Prénoms non-binaires : prénoms neutres et mixtes, et leur sens

Le prénom est souvent la première chose qu'on apprend de toi, et pour beaucoup de personnes non-binaires, c'est aussi le premier endroit où l'on présume leur genre. Un prénom qui ne penche d'aucun côté écarte cette supposition avant même qu'elle se forme. Ce n'est pas la seule option : beaucoup de personnes non-binaires gardent un prénom qui se lit comme masculin ou féminin, ou en choisissent un exprès, et un prénom appartient à la personne qui le porte, quoi qu'en dise une liste.

Pourquoi choisir un prénom neutre ?

Parce qu'il cesse de faire un travail que tu ne lui as pas demandé. Un prénom qui se lit comme masculin ou féminin installe des attentes avant même toute rencontre : dans un e-mail, sur un formulaire, sur la liste d'une salle d'attente, dans une réservation. Un prénom neutre laisse cet espace ouvert. Certaines personnes trouvent ça reposant. D'autres trouvent ça simplement juste.

Parce que ça peut être un petit changement ou une vraie rupture. Certaines personnes choisissent un diminutif neutre du prénom qu'on leur a donné, pour que leur entourage ait moins de choses à réapprendre. D'autres veulent un prénom sans aucune histoire dans leur famille, et cette distance fait partie de l'intérêt. Les deux sont de bonnes raisons.

Parce qu'il a rarement besoin d'être expliqué. Personne ne demande pourquoi Rowan s'appelle Rowan. Si tu en es encore à chercher, comment choisir un nouveau prénom détaille la démarche : où chercher, comment tester un prénom, et comment l'annoncer.

Un prénom n'est pas neutre une fois pour toutes

Les prénoms bougent. Evelyn était plus courant chez les garçons quand il a commencé à servir de prénom au XVIIe siècle, et il est aujourd'hui considéré comme presque entièrement féminin. Kelly était surtout masculin avant 1940 et s'est répandu comme prénom de fille dans les années 1940 et 1950. Meredith est donné plus souvent aux filles qu'aux garçons dans les pays anglophones depuis le milieu des années 1920, et reste un prénom masculin au pays de Galles.

Ça dépend aussi de la langue. Behind the Name classe Andrea comme masculin en italien et féminin en anglais, en allemand et en espagnol, et note que Jo est surtout masculin en allemand, en néerlandais et en norvégien. Un prénom qui se lit comme neutre dans un pays peut paraître nettement genré de l'autre côté de la frontière, ce qui compte si tu vis entre plusieurs langues.

Certains pays l'encadrent par écrit. Le règlement italien sur l'état civil prévoit que le prénom donné à un enfant doit correspondre à son sexe. La loi polonaise sur l'état civil demande aux officiers d'état civil de refuser un prénom qui n'indique pas le sexe de l'enfant selon son sens courant. En Allemagne, la Gesellschaft für deutsche Sprache, qui rédige des avis sur les prénoms pour les services d'état civil, indique que filles et garçons peuvent les uns comme les autres recevoir des prénoms neutres. Ces règles portent sur l'enregistrement des nouveau-nés. Aucune ne décide de la façon dont ton entourage t'appelle.

Comment lire les listes

Les origines et les significations ci-dessous viennent de Behind the Name, un site de référence sur l'histoire des prénoms (et, pour trois mots italiens, du dictionnaire Treccani), et chaque entrée renvoie à la page d'où elle vient. Quand la source ne donne pas de signification, le champ reste vide plutôt que d'être rempli au jugé. Une signification est un morceau d'histoire. Ce n'est pas une description de toi, et beaucoup de prénoms ont plus d'une étymologie proposée.

Les groupes anglais reprennent des prénoms que Behind the Name classe comme masculins et féminins dans l'usage anglais. Les diminutifs sont des prénoms que le site décrit comme des formes courtes ou des diminutifs de prénoms à la fois masculins et féminins.

Les groupes par pays s'appuient sur des chiffres, parce qu'une liste de prénoms neutres en théorie sert moins que de savoir lesquels sont réellement donnés aux deux sexes. Pour la France, c'est le fichier des prénoms donnés à la naissance de l'INSEE ; pour l'Espagne, le décompte des résidents de l'INE ; pour l'Italie, les données de naissances de l'ISTAT ; pour la Pologne, le registre national PESEL ; et pour le Brésil, le recensement de 2010 de l'IBGE. Pour l'Allemagne, le groupe suit un classement des prénoms mixtes donnés aux bébés nés en 2022, établi par Knud Bielefeld, de beliebte-vornamen.de. Ce n'est pas une statistique officielle, et il donne des rangs plutôt que des effectifs.

Les chiffres sont inégaux, et c'est justement ce qui est utile. Certains prénoms se répartissent presque à égalité ; d'autres sont très majoritairement donnés à un sexe, avec une vraie minorité pour l'autre. L'Italie et la Pologne comptent très peu de prénoms partagés, et en petit nombre, ce qui cadre avec leurs règles en matière de prénoms. Les chiffres montrent comment un prénom sera sans doute lu là où tu vis. Ils ne disent rien de qui a le droit de le porter.

Avant de te décider

Dis-le à voix haute avec ton nom de famille. Regarde les initiales. Vérifie comment il s'écrit et se prononce dans les langues que tu parles vraiment au quotidien, et comment on le raccourcit. Puis essaie-le quelque part où l'enjeu est faible avant de l'annoncer à tout le monde : une commande au café, un nouveau compte en ligne, une personne proche qui veut bien l'utiliser pendant une semaine.

Si les pronoms font partie du même changement, they/them et jeux de pronoms expliquent le vocabulaire, et pronoms miroir vaut le détour si tu préfères que les gens suivent ton exemple plutôt que de te poser la question.

Prénoms mixtes en France

Des prénoms donnés à la fois à des garçons et à des filles en France, comptés à partir des naissances enregistrées entre 1980 et 2021 dans le fichier des prénoms de l'INSEE.

