Nomes não binários: nomes neutros, unissex e seus significados

Um nome costuma ser a primeira coisa que as pessoas ficam sabendo sobre você, e para muitas pessoas não binárias é também o primeiro lugar onde o gênero delas é presumido. Um nome que não aponta para nenhum dos lados tira essa suposição de cena antes mesmo que ela comece. Não é a única opção: muitas pessoas não binárias mantêm um nome lido como masculino ou feminino, ou escolhem um assim de propósito, e um nome pertence a quem o carrega, diga a lista o que disser.

Por que escolher um nome neutro?

Porque ele deixa de fazer um trabalho que você não pediu. Um nome lido como masculino ou feminino cria expectativas antes que alguém tenha conhecido você: num e-mail, num formulário, na lista de uma sala de espera, numa reserva. Um nome neutro deixa esse espaço em aberto. Há quem sinta isso como um alívio. Há quem ache simplesmente mais exato.

Porque pode ser uma pequena mudança ou uma ruptura completa. Algumas pessoas escolhem uma forma curta e neutra do nome que receberam, para que quem está por perto tenha menos coisa para reaprender. Outras querem um nome sem nenhuma história na família, e essa distância faz parte do objetivo. Os dois motivos são bons.

Porque quase nunca precisa de explicação. Ninguém pergunta por que alguém chamado Rowan se chama Rowan. Se você ainda está na fase de procurar, como escolher um novo nome percorre o processo: onde procurar, como testar um nome e como contar para as pessoas.

Neutro não é uma propriedade fixa de um nome

Os nomes mudam de lado com o tempo. Evelyn era mais comum para meninos quando começou a ser usado como prenome, no século XVII, e hoje é visto como quase inteiramente feminino. Kelly era majoritariamente masculino antes de 1940 e ganhou força como nome de menina nas décadas de 1940 e 1950. Meredith é dado com mais frequência a meninas do que a meninos nos países de língua inglesa desde meados dos anos 1920, e ainda é um nome masculino no País de Gales.

Também depende da língua. O Behind the Name classifica Andrea como masculino em italiano e feminino em inglês, alemão e espanhol, e observa que Jo é principalmente masculino em alemão, holandês e norueguês. Um nome que soa neutro em um país pode soar claramente masculino ou feminino logo do outro lado da fronteira, o que faz diferença para quem vive entre línguas.

Alguns países colocam regras no papel. O regulamento de estado civil da Itália diz que o nome dado a uma criança deve corresponder ao sexo da criança. A lei de registro civil da Polônia manda os oficiais de registro recusarem um nome de criança que não indique o sexo da criança segundo o seu significado comum. Na Alemanha, a Gesellschaft für deutsche Sprache, que emite pareceres sobre nomes para os cartórios de registro civil, diz que meninas e meninos podem receber nomes neutros. Essas regras valem para o registro de recém-nascidos. Nenhuma delas decide como as pessoas ao seu redor chamam você.

Como ler as listas

As origens e os significados abaixo vêm do Behind the Name, um site de referência sobre a história dos prenomes (no caso de três palavras italianas, do dicionário Treccani), e cada entrada leva à página de onde a informação foi tirada. Quando a fonte não dá nenhum significado, o campo fica vazio em vez de ser preenchido com um palpite. Um significado é um pedaço de história. Não é uma descrição de você, e muitos nomes têm mais de uma etimologia proposta.

Os grupos de nomes ingleses reúnem nomes que o Behind the Name classifica como masculinos e femininos no uso do inglês. As formas curtas são nomes que ele descreve como formas curtas ou diminutivos de nomes tanto masculinos quanto femininos.

Os grupos por país usam contagens, porque uma lista de nomes neutros na teoria é menos útil do que saber quais deles são de fato dados aos dois sexos. A França usa o arquivo de prenomes dados ao nascer do INSEE, a Espanha a contagem de residentes do INE, a Itália os dados de nascimentos do ISTAT, a Polônia o registro nacional PESEL e o Brasil o Censo 2010 do IBGE. Para a Alemanha, o grupo segue um ranking de nomes unissex dados a bebês nascidos em 2022, compilado por Knud Bielefeld, do beliebte-vornamen.de. Não é uma estatística oficial, e traz posições em vez de contagens.

As contagens são desiguais, e é justamente isso que as torna úteis. Alguns nomes se dividem quase por igual; outros são usados de forma esmagadora para um sexo, com uma minoria real para o outro. A Itália e a Polônia têm pouquíssimos nomes compartilhados, e em números pequenos, o que combina com as regras desses países sobre nomes. Os números mostram como um nome tende a ser lido onde você mora. Não dizem nada sobre quem pode usá-lo.

Antes de bater o martelo

Diga o nome em voz alta junto com o seu sobrenome. Olhe as iniciais. Confira como ele se escreve e se pronuncia nas línguas em que você realmente vive, e em que apelido ele acaba virando. Depois teste o nome em algum lugar onde nada está em jogo antes de contar para todo mundo: um pedido no café, uma conta nova na internet, uma pessoa amiga que topa usá-lo durante uma semana.

Se os pronomes fazem parte da mesma mudança, they/them e conjuntos de pronomes explicam o vocabulário, e vale conhecer os pronomes espelho se você prefere que as pessoas sigam o seu exemplo em vez de perguntar.

Nomes compartilhados no Brasil

Nomes que aparecem tanto entre homens quanto entre mulheres no Censo 2010 do IBGE. Juraci e Jaci vêm do tupi. Quando o Behind the Name não tem nenhuma entrada para um nome, a origem e o significado ficam em branco.

