de pila es más antiguo. Uso: Polonia, personas vivas en el registro PESEL a 22 de enero de 2025, como primer nombre: 157 hombres, 182 mujeres.
• Dominique: Francés. Forma femenina y masculina de Dominicus. Significado: del Señor (Dominic). Uso: Polonia, personas vivas en el registro PESEL a 22 de enero de 2025, como primer nombre: 174 hombres, 161 mujeres.
• Robin: Inglés, francés, neerlandés, sueco, checo. Diminutivo inglés medieval de Robert, hoy un nombre independiente. Significado: fama brillante (Robert). Uso: Polonia, personas vivas en el registro PESEL a 22 de enero de 2025, como primer nombre: 511 hombres, 54 mujeres.
• Toni: Forma corta de Anttoni, Antun y otras formas relacionadas de Antonius, usada en alemán y en otros idiomas; en inglés, forma corta femenina de Antonia. Uso: Polonia, personas vivas en el registro PESEL a 22 de enero de 2025, como primer nombre: 209 hombres, 27 mujeres.
• Charlie: Inglés. Diminutivo o forma femenina de Charles. Significado: hombre (Charles, del germánico Karl), o ejército según otra teoría. Uso: Polonia, personas vivas en el registro PESEL a 22 de enero de 2025, como primer nombre: 266 hombres, 32 mujeres.
• Eden: Hebreo, inglés, francés. Del lugar bíblico. Significado: posiblemente placer, deleite (hebreo), o llanura (sumerio). Uso: Polonia, personas vivas en el registro PESEL a 22 de enero de 2025, como primer nombre: 69 hombres, 163 mujeres.
• Mika: Forma corta finlandesa de Mikael (masculino); también un nombre femenino japonés. Significado: ¿quién es como Dios? (Michael); hermoso y fragancia (el nombre japonés). Uso: Polonia, personas vivas en el registro PESEL a 22 de enero de 2025, como primer nombre: 52 hombres, 382 mujeres.
• Noa: Femenino en hebreo, español, portugués, francés y neerlandés; también forma masculina de Noah en croata, hawaiano y francés. Significado: movimiento (el nombre femenino); descanso, reposo (el nombre masculino). Uso: Polonia, personas vivas en el registro PESEL a 22 de enero de 2025, como primer nombre: 54 hombres, 639 mujeres.
• Maria: Forma latina del griego Maria, del hebreo Miryam. Behind the Name señala que en Alemania, Polonia e Italia se usa de vez en cuando como segundo nombre masculino. Significado: no se sabe con certeza; lo más probable es que sea egipcio, quizá en parte de mry, amado (Mary). Uso: Polonia, personas vivas en el registro PESEL a 22 de enero de 2025: como primer nombre, 49 hombres y 576 071 mujeres; como segundo nombre, 9668 hombres.

Nombres compartidos en Brasil

Nombres registrados tanto en hombres como en mujeres en el censo de 2010 de Brasil, del IBGE. Juraci y Jaci vienen del tupí. Cuando Behind the Name no tiene ninguna entrada para un nombre, su origen y su significado se dejan vacíos.

• Valdeci: Uso: Brasil, censo de 2010: 62 293 hombres, 20 831 mujeres.
• Darci: Inglés, portugués de Brasil. Variante de Darcy, la forma más común en Brasil, donde es más popular como nombre masculino. Uso: Brasil, censo de 2010: 42 379 hombres, 20 941 mujeres.
• Juraci: Tupí, portugués de Brasil. Significado: del tupí îuru, boca, y çy, madre, origen. Uso: Brasil, censo de 2010: 24 957 hombres, 30 030 mujeres.
• Eli: Nombre masculino hebreo e inglés; también forma corta femenina española, noruega y danesa de Elisabet o de Elin. Significado: ascensión, o mi Dios (el nombre hebreo). Uso: Brasil, censo de 2010: 26 035 hombres, 18 046 mujeres.
• Jaci: Tupí, portugués de Brasil. Significado: luna. Uso: Brasil, censo de 2010: 9029 hombres, 13 309 mujeres.
• Aldenir: Uso: Brasil, censo de 2010: 7326 hombres, 5877 mujeres.
• Francis: Inglés, francés. Del nombre latino tardío Franciscus. Significado: francés. Uso: Brasil, censo de 2010: 7495 hombres, 2673 mujeres.
• Darcy: Inglés. De un apellido que se daba a quien venía de Arcy, en Francia. Uso: Brasil, censo de 2010: 4428 hombres, 4294 mujeres.
• Aldeci: Uso: Brasil, censo de 2010: 2595 hombres, 2481 mujeres.
• Juracy: Uso: Brasil, censo de 2010: 2483 hombres, 3178 mujeres.
• Jacy: Uso: Brasil, censo de 2010: 1657 hombres, 2927 mujeres.
• Marley: Inglés. De un apellido tomado de un topónimo. Significado: bosque agradable, bosque de la linde o bosque de martas. Uso: Brasil, censo de 2010: 2067 hombres, 2175 mujeres.
• Angel: Inglés, búlgaro, macedonio. Del nombre latino medieval Angelus. Significado: mensajero (griego angelos). Uso: Brasil, censo de 2010: 2016 hombres, 1510 mujeres.
• Luz: Español. Del título de la Virgen María, Nuestra Señora de la Luz. Significado: luz. Uso: Brasil, censo de 2010: 1302 hombres, 1462 mujeres.
• Dani: Diminutivo de Daniel en húngaro, español, neerlandés y hebreo; en inglés, diminutivo femenino de Danielle. Significado: Dios es mi juez (Daniel). Uso: Brasil, censo de 2010: 949 hombres, 1440 mujeres.
• Deni: Uso: Brasil, censo de 2010: 1885 hombres, 1415 mujeres.