• Camille: Français, anglais. Forme féminine et masculine française de Camilla ; en général uniquement féminin en anglais. Usage: France, naissances de 1980 à 2021 : 25 930 garçons, 178 605 filles.
• Dominique: Français. Forme féminine et masculine de Dominicus. Signification: du Seigneur (Dominic). Usage: France, naissances de 1980 à 2021 : 6 765 garçons, 2 023 filles.
• Claude: Français, anglais. Forme masculine et féminine de Claudius. Signification: peut-être boiteux (latin claudus, par Claudius). Usage: France, naissances de 1980 à 2021 : 4 420 garçons, 587 filles.
• Charlie: Anglais. Diminutif ou forme féminine de Charles. Signification: homme (Charles, du germanique Karl), ou armée selon une autre hypothèse. Usage: France, naissances de 1980 à 2021 : 12 611 garçons, 13 563 filles.
• Sasha: Russe, ukrainien, anglais, français. Diminutif d'Aleksandr ou d'Aleksandra. Signification: qui défend les hommes (Alexander). Usage: France, naissances de 1980 à 2021 : 10 032 garçons, 7 347 filles.
• Alix: Français. Variante médiévale d'Alice, parfois employée aussi comme prénom masculin. Signification: noblesse (Adelaide, source d'Alice). Usage: France, naissances de 1980 à 2021 : 5 908 garçons, 23 076 filles.
• Andréa: Forme d'Andrew : féminine en anglais, en allemand, en espagnol et dans d'autres langues, masculine en italien. Signification: viril, masculin (Andrew). Usage: France, naissances de 1980 à 2021 : 6 066 garçons, 25 013 filles.
• Eden: Hébreu, anglais, français. Du nom de lieu biblique. Signification: peut-être plaisir, délice (hébreu), ou plaine (sumérien). Usage: France, naissances de 1980 à 2021 : 19 825 garçons, 10 812 filles.
• Louison: Français. Diminutif à la fois de Louise et de Louis. Signification: célèbre au combat (Ludwig, source de Louis). Usage: France, naissances de 1980 à 2021 : 4 834 garçons, 5 832 filles.
• Loïs: Deux prénoms : un prénom féminin du Nouveau Testament, et la forme galicienne de Louis. Signification: peut-être plus désirable, meilleur (le prénom féminin) ; célèbre au combat (Louis, de Ludwig). Usage: France, naissances de 1980 à 2021 : 7 314 garçons, 3 268 filles.
• Yaël: Forme hébraïque de Jael. Signification: bouquetin, chèvre de montagne. Usage: France, naissances de 1980 à 2021 : 1 708 garçons et 1 252 filles pour la graphie Yaël ; 2 955 garçons et 2 146 filles pour la graphie Yael.
• Swann: Français. Du nom de famille anglais Swann, popularisé en France par le film Un amour de Swann (1984). Signification: cygne, ou serviteur, gardien de troupeau. Usage: France, naissances de 1980 à 2021 : 5 526 garçons, 2 165 filles.
• Noa: Féminin en hébreu, en espagnol, en portugais, en français et en néerlandais (de Noah, une fille de Zelophehad) ; aussi variante française masculine de Noah. Signification: mouvement (le prénom féminin) ; repos, quiétude (le prénom masculin). Usage: France, naissances de 1980 à 2021 : 31 583 garçons, 6 000 filles.
• Kim: Anglais, néerlandais, allemand. Aujourd'hui en général compris comme une forme courte de Kimberly, alors qu'il est plus ancien comme prénom. Usage: France, naissances de 1980 à 2021 : 1 091 garçons, 5 018 filles.
• Jordane: Français. Variante de Jordan, employée aussi comme forme féminine. Signification: descendre, s'écouler (la racine hébraïque de Jordan). Usage: France, naissances de 1980 à 2021 : 2 814 garçons, 1 568 filles.
• Ange: Français. Forme masculine et féminine d'Angelus. Signification: messager (grec angelos, par Angel). Usage: France, naissances de 1980 à 2021 : 6 296 garçons, 995 filles.

Prénoms inspirés de la nature

Arbres, plantes, oiseaux, eau, météo et pierres. Behind the Name classe tous les prénoms de ce groupe comme masculins et féminins en anglais.

• Rowan: Irlandais, anglais. Forme anglicisée du prénom irlandais Ruadhán, et aussi le nom anglais du sorbier. Signification: rouge, avec un suffixe diminutif (Ruadhán).
• Ash: Anglais. Diminutif d'Ashley, ou le mot anglais qui désigne le frêne ou le résidu du feu, la cendre. Signification: clairière de frênes (Ashley).
• Aspen: Anglais. Du mot qui désigne un groupe d'arbres à feuilles caduques, les trembles, issu du vieil anglais æspe. Signification: tremble, l'arbre.
• Aster: Anglais. Du nom de la fleur, venu du grec par le latin. Signification: étoile (la racine grecque).
• Briar: Anglais. Du mot qui désigne la plante épineuse. Signification: ronce, plante épineuse.
• Cedar: Anglais. Du mot qui désigne ce conifère, venu du grec kedros par l'ancien français et le latin. Signification: cèdre.
• Linden: Anglais. D'un nom de famille allemand et néerlandais, issu du vieux haut allemand linta. Signification: tilleul.
• River: Anglais. Du mot, venu du latin ripa par l'ancien français. Signification: rivière (la racine latine signifie rive).
• Sage: Anglais. Du mot qui désigne la plante aromatique, ou une personne sage. Signification: sauge, la plante aromatique, ou personne sage.
• Wren: Anglais. Du mot qui désigne ce petit oiseau chanteur, issu du vieil anglais wrenna. Signification: troglodyte, l'oiseau.
• Sparrow: Anglais. Du nom de l'oiseau, issu du vieil anglais spearwa. Signification: moineau.
• Robin: Anglais, français, néerlandais, suédois, tchèque. Diminutif anglais médiéval de Robert, devenu un prénom à part entière, parfois donné en référence à l'oiseau. Signification: gloire brillante (Robert).
• Lake: Anglais. Du mot, qui remonte au latin lacus. Signification: lac.
• Brook: Anglais. D'un nom de famille donné à une personne qui vivait près d'un ruisseau. Signification: personne qui vivait près d'un ruisseau.
• Ocean: Anglais. Du mot, qui remonte au grec Okeanos, l'eau qui passait autrefois pour entourer la Terre. Signification: océan.
• Storm: Anglais, néerlandais, danois, norvégien. Du mot. Mixte en anglais, en général masculin ailleurs. Signification: tempête.
• Sky: Anglais. Du mot, issu du vieux norrois ský. Signification: ciel (la racine en vieux norrois signifie nuage).
• Indigo: Anglais. Du mot qui désigne la teinture et la couleur, issu du grec Indikon. Signification: indigo ; la racine grecque signifie indien, de l'Inde.
• Blue: Anglais. Du mot qui désigne la couleur, venu d'un mot francique par le normand. Signification: bleu.
• Grey: Anglais. Variante de Gray, un nom de famille anglais. Signification: gris, à l'origine pour une personne aux cheveux ou aux vêtements gris (Gray).
• Jade: Anglais, français. Du nom de la pierre. Il est entré dans l'usage courant dans les années 1970, d'abord comme prénom mixte. Signification: (pierre du) flanc, de l'espagnol piedra de ijada.
• Raven: Anglais. Du nom de l'oiseau, issu du vieil anglais hræfn. Signification: corbeau.
• Onyx: Anglais. Du mot qui désigne la pierre précieuse, issu du grec. Signification: griffe, ongle (la racine grecque).
• Sequoia: Anglais. Des arbres géants de Californie, nommés soit d'après le latin sequor, soit d'après l'érudit cherokee Sequoyah.
• Oakley: Anglais. D'un nom de famille tiré de divers noms de lieux. Signification: clairière de chênes.