• Valdeci: Usado em: Brasil, Censo 2010: 62.293 do sexo masculino, 20.831 do sexo feminino.
• Darci: Inglês, português brasileiro. Variante de Darcy, a forma mais comum no Brasil, onde é mais popular como nome masculino. Usado em: Brasil, Censo 2010: 42.379 do sexo masculino, 20.941 do sexo feminino.
• Juraci: Tupi, português brasileiro. Significado: do tupi îuru, boca, e çy, mãe, origem. Usado em: Brasil, Censo 2010: 24.957 do sexo masculino, 30.030 do sexo feminino.
• Eli: Nome masculino hebraico e inglês; também forma curta feminina espanhola, norueguesa e dinamarquesa de Elisabet ou Elin. Significado: ascensão, ou meu Deus (o nome hebraico). Usado em: Brasil, Censo 2010: 26.035 do sexo masculino, 18.046 do sexo feminino.
• Jaci: Tupi, português brasileiro. Significado: lua. Usado em: Brasil, Censo 2010: 9.029 do sexo masculino, 13.309 do sexo feminino.
• Aldenir: Usado em: Brasil, Censo 2010: 7.326 do sexo masculino, 5.877 do sexo feminino.
• Francis: Inglês, francês. Do nome latino tardio Franciscus. Significado: francês. Usado em: Brasil, Censo 2010: 7.495 do sexo masculino, 2.673 do sexo feminino.
• Darcy: Inglês. De um sobrenome dado a quem vinha de Arcy, na França. Usado em: Brasil, Censo 2010: 4.428 do sexo masculino, 4.294 do sexo feminino.
• Aldeci: Usado em: Brasil, Censo 2010: 2.595 do sexo masculino, 2.481 do sexo feminino.
• Juracy: Usado em: Brasil, Censo 2010: 2.483 do sexo masculino, 3.178 do sexo feminino.
• Jacy: Usado em: Brasil, Censo 2010: 1.657 do sexo masculino, 2.927 do sexo feminino.
• Marley: Inglês. De um sobrenome tirado de um nome de lugar. Significado: bosque agradável, bosque da divisa, ou bosque das martas. Usado em: Brasil, Censo 2010: 2.067 do sexo masculino, 2.175 do sexo feminino.
• Angel: Inglês, búlgaro, macedônio. Do nome latino medieval Angelus. Significado: mensageiro (grego angelos). Usado em: Brasil, Censo 2010: 2.016 do sexo masculino, 1.510 do sexo feminino.
• Luz: Espanhol. Do título da Virgem Maria, Nuestra Señora de la Luz. Significado: luz. Usado em: Brasil, Censo 2010: 1.302 do sexo masculino, 1.462 do sexo feminino.
• Dani: Diminutivo de Daniel em húngaro, espanhol, holandês e hebraico; em inglês, diminutivo feminino de Danielle. Significado: Deus é meu juiz (Daniel). Usado em: Brasil, Censo 2010: 949 do sexo masculino, 1.440 do sexo feminino.
• Deni: Usado em: Brasil, Censo 2010: 1.885 do sexo masculino, 1.415 do sexo feminino.

Nomes da natureza

Árvores, plantas, pássaros, água, clima e pedras. O Behind the Name classifica todos os nomes deste grupo como masculinos e femininos em inglês.

• Rowan: Irlandês, inglês. Forma anglicizada do nome irlandês Ruadhán, e também o nome inglês da sorveira. Significado: vermelho, com sufixo diminutivo (Ruadhán).
• Ash: Inglês. Forma curta de Ashley, ou a palavra para o freixo ou para o resíduo do fogo, a cinza. Significado: clareira de freixos (Ashley).
• Aspen: Inglês. Da palavra que designa um grupo de árvores de folhas caducas, do inglês antigo æspe. Significado: álamo-tremedor.
• Aster: Inglês. Do nome da flor, pelo latim, a partir do grego. Significado: estrela (a raiz grega).
• Briar: Inglês. Da palavra para a planta espinhosa. Significado: sarça, uma planta espinhosa.
• Cedar: Inglês. Da palavra para a árvore conífera, pelo francês antigo e pelo latim, a partir do grego kedros. Significado: cedro.
• Linden: Inglês. De um sobrenome alemão e holandês, do alto-alemão antigo linta. Significado: tília.
• River: Inglês. Da palavra, pelo francês antigo, a partir do latim ripa. Significado: rio (a raiz latina significa margem de rio).
• Sage: Inglês. Da palavra para a erva, ou para uma pessoa sábia. Significado: sálvia, a erva, ou uma pessoa sábia.
• Wren: Inglês. Da palavra para o pequeno pássaro canoro, do inglês antigo wrenna. Significado: carriça.
• Sparrow: Inglês. Do nome do pássaro, do inglês antigo spearwa. Significado: pardal.
• Robin: Inglês, francês, holandês, sueco, tcheco. Diminutivo medieval inglês de Robert, hoje um nome independente, às vezes dado por causa do pássaro. Significado: fama brilhante (Robert).
• Lake: Inglês. Da palavra, que vem em última análise do latim lacus. Significado: lago.
• Brook: Inglês. De um sobrenome dado a quem morava perto de um riacho. Significado: quem morava perto de um riacho.
• Ocean: Inglês. Da palavra, que vem em última análise do grego Okeanos, a água que antigamente se acreditava cercar a Terra. Significado: oceano.
• Storm: Inglês, holandês, dinamarquês, norueguês. Da palavra. Unissex em inglês, geralmente masculino nos outros lugares. Significado: tempestade.
• Sky: Inglês. Da palavra, do nórdico antigo ský. Significado: céu (a raiz em nórdico antigo significa nuvem).
• Indigo: Inglês. Da palavra para o corante e para a cor, do grego Indikon. Significado: índigo; a raiz grega significa índico, da Índia.
• Blue: Inglês. Da palavra para a cor, pelo francês normando, a partir de uma palavra frâncica. Significado: azul.
• Grey: Inglês. Variante de Gray, um sobrenome inglês. Significado: cinza, originalmente para uma pessoa de cabelo grisalho ou roupa cinza (Gray).
• Jade: Inglês, francês. Do nome da pedra. Passou a ser de uso geral nos anos 1970, a princípio como nome unissex. Significado: (pedra do) flanco, do espanhol piedra de ijada.
• Raven: Inglês. Do nome da ave, do inglês antigo hræfn. Significado: corvo.
• Onyx: Inglês. Da palavra para a pedra preciosa, do grego. Significado: garra, unha (a raiz grega).
• Sequoia: Inglês. Das árvores gigantes da Califórnia, batizadas a partir do latim sequor ou em homenagem ao estudioso cherokee Sequoyah.
• Oakley: Inglês. De um sobrenome tirado de vários nomes de lugares. Significado: clareira de carvalhos.

Palavras e virtudes como nomes

Palavras comuns do inglês usadas como nomes. O Behind the Name observa que vários deles são mais comuns na Nigéria e em outras partes da África.

• Honor: Inglês. Grafia americana de Honour, um dos nomes de virtude adotados pelos puritanos no século XVII. Significado: honra.
• Justice: Inglês. De um sobrenome ligado a uma profissão, ou diretamente da palavra. Significado: juiz, oficial de justiça (francês antigo).
• Liberty: Inglês. Da palavra, do latim libertas. Significado: liberdade; a raiz latina liber significa livre.
• Haven: Inglês. Da palavra para um lugar seguro, do inglês antigo hæfen. Significado: lugar seguro.
• Ever: Inglês. Da palavra, do inglês antigo æfre. Significado: sempre.
• Legacy: Inglês. Da palavra, pelo francês antigo, a partir do latim legatum. Significado: algo herdado de quem veio antes, herança.
• Blessing: Inglês. Da palavra. Mais comum na Nigéria, no Zimbábue e em outras partes da África. Significado: bênção.
• Fortune: Francês, inglês. Da palavra, do latim fortuna. Significado: fortuna; a raiz latina fors significa sorte.
• Promise: Inglês. Da palavra, do latim promissum. Mais comum em partes da África de influência inglesa. Significado: promessa.
• Peace: Inglês. Da palavra, do latim pax. Mais comum na Nigéria e em outras partes da África. Significado: paz.
• Wisdom: Inglês. Da palavra, do inglês antigo wis. Significado: sabedoria (wis, sábio).
• True: Inglês. Da palavra, do inglês antigo triewe. Significado: leal, fiel.
• Lyric: Inglês. Da palavra, que vem em última análise do grego lyrikos. Significado: lírico, como uma canção.
• Scout: Inglês. Da palavra. Harper Lee usou o nome em To Kill a Mockingbird (O Sol é para Todos), de 1960. Significado: quem reúne informações; do francês antigo escouter, escutar.
• Sunday: Inglês. Do dia da semana. Mais comum na Nigéria e em outras partes da África. Significado: dia do sol (inglês antigo sunne e dæg).
• Seven: Inglês. Da palavra para o número, do inglês antigo seofon. Significado: sete.
• Phoenix: Inglês. Da ave imortal das mitologias egípcia e grega que renasce das próprias cinzas. Significado: vermelho-escuro (grego phoinix).

Formas curtas

Formas curtas e diminutivos de um nome masculino e de um nome feminino ao mesmo tempo. Quando a forma curta não tem significado próprio, o significado indicado é o de um nome mais longo, mostrado entre parênteses.

• Alex: Inglês, holandês, alemão, francês e muitas outras línguas. Forma curta de Alexander, Alexandra e outros nomes que começam com Alex. Significado: que defende os homens (Alexander).
• Sam: Inglês. Forma curta de Samuel, Samson, Samantha e outros nomes que começam com Sam. Significado: nome de Deus, ou Deus ouviu (Samuel).
• Charlie: Inglês. Diminutivo ou forma feminina de Charles. Significado: homem (Charles, do germânico Karl), ou exército segundo outra teoria.
• Frankie: Inglês. Diminutivo de Frank ou de Frances. Significado: um franco, membro da tribo germânica (Frank).
• Jo: Inglês, alemão, holandês, norueguês. Forma curta de Joan, Joanna ou Josephine; principalmente masculino em alemão, holandês e norueguês, como forma curta de Johannes ou Josef. Significado: Javé é benevolente (John, a raiz de Joanna e Johannes).
• Nicky: Inglês. Diminutivo de Nicholas ou de Nicole. Significado: vitória do povo (Nicholas).
• Ronnie: Inglês. Diminutivo de Ronald ou de Veronica. Significado: conselho e governante (Ragnvaldr, a origem de Ronald).
• Stevie: Inglês. Diminutivo de Stephen ou de Stephanie. Significado: coroa, grinalda (Stephen).
• Terry: Inglês. Diminutivo de Terence ou de Theresa.
• Kit: Inglês. Diminutivo de Christopher ou de Katherine. Significado: que carrega Cristo (Christopher).
• Lou: Inglês, francês, holandês. Forma curta de Louise ou de Louis. Significado: famoso na batalha (Ludwig, a origem de Louis).
• Chris: Inglês, holandês, alemão, dinamarquês. Forma curta de Christopher, Christian, Christine e outros nomes que começam com Chris. Significado: que carrega Cristo (Christopher); um cristão (Christian).
• Andy: Inglês. Diminutivo de Andrew ou, às vezes, de Andrea. Significado: viril, masculino (Andrew).
• Sandy: Inglês. Originalmente um diminutivo de Alexander; como nome feminino, de Alexandra ou Sandra. Também dado por causa da cor de areia. Significado: que defende os homens (Alexander).
• Billie: Inglês. Diminutivo de Bill, também usado como forma feminina de William. Significado: vontade e elmo (William).
• Jamie: Escocês, inglês. Diminutivo de James no scots das Terras Baixas, usado como forma feminina desde o fim do século XIX. Significado: que segura o calcanhar, ou suplantador, como explica o Gênesis; existem outras teorias (Jacob, a origem de James).
• Drew: Inglês. Forma curta de Andrew, às vezes usada como forma feminina. Significado: viril, masculino (Andrew).
• Eddie: Inglês. Diminutivo de Edward, Edmund e outros nomes que começam com Ed. Significado: guardião rico (Edward); proteção rica (Edmund).
• Teddie: Inglês. Diminutivo de Edward ou de Theodore, às vezes uma forma feminina. Significado: guardião rico (Edward); presente de deus (Theodore).
• Jackie: Inglês. Diminutivo de Jack ou de Jacqueline. Significado: Javé é benevolente (John, a origem de Jack).
• Jody: Inglês. Diminutivo de Josephine, Joseph, Joanna e outros nomes que começam com Jo. Significado: ele acrescentará (Joseph).
• Mel: Inglês. Forma curta de Melvin, Melanie, Melissa e outros nomes que começam com Mel. Significado: preto, escuro (Melanie); abelha (Melissa).
• Val: Inglês. Forma curta de Valentine, Valerie e outros nomes que começam com Val. Significado: forte, vigoroso, saudável (Valentine).
• Pat: Inglês. Forma curta de Patrick ou de Patricia. Significado: nobre, patrício (Patrick).
• Georgie: Inglês. Diminutivo de Georgia ou de George. Significado: agricultor, quem trabalha a terra (George).
• Bobbie: Inglês. Variante de Bobby; como nome feminino, diminutivo de Roberta ou de Barbara. Significado: fama brilhante (Robert); estrangeira (Barbara).

Nomes usados para todos os gêneros em inglês

Em sua maioria, sobrenomes e nomes de lugares que viraram prenomes. Vários passaram de um gênero para outro no último século; as notas de origem dizem isso quando a fonte diz.