Prénoms tirés de mots et de vertus

Des mots anglais ordinaires employés comme prénoms. Behind the Name note que plusieurs d'entre eux sont surtout courants au Nigeria et dans d'autres régions d'Afrique.

• Honor: Anglais. Graphie américaine d'Honour, l'un des prénoms de vertu adoptés par les puritains au XVIIe siècle. Signification: honneur.
• Justice: Anglais. D'un nom de famille lié à un métier, ou directement du mot. Signification: juge, officier de justice (ancien français).
• Liberty: Anglais. Du mot, issu du latin libertas. Signification: liberté ; la racine latine liber signifie libre.
• Haven: Anglais. Du mot qui désigne un lieu sûr, issu du vieil anglais hæfen. Signification: lieu sûr.
• Ever: Anglais. Du mot, issu du vieil anglais æfre. Signification: toujours.
• Legacy: Anglais. Du mot, venu du latin legatum par l'ancien français. Signification: ce qu'on hérite d'un prédécesseur, héritage.
• Blessing: Anglais. Du mot. Surtout courant au Nigeria, au Zimbabwe et dans d'autres régions d'Afrique. Signification: bénédiction.
• Fortune: Français, anglais. Du mot, issu du latin fortuna. Signification: fortune ; la racine latine fors signifie chance.
• Promise: Anglais. Du mot, issu du latin promissum. Surtout courant dans certaines régions d'Afrique sous influence anglaise. Signification: promesse.
• Peace: Anglais. Du mot, issu du latin pax. Surtout courant au Nigeria et dans d'autres régions d'Afrique. Signification: paix.
• Wisdom: Anglais. Du mot, issu du vieil anglais wis. Signification: sagesse (wis, sage).
• True: Anglais. Du mot, issu du vieil anglais triewe. Signification: loyal, fidèle.
• Lyric: Anglais. Du mot, qui remonte au grec lyrikos. Signification: lyrique, qui ressemble à un chant.
• Scout: Anglais. Du mot. Harper Lee l'a utilisé dans To Kill a Mockingbird (Ne tirez pas sur l'oiseau moqueur, 1960). Signification: personne qui recueille des informations ; de l'ancien français escouter, écouter.
• Sunday: Anglais. Du nom du jour de la semaine, dimanche. Surtout courant au Nigeria et dans d'autres régions d'Afrique. Signification: jour du soleil (vieil anglais sunne et dæg).
• Seven: Anglais. Du mot qui désigne le nombre, issu du vieil anglais seofon. Signification: sept.
• Phoenix: Anglais. De l'oiseau immortel des mythologies égyptienne et grecque, qui renaît de ses propres cendres. Signification: rouge sombre (grec phoinix).

Diminutifs

Des formes courtes et des diminutifs qui viennent à la fois d'un prénom masculin et d'un prénom féminin. Quand le diminutif n'a pas de sens propre, la signification indiquée est celle d'un prénom plus long, donné entre parenthèses.