• Avery: Inglês. De um sobrenome derivado da forma em francês normando de Alberich ou Alfred. Significado: governante dos elfos (Alberich) ou conselho dos elfos (Alfred).
• Jordan: Inglês, francês, macedônio, sérvio. Do rio entre a Jordânia e Israel. Significado: descer, fluir para baixo (a raiz hebraica do nome do rio).
• Taylor: Inglês. De um sobrenome dado a alfaiates, pelo francês normando, a partir do latim. Significado: alfaiate (latim talio, cortar).
• Casey: Inglês. Do sobrenome irlandês Ó Cathasaigh, derivado do prenome Cathassach. Significado: vigilante (Cathassach).
• Riley: Inglês. De um sobrenome irlandês (variante de Reilly) ou de um sobrenome inglês tirado de um nome de lugar. Significado: clareira de centeio (o nome de lugar inglês).
• Quinn: Inglês. Do sobrenome irlandês Ó Cuinn, derivado do prenome Conn. Significado: talvez sentido, razão, ou cabeça, chefe (Conn).
• Emerson: Inglês, português brasileiro. De um sobrenome inglês. Significado: filho de Emery.
• Ellis: Inglês, galês. De um sobrenome derivado de Elis, forma medieval de Elias; também forma anglicizada do galês Elisedd. Significado: gentil, benevolente (Elisedd).
• Hollis: Inglês. De um sobrenome dado a quem morava perto de azevinhos. Significado: azevinhos.
• Harper: Inglês. De um sobrenome dado a quem tocava ou fabricava harpas. Significado: harpista ou fabricante de harpas.
• Parker: Inglês. De um sobrenome ligado a uma profissão. Significado: guarda do parque.
• Reese: Galês, inglês. Forma anglicizada de Rhys, também usada como nome feminino. Significado: provavelmente ardor, entusiasmo (Rhys).
• Blair: Escocês, inglês. De um sobrenome escocês. Geralmente masculino na Escócia. Significado: planície, campo, campo de batalha (gaélico blàr).
• Kendall: Inglês. De um sobrenome tirado do nome de Kendale, no noroeste da Inglaterra. Significado: vale do rio Kent.
• Finley: Inglês. Variante de Finlay, forma anglicizada de Fionnlagh. Nos últimos tempos, mais comum para meninas nos Estados Unidos. Significado: guerreiro branco (Fionnlagh).
• Hayden: Inglês. De um sobrenome derivado de nomes de lugares. Significado: vale do feno, ou colina do feno.
• Peyton: Inglês. De um sobrenome, originalmente um nome de lugar. Significado: a cidade de Pæga.
• Marlowe: Inglês. De um sobrenome derivado de um nome de lugar. Significado: restos de um lago.
• Sawyer: Inglês. De um sobrenome. Significado: serrador de madeira.
• Arden: Inglês. De um sobrenome tirado de nomes de lugares, de uma palavra celta. Significado: alto.
• Emery: Inglês. Forma em francês normando de Emmerich; como prenome moderno, hoje geralmente feminino. Significado: o segundo elemento significa governante, rei; o primeiro é incerto (Emmerich).
• Ellery: Inglês. De um sobrenome derivado do nome medieval Hilary. Significado: alegre (Hilarius, a origem de Hilary).
• Sidney: Inglês. De um sobrenome. Tradicionalmente mais masculino, mas nos Estados Unidos foi mais usado para meninas entre 1993 e 2019.
• Shannon: Inglês. Do rio Shannon, o rio mais longo da Irlanda. Significado: possivelmente ligado ao irlandês antigo sen, velho, antigo.
• Kerry: Inglês. Do nome do condado irlandês, Ciarraí em irlandês. Significado: o povo de Ciar.
• Lee: Inglês. De um sobrenome derivado do inglês antigo leah. Significado: clareira.
• Leslie: Inglês. De um sobrenome escocês tirado de um lugar em Aberdeenshire. Mais comum como nome feminino nos Estados Unidos depois dos anos 1940. Significado: provavelmente jardim de azevinho (gaélico).
• Kelly: Irlandês, inglês. Forma anglicizada do nome irlandês Ceallach. Majoritariamente masculino antes de 1940. Significado: incerto: tradicionalmente cabeça brilhante, ou possivelmente guerra, conflito, ou igreja (Ceallach).
• Bailey: Inglês. De um sobrenome. Significado: meirinho, oficial de justiça.
• Cameron: Inglês. De um sobrenome escocês. Usado principalmente para meninos. Significado: nariz torto (gaélico cam e sròn).
• Dakota: Inglês. Do povo indígena norte-americano do norte do vale do Mississippi, ou dos estados que levam o seu nome. Significado: aliados, amigos (na língua dakota).
• Devon: Inglês, afro-americano. Variante de Devin, possivelmente inspirada também no condado inglês.
• Rory: Irlandês, escocês, inglês. Forma anglicizada de Ruaidhrí. Geralmente masculino. Significado: rei vermelho (Ruaidhrí).
• Tatum: Inglês. De um sobrenome derivado de um nome de lugar. Significado: a propriedade de Tata.
• Shelby: Inglês. De um sobrenome, possivelmente variante de Selby. Significado: possivelmente fazenda dos salgueiros, se vier de Selby (nórdico antigo).
• Meredith: Galês, inglês. Do nome galês Maredudd. Ainda é um nome masculino no País de Gales. Significado: possivelmente grandeza, magnificência, e senhor.
• Evelyn: Inglês, alemão. De um sobrenome derivado do nome Aveline. Mais comum para meninos no século XVII, hoje quase inteiramente feminino.
• Marley: Inglês. De um sobrenome tirado de um nome de lugar. Significado: bosque agradável, bosque da divisa, ou bosque das martas.
• Logan: Inglês. De um sobrenome escocês tirado de um lugar em Ayrshire. Significado: pequena baixada.
• Blake: Inglês. De um sobrenome. Significado: preto, ou pálido (inglês antigo).

Nomes usados para todos os gêneros em outras línguas

Nomes que o Behind the Name classifica como masculinos e femininos na própria língua, do japonês e do coreano ao iorubá, ao hebraico e ao galês. Nos nomes japoneses, coreanos, chineses e vietnamitas, o significado muitas vezes depende dos caracteres usados para escrever o nome.

• Akira: Japonês. Vários kanji podem formar este nome. Significado: brilhante, ou claro.
• Hikaru: Japonês. Significado: luz, ou brilho.
• Makoto: Japonês. Significado: sinceridade, em uma grafia comum.
• Kaoru: Japonês. Significado: fragrância, perfumado.
• Sora: Japonês. Significado: céu.
• Ren: Japonês. Significado: lótus, ou amor romântico, dependendo do kanji.
• Ji-woo: Coreano. Transcrição alternativa de Ji-u. O significado depende dos hanja usados. Significado: por exemplo vontade, propósito (ji) com chuva ou universo (u).
• Haneul: Coreano. Significado: firmamento, céu.
• Yu-jin: Coreano. O significado depende dos hanja usados. Significado: por exemplo ter ou abundante (yu) com precioso, raro (jin).
• Ming: Chinês. Significado: brilhante, luz, claro, ou inscrever, dependendo do caractere.
• Wen: Chinês. Significado: literatura, cultura, escrita.
• Ariel: Hebraico, inglês, francês, espanhol, polonês. Usado no Antigo Testamento como nome para Jerusalém. Significado: leão de Deus.
• Eden: Hebraico, inglês, francês. Do nome de lugar bíblico. Significado: possivelmente prazer, deleite (hebraico), ou planície (sumério).
• Noam: Hebraico, francês. Significado: amabilidade, o que é agradável.
• Tal: Hebraico. Significado: orvalho.
• Lior: Hebraico. Significado: minha luz.
• Shai: Hebraico. De uma palavra, ou diminutivo de Isaiah. Significado: presente, se vier da palavra.
• Deniz: Turco. Significado: mar.
• Ekin: Turco. Significado: colheita, cultura.
• Umut: Turco. Significado: esperança.
• Evren: Turco. Na mitologia túrquica, um dragão gigante em forma de serpente. Significado: cosmos, o universo.
• Ayodele: Iorubá. Significado: a alegria chegou em casa.
• Temitope: Iorubá. Significado: o que é meu é digno de gratidão.
• Kehinde: Iorubá. Geralmente dado ao segundo de dois gêmeos. Significado: chega por último.
• Taiwo: Iorubá. Significado: provar o mundo, provar a vida.
• Uche: Igbo. Significado: sabedoria, bom senso, mente.
• Kelechi: Igbo. Significado: agradeça a Deus.
• Thando: Xhosa, zulu, ndebele. Do verbo thanda. Significado: amar.
• Ayanda: Zulu, xhosa, ndebele. Significado: estão aumentando.
• Kalani: Havaiano. Significado: os céus.
• Makana: Havaiano. Significado: presente.
• Aroha: Maori. Significado: amor.
• Imani: Suaíli, afro-americano. Em última análise, do árabe. Significado: fé.
• Zawadi: Suaíli. Do árabe zawād, provisões. Significado: presente.
• Kiran: Hindi, marati, canarês, télugo, malaiala, tâmil e outras línguas. Do sânscrito. Significado: poeira, fio, ou raio de sol.
• Suman: Bengali, hindi, marati, télugo, canarês, nepalês. Do sânscrito. Significado: bem-disposto, boa mente.
• Nour: Árabe. Transcrição alternativa de Nur. Significado: luz (Nur).
• Rayan: Árabe. Transcrição alternativa de Rayyan. Significado: irrigado, exuberante (Rayyan).
• Roshan: Persa, hindi, marati, nepalês. Significado: luz, brilhante.
• Minh: Vietnamita. Do sino-vietnamita. Significado: brilhante.
• Thanh: Vietnamita. Do sino-vietnamita. Significado: azul, verde, jovem; som, voz; ou claro, puro, dependendo do caractere.
• Deryn: Galês. Significado: possivelmente pássaro.
• Puck: Holandês; na lenda inglesa, um espírito travesso. Usado nos Países Baixos principalmente como nome feminino.