• Alex: Anglais, néerlandais, allemand, français et bien d'autres langues. Forme courte d'Alexander, d'Alexandra et d'autres prénoms qui commencent par Alex. Signification: qui défend les hommes (Alexander).
• Sam: Anglais. Forme courte de Samuel, Samson, Samantha et d'autres prénoms qui commencent par Sam. Signification: nom de Dieu, ou Dieu a entendu (Samuel).
• Charlie: Anglais. Diminutif ou forme féminine de Charles. Signification: homme (Charles, du germanique Karl), ou armée selon une autre hypothèse.
• Frankie: Anglais. Diminutif de Frank ou de Frances. Signification: un Franc, membre de la tribu germanique (Frank).
• Jo: Anglais, allemand, néerlandais, norvégien. Forme courte de Joan, Joanna ou Josephine ; surtout masculin en allemand, en néerlandais et en norvégien, comme forme courte de Johannes ou de Josef. Signification: Yahvé fait grâce (John, racine de Joanna et de Johannes).
• Nicky: Anglais. Diminutif de Nicholas ou de Nicole. Signification: victoire du peuple (Nicholas).
• Ronnie: Anglais. Diminutif de Ronald ou de Veronica. Signification: avis, conseil et souverain (Ragnvaldr, source de Ronald).
• Stevie: Anglais. Diminutif de Stephen ou de Stephanie. Signification: couronne, guirlande (Stephen).
• Terry: Anglais. Diminutif de Terence ou de Theresa.
• Kit: Anglais. Diminutif de Christopher ou de Katherine. Signification: qui porte le Christ (Christopher).
• Lou: Anglais, français, néerlandais. Forme courte de Louise ou de Louis. Signification: célèbre au combat (Ludwig, source de Louis).
• Chris: Anglais, néerlandais, allemand, danois. Forme courte de Christopher, Christian, Christine et d'autres prénoms qui commencent par Chris. Signification: qui porte le Christ (Christopher) ; chrétien (Christian).
• Andy: Anglais. Diminutif d'Andrew ou parfois d'Andrea. Signification: viril, masculin (Andrew).
• Sandy: Anglais. À l'origine diminutif d'Alexander ; comme prénom féminin, d'Alexandra ou de Sandra. Également donné en référence à la couleur sable. Signification: qui défend les hommes (Alexander).
• Billie: Anglais. Diminutif de Bill, employé aussi comme forme féminine de William. Signification: volonté, casque (William).
• Jamie: Écossais, anglais. Diminutif de James en scots des Lowlands, employé comme forme féminine depuis la fin du XIXe siècle. Signification: qui tient le talon, ou qui supplante, selon l'explication de la Genèse ; d'autres hypothèses existent (Jacob, source de James).
• Drew: Anglais. Forme courte d'Andrew, parfois employée comme forme féminine. Signification: viril, masculin (Andrew).
• Eddie: Anglais. Diminutif d'Edward, d'Edmund et d'autres prénoms qui commencent par Ed. Signification: riche gardien (Edward) ; riche protection (Edmund).
• Teddie: Anglais. Diminutif d'Edward ou de Theodore, parfois forme féminine. Signification: riche gardien (Edward) ; don de Dieu (Theodore).
• Jackie: Anglais. Diminutif de Jack ou de Jacqueline. Signification: Yahvé fait grâce (John, source de Jack).
• Jody: Anglais. Diminutif de Josephine, Joseph, Joanna et d'autres prénoms qui commencent par Jo. Signification: il ajoutera (Joseph).
• Mel: Anglais. Forme courte de Melvin, Melanie, Melissa et d'autres prénoms qui commencent par Mel. Signification: noir, sombre (Melanie) ; abeille (Melissa).
• Val: Anglais. Forme courte de Valentine, Valerie et d'autres prénoms qui commencent par Val. Signification: fort, vigoureux, en bonne santé (Valentine).
• Pat: Anglais. Forme courte de Patrick ou de Patricia. Signification: noble, patricien (Patrick).
• Georgie: Anglais. Diminutif de Georgia ou de George. Signification: agriculteur, qui travaille la terre (George).
• Bobbie: Anglais. Variante de Bobby ; comme prénom féminin, diminutif de Roberta ou de Barbara. Signification: gloire brillante (Robert) ; étranger (Barbara).

Prénoms portés par tous les genres en anglais

Surtout des noms de famille et des noms de lieux devenus prénoms. Plusieurs sont passés d'un genre à l'autre au cours du dernier siècle ; les notes d'origine le signalent quand la source le fait.

• Avery: Anglais. D'un nom de famille issu de la forme normande d'Alberich ou d'Alfred. Signification: souverain des elfes (Alberich) ou conseil des elfes (Alfred).
• Jordan: Anglais, français, macédonien, serbe. Du fleuve situé entre la Jordanie et Israël. Signification: descendre, s'écouler (la racine hébraïque du nom du fleuve).
• Taylor: Anglais. D'un nom de famille qui désignait un tailleur, venu du latin par le normand. Signification: tailleur (latin talio, couper).
• Casey: Anglais. Du nom de famille irlandais Ó Cathasaigh, issu du prénom Cathassach. Signification: vigilant (Cathassach).
• Riley: Anglais. D'un nom de famille irlandais (variante de Reilly) ou d'un nom de famille anglais tiré d'un nom de lieu. Signification: clairière de seigle (le nom de lieu anglais).
• Quinn: Anglais. Du nom de famille irlandais Ó Cuinn, issu du prénom Conn. Signification: peut-être sens, raison, ou tête, chef (Conn).
• Emerson: Anglais, portugais du Brésil. D'un nom de famille anglais. Signification: fils d'Emery.
• Ellis: Anglais, gallois. D'un nom de famille issu d'Elis, forme médiévale d'Elias ; aussi forme anglicisée du gallois Elisedd. Signification: bon, bienveillant (Elisedd).
• Hollis: Anglais. D'un nom de famille donné à une personne qui vivait près de houx. Signification: houx.
• Harper: Anglais. D'un nom de famille donné à une personne qui jouait de la harpe ou en fabriquait. Signification: joueur ou fabricant de harpes.
• Parker: Anglais. D'un nom de famille lié à un métier. Signification: gardien du parc.
• Reese: Gallois, anglais. Forme anglicisée de Rhys, employée aussi comme prénom féminin. Signification: probablement ardeur, enthousiasme (Rhys).
• Blair: Écossais, anglais. D'un nom de famille écossais. En général masculin en Écosse. Signification: plaine, champ, champ de bataille (gaélique blàr).
• Kendall: Anglais. D'un nom de famille tiré du nom de Kendale, dans le nord-ouest de l'Angleterre. Signification: vallée de la rivière Kent.
• Finley: Anglais. Variante de Finlay, forme anglicisée de Fionnlagh. Devenu récemment plus courant chez les filles aux États-Unis. Signification: guerrier blanc (Fionnlagh).
• Hayden: Anglais. D'un nom de famille issu de noms de lieux. Signification: vallée du foin, ou colline du foin.
• Peyton: Anglais. D'un nom de famille, à l'origine un nom de lieu. Signification: ville de Pæga.
• Marlowe: Anglais. D'un nom de famille issu d'un nom de lieu. Signification: restes d'un lac.
• Sawyer: Anglais. D'un nom de famille. Signification: scieur de bois.
• Arden: Anglais. D'un nom de famille tiré de noms de lieux, issu d'un mot celtique. Signification: haut.
• Emery: Anglais. Forme normande d'Emmerich ; comme prénom moderne, aujourd'hui en général féminin. Signification: le second élément signifie souverain, roi ; le premier est incertain (Emmerich).
• Ellery: Anglais. D'un nom de famille issu du prénom médiéval Hilary. Signification: joyeux (Hilarius, source d'Hilary).
• Sidney: Anglais. D'un nom de famille. Traditionnellement plutôt masculin, mais davantage donné aux filles en Amérique entre 1993 et 2019.
• Shannon: Anglais. Du Shannon, le plus long fleuve d'Irlande. Signification: peut-être lié au vieil irlandais sen, vieux, ancien.
• Kerry: Anglais. Du nom du comté irlandais, Ciarraí en irlandais. Signification: le peuple de Ciar.
• Lee: Anglais. D'un nom de famille issu du vieil anglais leah. Signification: clairière.
• Leslie: Anglais. D'un nom de famille écossais tiré d'un lieu de l'Aberdeenshire. Plus courant comme prénom féminin en Amérique après les années 1940. Signification: probablement jardin de houx (gaélique).
• Kelly: Irlandais, anglais. Forme anglicisée du prénom irlandais Ceallach. Surtout masculin avant 1940. Signification: incertain : traditionnellement à la tête lumineuse, ou peut-être guerre, conflit, ou église (Ceallach).
• Bailey: Anglais. D'un nom de famille. Signification: bailli.
• Cameron: Anglais. D'un nom de famille écossais. Surtout donné aux garçons. Signification: nez tordu (gaélique cam et sròn).
• Dakota: Anglais. Du peuple amérindien du nord de la vallée du Mississippi, ou des États qui portent son nom. Signification: alliés, amis (en langue dakota).
• Devon: Anglais, afro-américain. Variante de Devin, peut-être aussi inspirée du comté anglais.
• Rory: Irlandais, écossais, anglais. Forme anglicisée de Ruaidhrí. En général masculin. Signification: roi rouge (Ruaidhrí).
• Tatum: Anglais. D'un nom de famille issu d'un nom de lieu. Signification: domaine de Tata.
• Shelby: Anglais. D'un nom de famille, peut-être une variante de Selby. Signification: peut-être ferme des saules, s'il vient de Selby (vieux norrois).
• Meredith: Gallois, anglais. Du prénom gallois Maredudd. Toujours un prénom masculin au pays de Galles. Signification: peut-être grandeur, magnificence, et seigneur.
• Evelyn: Anglais, allemand. D'un nom de famille issu du prénom Aveline. Plus courant chez les garçons au XVIIe siècle, aujourd'hui presque entièrement féminin.
• Marley: Anglais. D'un nom de famille tiré d'un nom de lieu. Signification: bois agréable, bois de la limite, ou bois des martres.
• Logan: Anglais. D'un nom de famille écossais tiré d'un lieu de l'Ayrshire. Signification: petit creux.
• Blake: Anglais. D'un nom de famille. Signification: noir, ou pâle (vieil anglais).

Prénoms portés par tous les genres dans d'autres langues

Des prénoms que Behind the Name classe comme masculins et féminins dans leur propre langue, du japonais et du coréen au yoruba, à l'hébreu et au gallois. Pour les prénoms japonais, coréens, chinois et vietnamiens, la signification dépend souvent des caractères choisis pour écrire le prénom.

• Akira: Japonais. Plusieurs kanjis peuvent former ce prénom. Signification: brillant, ou clair.
• Hikaru: Japonais. Signification: lumière, ou éclat.
• Makoto: Japonais. Signification: sincérité, dans une graphie courante.
• Kaoru: Japonais. Signification: parfum, parfumé.
• Sora: Japonais. Signification: ciel.
• Ren: Japonais. Signification: lotus, ou amour romantique, selon le kanji.
• Ji-woo: Coréen. Autre transcription de Ji-u. La signification dépend des hanja utilisés. Signification: par exemple volonté, but (ji) avec pluie ou univers (u).
• Haneul: Coréen. Signification: cieux, ciel.
• Yu-jin: Coréen. La signification dépend des hanja utilisés. Signification: par exemple avoir ou abondant (yu) avec précieux, rare (jin).
• Ming: Chinois. Signification: brillant, lumière, clair, ou inscrire, selon le caractère.
• Wen: Chinois. Signification: littérature, culture, écriture.
• Ariel: Hébreu, anglais, français, espagnol, polonais. Employé dans l'Ancien Testament comme nom de Jérusalem. Signification: lion de Dieu.
• Eden: Hébreu, anglais, français. Du nom de lieu biblique. Signification: peut-être plaisir, délice (hébreu), ou plaine (sumérien).
• Noam: Hébreu, français. Signification: douceur, agrément.
• Tal: Hébreu. Signification: rosée.
• Lior: Hébreu. Signification: ma lumière.
• Shai: Hébreu. D'un mot, ou diminutif d'Isaiah. Signification: don, s'il vient du mot.
• Deniz: Turc. Signification: mer.
• Ekin: Turc. Signification: récolte, culture.
• Umut: Turc. Signification: espoir.
• Evren: Turc. Dans la mythologie turcique, un dragon géant à l'allure de serpent. Signification: cosmos, l'univers.
• Ayodele: Yoruba. Signification: la joie est arrivée à la maison.
• Temitope: Yoruba. Signification: ce qui est à moi est digne de gratitude.
• Kehinde: Yoruba. En général donné à l'enfant né en second chez des jumeaux. Signification: arrive en dernier.
• Taiwo: Yoruba. Signification: goûter le monde, goûter la vie.
• Uche: Igbo. Signification: sagesse, bon sens, esprit.
• Kelechi: Igbo. Signification: remercie Dieu.
• Thando: Xhosa, zoulou, ndébélé. Du verbe thanda. Signification: aimer.
• Ayanda: Zoulou, xhosa, ndébélé. Signification: ils se multiplient.
• Kalani: Hawaïen. Signification: les cieux.
• Makana: Hawaïen. Signification: don.
• Aroha: Māori. Signification: amour.
• Imani: Swahili, afro-américain. Vient en dernier lieu de l'arabe. Signification: foi.
• Zawadi: Swahili. De l'arabe zawād, provisions. Signification: don.
• Kiran: Hindi, marathi, kannada, télougou, malayalam, tamoul et d'autres langues. Du sanskrit. Signification: poussière, fil, ou rayon de soleil.
• Suman: Bengali, hindi, marathi, télougou, kannada, népalais. Du sanskrit. Signification: bien disposé, bon esprit.
• Nour: Arabe. Autre transcription de Nur. Signification: lumière (Nur).
• Rayan: Arabe. Autre transcription de Rayyan. Signification: abreuvé, luxuriant (Rayyan).
• Roshan: Persan, hindi, marathi, népalais. Signification: lumière, brillant.
• Minh: Vietnamien. Du sino-vietnamien. Signification: brillant.
• Thanh: Vietnamien. Du sino-vietnamien. Signification: bleu, vert, jeune ; son, voix ; ou clair, pur, selon le caractère.
• Deryn: Gallois. Signification: peut-être oiseau.
• Puck: Néerlandais ; dans la légende anglaise, un esprit espiègle. Employé aux Pays-Bas surtout comme prénom féminin.