Nomes compartilhados na França

Nomes dados tanto a meninos quanto a meninas na França, contados a partir dos nascimentos registrados entre 1980 e 2021 no arquivo de prenomes do INSEE.

• Camille: Francês, inglês. Forma feminina e masculina francesa de Camilla; em inglês, geralmente só feminino. Usado em: França, nascimentos de 1980 a 2021: 25.930 meninos, 178.605 meninas.
• Dominique: Francês. Forma feminina e masculina de Dominicus. Significado: do Senhor (Dominic). Usado em: França, nascimentos de 1980 a 2021: 6.765 meninos, 2.023 meninas.
• Claude: Francês, inglês. Forma masculina e feminina de Claudius. Significado: possivelmente manco (latim claudus, via Claudius). Usado em: França, nascimentos de 1980 a 2021: 4.420 meninos, 587 meninas.
• Charlie: Inglês. Diminutivo ou forma feminina de Charles. Significado: homem (Charles, do germânico Karl), ou exército segundo outra teoria. Usado em: França, nascimentos de 1980 a 2021: 12.611 meninos, 13.563 meninas.
• Sasha: Russo, ucraniano, inglês, francês. Diminutivo de Aleksandr ou Aleksandra. Significado: que defende os homens (Alexander). Usado em: França, nascimentos de 1980 a 2021: 10.032 meninos, 7.347 meninas.
• Alix: Francês. Variante medieval de Alice, às vezes também usada como nome masculino. Significado: nobreza, fidalguia (Adelaide, a origem de Alice). Usado em: França, nascimentos de 1980 a 2021: 5.908 meninos, 23.076 meninas.
• Andréa: Forma de Andrew: feminina em inglês, alemão, espanhol e outras línguas, masculina em italiano. Significado: viril, masculino (Andrew). Usado em: França, nascimentos de 1980 a 2021: 6.066 meninos, 25.013 meninas.
• Eden: Hebraico, inglês, francês. Do nome de lugar bíblico. Significado: possivelmente prazer, deleite (hebraico), ou planície (sumério). Usado em: França, nascimentos de 1980 a 2021: 19.825 meninos, 10.812 meninas.
• Louison: Francês. Diminutivo tanto de Louise quanto de Louis. Significado: famoso na batalha (Ludwig, a origem de Louis). Usado em: França, nascimentos de 1980 a 2021: 4.834 meninos, 5.832 meninas.
• Loïs: Dois nomes: um nome feminino do Novo Testamento e a forma galega de Louis. Significado: possivelmente mais desejável, melhor (o nome feminino); famoso na batalha (Louis, de Ludwig). Usado em: França, nascimentos de 1980 a 2021: 7.314 meninos, 3.268 meninas.
• Yaël: Forma hebraica de Jael. Significado: íbex, cabra-montesa. Usado em: França, nascimentos de 1980 a 2021: 1.708 meninos e 1.252 meninas com a grafia Yaël; 2.955 meninos e 2.146 meninas com a grafia Yael.
• Swann: Francês. Do sobrenome inglês Swann, popularizado na França pelo filme Swann in Love, de 1984. Significado: cisne, ou servo, pastor. Usado em: França, nascimentos de 1980 a 2021: 5.526 meninos, 2.165 meninas.
• Noa: Feminino em hebraico, espanhol, português, francês e holandês (de Noah, uma filha de Zelofeade); também uma variante francesa masculina de Noah. Significado: movimento (o nome feminino); descanso, repouso (o nome masculino). Usado em: França, nascimentos de 1980 a 2021: 31.583 meninos, 6.000 meninas.
• Kim: Inglês, holandês, alemão. Hoje costuma ser visto como forma curta de Kimberly, embora seja mais antigo como prenome. Usado em: França, nascimentos de 1980 a 2021: 1.091 meninos, 5.018 meninas.
• Jordane: Francês. Variante de Jordan, também usada como forma feminina. Significado: descer, fluir para baixo (a raiz hebraica de Jordan). Usado em: França, nascimentos de 1980 a 2021: 2.814 meninos, 1.568 meninas.
• Ange: Francês. Forma masculina e feminina de Angelus. Significado: mensageiro (grego angelos, via Angel). Usado em: França, nascimentos de 1980 a 2021: 6.296 meninos, 995 meninas.

Nomes compartilhados na Alemanha

Nomes do ranking de Knud Bielefeld dos nomes unissex mais populares dados tanto a meninos quanto a meninas nascidos na Alemanha em 2022. O ranking traz posições, não contagens, e não é uma estatística oficial.

• Luca: Forma italiana e romena de Lucas, popular fora da Itália e da Romênia desde por volta do fim do século XX; também a forma húngara de Lucia. Significado: provavelmente da Lucânia (Luke). Usado em: Alemanha, bebês nascidos em 2022: 1º lugar no ranking de nomes unissex de Knud Bielefeld.
• Mika: Forma curta finlandesa de Mikael (masculino); também um nome feminino japonês. Significado: quem é como Deus? (Michael); belo e fragrância (o nome japonês). Usado em: Alemanha, bebês nascidos em 2022: 2º lugar no ranking de nomes unissex de Knud Bielefeld.
• Toni: Forma curta de Anttoni, Antun e formas relacionadas de Antonius, usada em alemão e em várias outras línguas; em inglês, forma curta feminina de Antonia. Usado em: Alemanha, bebês nascidos em 2022: 3º lugar no ranking de nomes unissex de Knud Bielefeld.
• Lian: Forma curta alemã de Julian ou Kilian; também um nome chinês usado para todos os gêneros. Significado: lótus, nenúfar (o nome chinês). Usado em: Alemanha, bebês nascidos em 2022: 4º lugar no ranking de nomes unissex de Knud Bielefeld.
• Robin: Inglês, francês, holandês, sueco, tcheco. Diminutivo medieval inglês de Robert, hoje um nome independente. Significado: fama brilhante (Robert). Usado em: Alemanha, bebês nascidos em 2022: 6º lugar no ranking de nomes unissex de Knud Bielefeld.
• Charlie: Inglês. Diminutivo ou forma feminina de Charles. Significado: homem (Charles, do germânico Karl), ou exército segundo outra teoria. Usado em: Alemanha, bebês nascidos em 2022: 8º lugar no ranking de nomes unissex de Knud Bielefeld.
• Lou: Inglês, francês, holandês. Forma curta de Louise ou de Louis. Significado: famoso na batalha (Ludwig, a origem de Louis). Usado em: Alemanha, bebês nascidos em 2022: 9º lugar no ranking de nomes unissex de Knud Bielefeld.
• Elia: Forma italiana de Elijah (masculino); forma feminina espanhola de Elio. Significado: meu Deus é Javé (Elijah). Usado em: Alemanha, bebês nascidos em 2022: 10º lugar no ranking de nomes unissex de Knud Bielefeld.
• Nikita: Forma russa de Niketas (masculino); também um nome feminino marati e hindi. Significado: vencedor, vitorioso (Niketas); casa, morada (o nome de origem sânscrita). Usado em: Alemanha, bebês nascidos em 2022: 11º lugar no ranking de nomes unissex de Knud Bielefeld.
• Nika: Forma curta russa de Veronika ou Nikita; forma feminina eslovena e croata de Nikola; diminutivo georgiano de Nikoloz. Usado em: Alemanha, bebês nascidos em 2022: 13º lugar no ranking de nomes unissex de Knud Bielefeld.
• Deniz: Turco. Significado: mar. Usado em: Alemanha, bebês nascidos em 2022: 15º lugar no ranking de nomes unissex de Knud Bielefeld.
• Janne: Diminutivo masculino sueco e finlandês de Jan; diminutivo feminino dinamarquês, norueguês e estoniano de Johanne ou Johanna. Significado: Javé é benevolente (John). Usado em: Alemanha, bebês nascidos em 2022: 16º lugar no ranking de nomes unissex de Knud Bielefeld.
• Noa: Feminino em hebraico, espanhol, português, francês e holandês; também uma forma masculina de Noah em croata, havaiano e francês. Significado: movimento (o nome feminino); descanso, repouso (o nome masculino). Usado em: Alemanha, bebês nascidos em 2022: 17º lugar no ranking de nomes unissex de Knud Bielefeld.
• Nour: Árabe. Transcrição alternativa de Nur. Significado: luz (Nur). Usado em: Alemanha, bebês nascidos em 2022: 18º lugar no ranking de nomes unissex de Knud Bielefeld.
• Kaya: Nome masculino turco; também um nome feminino moderno em inglês. Significado: rocha, penhasco (o nome turco). Usado em: Alemanha, bebês nascidos em 2022: 19º lugar no ranking de nomes unissex de Knud Bielefeld.
• Nikola: Forma feminina de Nicholas em alemão, polonês, tcheco e eslovaco; masculina em sérvio, croata e outras línguas. Significado: vitória do povo (Nicholas). Usado em: Alemanha, bebês nascidos em 2022: 21º lugar no ranking de nomes unissex de Knud Bielefeld.
• Bente: Dinamarquês, norueguês, holandês. Forma feminina dinamarquesa de Benedict. Significado: abençoado (Benedict). Usado em: Alemanha, bebês nascidos em 2022: 22º lugar no ranking de nomes unissex de Knud Bielefeld.
• Juno: Da mitologia romana, a rainha dos céus. Usado em: Alemanha, bebês nascidos em 2022: 23º lugar no ranking de nomes unissex de Knud Bielefeld.
• Quinn: Inglês. Do sobrenome irlandês Ó Cuinn, derivado do prenome Conn. Significado: talvez sentido, razão, ou cabeça, chefe (Conn). Usado em: Alemanha, bebês nascidos em 2022: 24º lugar no ranking de nomes unissex de Knud Bielefeld.
• Eden: Hebraico, inglês, francês. Do nome de lugar bíblico. Significado: possivelmente prazer, deleite (hebraico), ou planície (sumério). Usado em: Alemanha, bebês nascidos em 2022: 26º lugar no ranking de nomes unissex de Knud Bielefeld.

Nomes compartilhados na Espanha

Nomes que tanto homens quanto mulheres residentes na Espanha carregam, segundo a contagem de residentes do INE em 1º de janeiro de 2025. As idades médias mostram duas gerações: Reyes, Patrocinio e Buenaventura pertencem sobretudo a pessoas mais velhas, enquanto Aran, Amets e Lur pertencem sobretudo a pessoas mais jovens.