Prénoms mixtes en Allemagne

Des prénoms tirés du classement établi par Knud Bielefeld des prénoms mixtes les plus populaires, donnés à la fois à des garçons et à des filles nés en Allemagne en 2022. Le classement donne des rangs, pas des effectifs, et ce n'est pas une statistique officielle.

• Luca: Forme italienne et roumaine de Lucas, populaire au-delà de l'Italie et de la Roumanie depuis la fin du XXe siècle environ ; aussi la forme hongroise de Lucia. Signification: probablement de Lucanie (Luke). Usage: Allemagne, bébés nés en 2022 : 1er du classement des prénoms mixtes de Knud Bielefeld.
• Mika: Forme courte finnoise de Mikael (masculin) ; aussi un prénom féminin japonais. Signification: qui est comme Dieu ? (Michael) ; beau et parfum (le prénom japonais). Usage: Allemagne, bébés nés en 2022 : 2e du classement des prénoms mixtes de Knud Bielefeld.
• Toni: Forme courte d'Anttoni, d'Antun et d'autres formes apparentées d'Antonius, employée en allemand et dans plusieurs autres langues ; en anglais, forme courte féminine d'Antonia. Usage: Allemagne, bébés nés en 2022 : 3e du classement des prénoms mixtes de Knud Bielefeld.
• Lian: Forme courte allemande de Julian ou de Kilian ; aussi un prénom chinois porté par tous les genres. Signification: lotus, nénuphar (le prénom chinois). Usage: Allemagne, bébés nés en 2022 : 4e du classement des prénoms mixtes de Knud Bielefeld.
• Robin: Anglais, français, néerlandais, suédois, tchèque. Diminutif anglais médiéval de Robert, devenu un prénom à part entière. Signification: gloire brillante (Robert). Usage: Allemagne, bébés nés en 2022 : 6e du classement des prénoms mixtes de Knud Bielefeld.
• Charlie: Anglais. Diminutif ou forme féminine de Charles. Signification: homme (Charles, du germanique Karl), ou armée selon une autre hypothèse. Usage: Allemagne, bébés nés en 2022 : 8e du classement des prénoms mixtes de Knud Bielefeld.
• Lou: Anglais, français, néerlandais. Forme courte de Louise ou de Louis. Signification: célèbre au combat (Ludwig, source de Louis). Usage: Allemagne, bébés nés en 2022 : 9e du classement des prénoms mixtes de Knud Bielefeld.
• Elia: Forme italienne d'Elijah (masculin) ; forme féminine espagnole d'Elio. Signification: mon Dieu est Yahvé (Elijah). Usage: Allemagne, bébés nés en 2022 : 10e du classement des prénoms mixtes de Knud Bielefeld.
• Nikita: Forme russe de Niketas (masculin) ; aussi un prénom féminin marathi et hindi. Signification: gagnant, vainqueur (Niketas) ; maison, demeure (le prénom d'origine sanskrite). Usage: Allemagne, bébés nés en 2022 : 11e du classement des prénoms mixtes de Knud Bielefeld.
• Nika: Forme courte russe de Veronika ou de Nikita ; forme féminine slovène et croate de Nikola ; diminutif géorgien de Nikoloz. Usage: Allemagne, bébés nés en 2022 : 13e du classement des prénoms mixtes de Knud Bielefeld.
• Deniz: Turc. Signification: mer. Usage: Allemagne, bébés nés en 2022 : 15e du classement des prénoms mixtes de Knud Bielefeld.
• Janne: Diminutif masculin suédois et finnois de Jan ; diminutif féminin danois, norvégien et estonien de Johanne ou de Johanna. Signification: Yahvé fait grâce (John). Usage: Allemagne, bébés nés en 2022 : 16e du classement des prénoms mixtes de Knud Bielefeld.
• Noa: Féminin en hébreu, en espagnol, en portugais, en français et en néerlandais ; aussi forme masculine de Noah en croate, en hawaïen et en français. Signification: mouvement (le prénom féminin) ; repos, quiétude (le prénom masculin). Usage: Allemagne, bébés nés en 2022 : 17e du classement des prénoms mixtes de Knud Bielefeld.
• Nour: Arabe. Autre transcription de Nur. Signification: lumière (Nur). Usage: Allemagne, bébés nés en 2022 : 18e du classement des prénoms mixtes de Knud Bielefeld.
• Kaya: Prénom masculin turc ; aussi un prénom féminin anglais moderne. Signification: rocher, falaise (le prénom turc). Usage: Allemagne, bébés nés en 2022 : 19e du classement des prénoms mixtes de Knud Bielefeld.
• Nikola: Forme féminine de Nicholas en allemand, en polonais, en tchèque et en slovaque ; masculine en serbe, en croate et dans d'autres langues. Signification: victoire du peuple (Nicholas). Usage: Allemagne, bébés nés en 2022 : 21e du classement des prénoms mixtes de Knud Bielefeld.
• Bente: Danois, norvégien, néerlandais. Forme féminine danoise de Benedict. Signification: béni (Benedict). Usage: Allemagne, bébés nés en 2022 : 22e du classement des prénoms mixtes de Knud Bielefeld.
• Juno: De la mythologie romaine, la reine des cieux. Usage: Allemagne, bébés nés en 2022 : 23e du classement des prénoms mixtes de Knud Bielefeld.
• Quinn: Anglais. Du nom de famille irlandais Ó Cuinn, issu du prénom Conn. Signification: peut-être sens, raison, ou tête, chef (Conn). Usage: Allemagne, bébés nés en 2022 : 24e du classement des prénoms mixtes de Knud Bielefeld.
• Eden: Hébreu, anglais, français. Du nom de lieu biblique. Signification: peut-être plaisir, délice (hébreu), ou plaine (sumérien). Usage: Allemagne, bébés nés en 2022 : 26e du classement des prénoms mixtes de Knud Bielefeld.

Prénoms mixtes en Espagne

Des prénoms portés à la fois par des hommes et par des femmes qui vivent en Espagne, d'après le décompte des résidents au 1er janvier 2025 réalisé par l'INE. Les âges moyens font apparaître deux générations : Reyes, Patrocinio et Buenaventura sont surtout portés par des personnes plus âgées, tandis qu'Aran, Amets et Lur le sont surtout par des personnes plus jeunes.