• Reyes: Espanhol. Do título da Virgem Maria, La Virgen de los Reyes. Significado: reis. Usado em: Espanha, residentes em 1º de janeiro de 2025: 1.293 do sexo masculino (idade média de 59 anos), 5.214 do sexo feminino (idade média de 49 anos).
• Cruz: Espanhol, português. Refere-se à cruz da crucificação. Significado: cruz. Usado em: Espanha, residentes em 1º de janeiro de 2025: 857 do sexo masculino (idade média de 62 anos), 1.027 do sexo feminino (idade média de 64 anos).
• Aran: Catalão: de uma região montanhosa no norte da Catalunha. Irlandês: das Ilhas Aran. Significado: vale (basco haran, a origem do nome de lugar catalão). Usado em: Espanha, residentes em 1º de janeiro de 2025: 3.934 do sexo masculino (idade média de 8 anos), 774 do sexo feminino (idade média de 12 anos).
• Amets: Basco. Significado: sonho. Usado em: Espanha, residentes em 1º de janeiro de 2025: 1.940 do sexo masculino (idade média de 11 anos), 360 do sexo feminino (idade média de 23 anos).
• Lur: Basco. Significado: terra, chão. Usado em: Espanha, residentes em 1º de janeiro de 2025: 252 do sexo masculino (idade média de 11 anos), 894 do sexo feminino (idade média de 12 anos).
• Ventura: Espanhol. Forma curta de Buenaventura, ou diretamente da palavra. Significado: fortuna. Usado em: Espanha, residentes em 1º de janeiro de 2025: 1.830 do sexo masculino (idade média de 60 anos), 474 do sexo feminino (idade média de 72 anos).
• Patrocinio: Espanhol. Do título da Virgem Maria, La Virgen del Patrocinio. Significado: patronato, patrocínio. Usado em: Espanha, residentes em 1º de janeiro de 2025: 450 do sexo masculino (idade média de 70 anos), 4.610 do sexo feminino (idade média de 73 anos).
• Buenaventura: Forma espanhola de Bonaventura. Significado: boa fortuna. Usado em: Espanha, residentes em 1º de janeiro de 2025: 1.371 do sexo masculino (idade média de 65 anos), 255 do sexo feminino (idade média de 74 anos).
• Práxedes: Forma espanhola de Praxedes, às vezes usada como nome masculino. Significado: prova, demonstração (latim praxis). Usado em: Espanha, residentes em 1º de janeiro de 2025: 195 do sexo masculino (idade média de 64 anos), 744 do sexo feminino (idade média de 72 anos).
• Noah: Hebraico. Dois nomes bíblicos diferentes: o construtor da Arca e uma filha de Zelofeade. Significado: descanso, repouso (o nome masculino); movimento (o nome feminino). Usado em: Espanha, residentes em 1º de janeiro de 2025: 8.520 do sexo masculino (idade média de 8 anos), 2.005 do sexo feminino (idade média de 10 anos).
• Ariel: Hebraico, inglês, francês, espanhol, polonês. Usado no Antigo Testamento como nome para Jerusalém. Significado: leão de Deus. Usado em: Espanha, residentes em 1º de janeiro de 2025: 2.627 do sexo masculino (idade média de 30 anos), 337 do sexo feminino (idade média de 11 anos).
• Yael: Forma hebraica de Jael. Significado: íbex, cabra-montesa. Usado em: Espanha, residentes em 1º de janeiro de 2025: 1.398 do sexo masculino (idade média de 9 anos), 439 do sexo feminino (idade média de 26 anos).
• Simone: Forma feminina de Simon em francês, inglês, alemão e outras línguas; forma masculina italiana de Simon. Significado: ouvir, escutar (Simon). Usado em: Espanha, residentes em 1º de janeiro de 2025: 1.228 do sexo masculino (idade média de 36 anos), 843 do sexo feminino (idade média de 45 anos).
• Nicola: Forma masculina italiana de Nicholas; forma feminina em alemão e em inglês. Significado: vitória do povo (Nicholas). Usado em: Espanha, residentes em 1º de janeiro de 2025: 1.199 do sexo masculino (idade média de 38 anos), 296 do sexo feminino (idade média de 44 anos).
• Sasha: Russo, ucraniano, inglês, francês. Diminutivo de Aleksandr ou Aleksandra. Significado: que defende os homens (Alexander). Usado em: Espanha, residentes em 1º de janeiro de 2025: 424 do sexo masculino (idade média de 12 anos), 358 do sexo feminino (idade média de 16 anos).
• Eden: Hebraico, inglês, francês. Do nome de lugar bíblico. Significado: possivelmente prazer, deleite (hebraico), ou planície (sumério). Usado em: Espanha, residentes em 1º de janeiro de 2025: 395 do sexo masculino (idade média de 16 anos), 347 do sexo feminino (idade média de 19 anos).
• Dominique: Francês. Forma feminina e masculina de Dominicus. Significado: do Senhor (Dominic). Usado em: Espanha, residentes em 1º de janeiro de 2025: 195 do sexo masculino (idade média de 45 anos), 395 do sexo feminino (idade média de 51 anos).
• Kim: Inglês, holandês, alemão. Hoje costuma ser visto como forma curta de Kimberly, embora seja mais antigo como prenome. Usado em: Espanha, residentes em 1º de janeiro de 2025: 197 do sexo masculino (idade média de 33 anos), 337 do sexo feminino (idade média de 41 anos).
• Eli: Forma curta feminina espanhola, norueguesa e dinamarquesa de Elisabet ou Elin; também um nome masculino hebraico. Significado: ascensão, ou meu Deus (o nome hebraico). Usado em: Espanha, residentes em 1º de janeiro de 2025: 151 do sexo masculino (idade média de 35 anos), 179 do sexo feminino (idade média de 31 anos).
• Monserrate: Espanhol da América Latina. Variante de Montserrat, uma montanha perto de Barcelona. Significado: montanha serrilhada (Montserrat). Usado em: Espanha, residentes em 1º de janeiro de 2025: 253 do sexo masculino (idade média de 64 anos), 174 do sexo feminino (idade média de 63 anos).

Nomes compartilhados na Itália

As regras italianas de estado civil dizem que o nome de uma criança deve corresponder ao sexo da criança, por isso poucos nomes são dados aos dois sexos, e em números pequenos. Estes são nomes que o ISTAT registrou tanto para meninos quanto para meninas nascidos de 2022 a 2024.

• Andrea: Forma italiana de Andreas, masculina em italiano; feminina em inglês, alemão, espanhol e outras línguas. Significado: viril, masculino (Andrew). Usado em: Itália, nascimentos de 2022 a 2024: 10.080 meninos, 476 meninas.
• Celeste: Forma feminina e masculina italiana de Caelestis. Significado: do céu, celestial. Usado em: Itália, nascimentos de 2022 a 2024: 13 meninos, 2.324 meninas.
• Sole: Italiano. Significado: sol. Usado em: Itália, nascimentos de 2022 a 2024: 12 meninos, 3.038 meninas.
• Ariel: Hebraico, inglês, francês, espanhol, polonês. Usado no Antigo Testamento como nome para Jerusalém. Significado: leão de Deus. Usado em: Itália, nascimentos de 2022 a 2024: 21 meninos, 706 meninas.
• Nour: Árabe. Transcrição alternativa de Nur. Significado: luz (Nur). Usado em: Itália, nascimentos de 2022 a 2024: 14 meninos, 524 meninas.
• Noa: Feminino em hebraico, espanhol, português, francês e holandês; também uma forma masculina de Noah em croata, havaiano e francês. Significado: movimento (o nome feminino); descanso, repouso (o nome masculino). Usado em: Itália, nascimentos de 2022 a 2024: 92 meninos, 140 meninas.
• Karol: Forma masculina polonesa, eslovaca e eslovena de Karl; variante feminina inglesa de Carol. Significado: homem (Charles, do qual Karl é uma forma), ou exército segundo outra teoria. Usado em: Itália, nascimentos de 2022 a 2024: 18 meninos, 191 meninas.
• Diamante: Palavra italiana para diamante, do latim medieval diamas e do grego adamas. Significado: diamante. Usado em: Itália, nascimentos de 2022 a 2024: 7 meninos, 133 meninas.
• Eden: Hebraico, inglês, francês. Do nome de lugar bíblico. Significado: possivelmente prazer, deleite (hebraico), ou planície (sumério). Usado em: Itália, nascimentos de 2022 a 2024: 61 meninos, 63 meninas.
• Nikita: Forma russa de Niketas (masculino); também um nome feminino marati e hindi. Significado: vencedor, vitorioso (Niketas); casa, morada (o nome de origem sânscrita). Usado em: Itália, nascimentos de 2022 a 2024: 71 meninos, 38 meninas.
• Levante: Palavra italiana para o leste, do particípio presente de levare, erguer-se, dita primeiro do sol nascente. Significado: leste, nascente. Usado em: Itália, nascimentos de 2022 a 2024: 44 meninos, 53 meninas.
• Blu: Palavra italiana para azul-escuro, adaptada do francês bleu. Significado: azul. Usado em: Itália, nascimentos de 2022 a 2024: 9 meninos, 62 meninas.
• Angel: Inglês, búlgaro, macedônio. Do nome latino medieval Angelus. Significado: mensageiro (grego angelos). Usado em: Itália, nascimentos de 2022 a 2024: 16 meninos, 42 meninas.
• Sasha: Russo, ucraniano, inglês, francês. Diminutivo de Aleksandr ou Aleksandra. Significado: que defende os homens (Alexander). Usado em: Itália, nascimentos de 2022 a 2024: 36 meninos, 17 meninas.
• Fiore: Italiano. Da palavra, ou forma italiana de Flora e Florus. Significado: flor. Usado em: Itália, nascimentos de 2022 a 2024: 20 meninos, 16 meninas.
• Dominique: Francês. Forma feminina e masculina de Dominicus. Significado: do Senhor (Dominic). Usado em: Itália, nascimentos de 2022 a 2024: 11 meninos, 30 meninas.