• Reyes: Espagnol. Du titre de la Vierge Marie, La Virgen de los Reyes. Signification: rois. Usage: Espagne, résidents au 1er janvier 2025 : 1 293 de sexe masculin (âge moyen : 59 ans), 5 214 de sexe féminin (âge moyen : 49 ans).
• Cruz: Espagnol, portugais. Fait référence à la croix de la crucifixion. Signification: croix. Usage: Espagne, résidents au 1er janvier 2025 : 857 de sexe masculin (âge moyen : 62 ans), 1 027 de sexe féminin (âge moyen : 64 ans).
• Aran: Catalan : d'une région montagneuse du nord de la Catalogne. Irlandais : des îles d'Aran. Signification: vallée (basque haran, source du nom de lieu catalan). Usage: Espagne, résidents au 1er janvier 2025 : 3 934 de sexe masculin (âge moyen : 8 ans), 774 de sexe féminin (âge moyen : 12 ans).
• Amets: Basque. Signification: rêve. Usage: Espagne, résidents au 1er janvier 2025 : 1 940 de sexe masculin (âge moyen : 11 ans), 360 de sexe féminin (âge moyen : 23 ans).
• Lur: Basque. Signification: terre, sol. Usage: Espagne, résidents au 1er janvier 2025 : 252 de sexe masculin (âge moyen : 11 ans), 894 de sexe féminin (âge moyen : 12 ans).
• Ventura: Espagnol. Forme courte de Buenaventura, ou directement du mot. Signification: fortune. Usage: Espagne, résidents au 1er janvier 2025 : 1 830 de sexe masculin (âge moyen : 60 ans), 474 de sexe féminin (âge moyen : 72 ans).
• Patrocinio: Espagnol. Du titre de la Vierge Marie, La Virgen del Patrocinio. Signification: patronage, parrainage. Usage: Espagne, résidents au 1er janvier 2025 : 450 de sexe masculin (âge moyen : 70 ans), 4 610 de sexe féminin (âge moyen : 73 ans).
• Buenaventura: Forme espagnole de Bonaventura. Signification: bonne fortune. Usage: Espagne, résidents au 1er janvier 2025 : 1 371 de sexe masculin (âge moyen : 65 ans), 255 de sexe féminin (âge moyen : 74 ans).
• Práxedes: Forme espagnole de Praxedes, parfois employée comme prénom masculin. Signification: preuve, démonstration (latin praxis). Usage: Espagne, résidents au 1er janvier 2025 : 195 de sexe masculin (âge moyen : 64 ans), 744 de sexe féminin (âge moyen : 72 ans).
• Noah: Hébreu. Deux prénoms bibliques différents : le bâtisseur de l'arche, et une fille de Zelophehad. Signification: repos, quiétude (le prénom masculin) ; mouvement (le prénom féminin). Usage: Espagne, résidents au 1er janvier 2025 : 8 520 de sexe masculin (âge moyen : 8 ans), 2 005 de sexe féminin (âge moyen : 10 ans).
• Ariel: Hébreu, anglais, français, espagnol, polonais. Employé dans l'Ancien Testament comme nom de Jérusalem. Signification: lion de Dieu. Usage: Espagne, résidents au 1er janvier 2025 : 2 627 de sexe masculin (âge moyen : 30 ans), 337 de sexe féminin (âge moyen : 11 ans).
• Yael: Forme hébraïque de Jael. Signification: bouquetin, chèvre de montagne. Usage: Espagne, résidents au 1er janvier 2025 : 1 398 de sexe masculin (âge moyen : 9 ans), 439 de sexe féminin (âge moyen : 26 ans).
• Simone: Forme féminine de Simon en français, en anglais, en allemand et dans d'autres langues ; forme masculine italienne de Simon. Signification: qui entend, qui écoute (Simon). Usage: Espagne, résidents au 1er janvier 2025 : 1 228 de sexe masculin (âge moyen : 36 ans), 843 de sexe féminin (âge moyen : 45 ans).
• Nicola: Forme masculine italienne de Nicholas ; forme féminine en allemand et en anglais. Signification: victoire du peuple (Nicholas). Usage: Espagne, résidents au 1er janvier 2025 : 1 199 de sexe masculin (âge moyen : 38 ans), 296 de sexe féminin (âge moyen : 44 ans).
• Sasha: Russe, ukrainien, anglais, français. Diminutif d'Aleksandr ou d'Aleksandra. Signification: qui défend les hommes (Alexander). Usage: Espagne, résidents au 1er janvier 2025 : 424 de sexe masculin (âge moyen : 12 ans), 358 de sexe féminin (âge moyen : 16 ans).
• Eden: Hébreu, anglais, français. Du nom de lieu biblique. Signification: peut-être plaisir, délice (hébreu), ou plaine (sumérien). Usage: Espagne, résidents au 1er janvier 2025 : 395 de sexe masculin (âge moyen : 16 ans), 347 de sexe féminin (âge moyen : 19 ans).
• Dominique: Français. Forme féminine et masculine de Dominicus. Signification: du Seigneur (Dominic). Usage: Espagne, résidents au 1er janvier 2025 : 195 de sexe masculin (âge moyen : 45 ans), 395 de sexe féminin (âge moyen : 51 ans).
• Kim: Anglais, néerlandais, allemand. Aujourd'hui en général compris comme une forme courte de Kimberly, alors qu'il est plus ancien comme prénom. Usage: Espagne, résidents au 1er janvier 2025 : 197 de sexe masculin (âge moyen : 33 ans), 337 de sexe féminin (âge moyen : 41 ans).
• Eli: Forme courte féminine espagnole, norvégienne et danoise d'Elisabet ou d'Elin ; aussi un prénom masculin hébreu. Signification: ascension, ou mon Dieu (le prénom hébreu). Usage: Espagne, résidents au 1er janvier 2025 : 151 de sexe masculin (âge moyen : 35 ans), 179 de sexe féminin (âge moyen : 31 ans).
• Monserrate: Espagnol d'Amérique latine. Variante de Montserrat, une montagne près de Barcelone. Signification: montagne dentelée (Montserrat). Usage: Espagne, résidents au 1er janvier 2025 : 253 de sexe masculin (âge moyen : 64 ans), 174 de sexe féminin (âge moyen : 63 ans).