Nomes compartilhados na Polônia

A lei polonesa manda os oficiais de registro recusarem um nome de criança que não indique o sexo da criança, por isso prenomes compartilhados são raros, e muitos vêm de outras línguas. As contagens se referem a pessoas vivas no registro nacional PESEL.

• Nika: Forma feminina eslovena e croata de Nikola; forma curta russa de Veronika ou Nikita; diminutivo georgiano de Nikoloz. Usado em: Polônia, pessoas vivas no registro PESEL em 22 de janeiro de 2025, primeiros nomes: 986 do sexo masculino, 1.711 do sexo feminino.
• Andrea: Forma de Andrew: feminina em inglês, alemão, espanhol e outras línguas, masculina em italiano. Significado: viril, masculino (Andrew). Usado em: Polônia, pessoas vivas no registro PESEL em 22 de janeiro de 2025, primeiros nomes: 770 do sexo masculino, 1.703 do sexo feminino.
• Karen: Forma curta dinamarquesa de Katherine (feminino); transcrição em armênio ocidental de Garen (masculino); também um nome feminino japonês. Usado em: Polônia, pessoas vivas no registro PESEL em 22 de janeiro de 2025, primeiros nomes: 512 do sexo masculino, 678 do sexo feminino.
• Simone: Forma feminina de Simon em francês, inglês, alemão e outras línguas; forma masculina italiana de Simon. Significado: ouvir, escutar (Simon). Usado em: Polônia, pessoas vivas no registro PESEL em 22 de janeiro de 2025, primeiros nomes: 408 do sexo masculino, 225 do sexo feminino.
• Lilian: Variante inglesa de Lillian, e uma forma masculina francesa e romena. Significado: lírio, se vier do latim lilium (Lillian). Usado em: Polônia, pessoas vivas no registro PESEL em 22 de janeiro de 2025, primeiros nomes: 226 do sexo masculino, 220 do sexo feminino.
• Alexis: Francês, inglês, grego, espanhol. Do nome grego Alexis. Significado: ajudante, defensor. Usado em: Polônia, pessoas vivas no registro PESEL em 22 de janeiro de 2025, primeiros nomes: 228 do sexo masculino, 107 do sexo feminino.
• Kim: Inglês, holandês, alemão. Hoje costuma ser visto como forma curta de Kimberly, embora seja mais antigo como prenome. Usado em: Polônia, pessoas vivas no registro PESEL em 22 de janeiro de 2025, primeiros nomes: 157 do sexo masculino, 182 do sexo feminino.
• Dominique: Francês. Forma feminina e masculina de Dominicus. Significado: do Senhor (Dominic). Usado em: Polônia, pessoas vivas no registro PESEL em 22 de janeiro de 2025, primeiros nomes: 174 do sexo masculino, 161 do sexo feminino.
• Robin: Inglês, francês, holandês, sueco, tcheco. Diminutivo medieval inglês de Robert, hoje um nome independente. Significado: fama brilhante (Robert). Usado em: Polônia, pessoas vivas no registro PESEL em 22 de janeiro de 2025, primeiros nomes: 511 do sexo masculino, 54 do sexo feminino.
• Toni: Forma curta de Anttoni, Antun e formas relacionadas de Antonius, usada em alemão e em várias outras línguas; em inglês, forma curta feminina de Antonia. Usado em: Polônia, pessoas vivas no registro PESEL em 22 de janeiro de 2025, primeiros nomes: 209 do sexo masculino, 27 do sexo feminino.
• Charlie: Inglês. Diminutivo ou forma feminina de Charles. Significado: homem (Charles, do germânico Karl), ou exército segundo outra teoria. Usado em: Polônia, pessoas vivas no registro PESEL em 22 de janeiro de 2025, primeiros nomes: 266 do sexo masculino, 32 do sexo feminino.
• Eden: Hebraico, inglês, francês. Do nome de lugar bíblico. Significado: possivelmente prazer, deleite (hebraico), ou planície (sumério). Usado em: Polônia, pessoas vivas no registro PESEL em 22 de janeiro de 2025, primeiros nomes: 69 do sexo masculino, 163 do sexo feminino.
• Mika: Forma curta finlandesa de Mikael (masculino); também um nome feminino japonês. Significado: quem é como Deus? (Michael); belo e fragrância (o nome japonês). Usado em: Polônia, pessoas vivas no registro PESEL em 22 de janeiro de 2025, primeiros nomes: 52 do sexo masculino, 382 do sexo feminino.
• Noa: Feminino em hebraico, espanhol, português, francês e holandês; também uma forma masculina de Noah em croata, havaiano e francês. Significado: movimento (o nome feminino); descanso, repouso (o nome masculino). Usado em: Polônia, pessoas vivas no registro PESEL em 22 de janeiro de 2025, primeiros nomes: 54 do sexo masculino, 639 do sexo feminino.
• Maria: Forma latina do grego Maria, do hebraico Miryam. O Behind the Name observa que às vezes é usado como segundo nome masculino na Alemanha, na Polônia e na Itália. Significado: não se sabe com certeza; o mais provável é que seja egípcio, talvez em parte de mry, amado (Mary). Usado em: Polônia, pessoas vivas no registro PESEL em 22 de janeiro de 2025: como primeiro nome, 49 do sexo masculino e 576.071 do sexo feminino; como segundo nome, 9.668 do sexo masculino.