Prénoms mixtes en Italie

Les règles italiennes d'état civil prévoient que le prénom d'un enfant corresponde à son sexe : peu de prénoms sont donc donnés aux deux, et en petit nombre. Voici des prénoms que l'ISTAT a enregistrés à la fois pour des garçons et pour des filles nés de 2022 à 2024.

• Andrea: Forme italienne d'Andreas, masculine en italien ; féminine en anglais, en allemand, en espagnol et dans d'autres langues. Signification: viril, masculin (Andrew). Usage: Italie, naissances de 2022 à 2024 : 10 080 garçons, 476 filles.
• Celeste: Forme italienne féminine et masculine de Caelestis. Signification: du ciel, céleste. Usage: Italie, naissances de 2022 à 2024 : 13 garçons, 2 324 filles.
• Sole: Italien. Signification: soleil. Usage: Italie, naissances de 2022 à 2024 : 12 garçons, 3 038 filles.
• Ariel: Hébreu, anglais, français, espagnol, polonais. Employé dans l'Ancien Testament comme nom de Jérusalem. Signification: lion de Dieu. Usage: Italie, naissances de 2022 à 2024 : 21 garçons, 706 filles.
• Nour: Arabe. Autre transcription de Nur. Signification: lumière (Nur). Usage: Italie, naissances de 2022 à 2024 : 14 garçons, 524 filles.
• Noa: Féminin en hébreu, en espagnol, en portugais, en français et en néerlandais ; aussi forme masculine de Noah en croate, en hawaïen et en français. Signification: mouvement (le prénom féminin) ; repos, quiétude (le prénom masculin). Usage: Italie, naissances de 2022 à 2024 : 92 garçons, 140 filles.
• Karol: Forme masculine polonaise, slovaque et slovène de Karl ; variante féminine anglaise de Carol. Signification: homme (Charles, dont Karl est une forme), ou armée selon une autre hypothèse. Usage: Italie, naissances de 2022 à 2024 : 18 garçons, 191 filles.
• Diamante: Mot italien qui désigne le diamant, du latin médiéval diamas et du grec adamas. Signification: diamant. Usage: Italie, naissances de 2022 à 2024 : 7 garçons, 133 filles.
• Eden: Hébreu, anglais, français. Du nom de lieu biblique. Signification: peut-être plaisir, délice (hébreu), ou plaine (sumérien). Usage: Italie, naissances de 2022 à 2024 : 61 garçons, 63 filles.
• Nikita: Forme russe de Niketas (masculin) ; aussi un prénom féminin marathi et hindi. Signification: gagnant, vainqueur (Niketas) ; maison, demeure (le prénom d'origine sanskrite). Usage: Italie, naissances de 2022 à 2024 : 71 garçons, 38 filles.
• Levante: Mot italien qui désigne l'est, du participe présent de levare, se lever, dit d'abord du soleil levant. Signification: est, qui se lève. Usage: Italie, naissances de 2022 à 2024 : 44 garçons, 53 filles.
• Blu: Mot italien qui désigne le bleu foncé, adapté du français bleu. Signification: bleu. Usage: Italie, naissances de 2022 à 2024 : 9 garçons, 62 filles.
• Angel: Anglais, bulgare, macédonien. Du prénom latin médiéval Angelus. Signification: messager (grec angelos). Usage: Italie, naissances de 2022 à 2024 : 16 garçons, 42 filles.
• Sasha: Russe, ukrainien, anglais, français. Diminutif d'Aleksandr ou d'Aleksandra. Signification: qui défend les hommes (Alexander). Usage: Italie, naissances de 2022 à 2024 : 36 garçons, 17 filles.
• Fiore: Italien. Du mot, ou forme italienne de Flora et de Florus. Signification: fleur. Usage: Italie, naissances de 2022 à 2024 : 20 garçons, 16 filles.
• Dominique: Français. Forme féminine et masculine de Dominicus. Signification: du Seigneur (Dominic). Usage: Italie, naissances de 2022 à 2024 : 11 garçons, 30 filles.

Prénoms mixtes en Pologne

La loi polonaise demande aux officiers d'état civil de refuser un prénom qui n'indique pas le sexe de l'enfant : les prénoms mixtes y sont donc rares, et beaucoup viennent d'autres langues. Les effectifs portent sur les personnes vivantes inscrites au registre national PESEL.

• Nika: Forme féminine slovène et croate de Nikola ; forme courte russe de Veronika ou de Nikita ; diminutif géorgien de Nikoloz. Usage: Pologne, personnes vivantes inscrites au registre PESEL au 22 janvier 2025, en premier prénom : 986 de sexe masculin, 1 711 de sexe féminin.
• Andrea: Forme d'Andrew : féminine en anglais, en allemand, en espagnol et dans d'autres langues, masculine en italien. Signification: viril, masculin (Andrew). Usage: Pologne, personnes vivantes inscrites au registre PESEL au 22 janvier 2025, en premier prénom : 770 de sexe masculin, 1 703 de sexe féminin.
• Karen: Forme courte danoise de Katherine (féminin) ; transcription en arménien occidental de Garen (masculin) ; aussi un prénom féminin japonais. Usage: Pologne, personnes vivantes inscrites au registre PESEL au 22 janvier 2025, en premier prénom : 512 de sexe masculin, 678 de sexe féminin.
• Simone: Forme féminine de Simon en français, en anglais, en allemand et dans d'autres langues ; forme masculine italienne de Simon. Signification: qui entend, qui écoute (Simon). Usage: Pologne, personnes vivantes inscrites au registre PESEL au 22 janvier 2025, en premier prénom : 408 de sexe masculin, 225 de sexe féminin.
• Lilian: Variante anglaise de Lillian, et forme masculine française et roumaine. Signification: lys, s'il vient du latin lilium (Lillian). Usage: Pologne, personnes vivantes inscrites au registre PESEL au 22 janvier 2025, en premier prénom : 226 de sexe masculin, 220 de sexe féminin.
• Alexis: Français, anglais, grec, espagnol. Du prénom grec Alexis. Signification: qui aide, qui défend. Usage: Pologne, personnes vivantes inscrites au registre PESEL au 22 janvier 2025, en premier prénom : 228 de sexe masculin, 107 de sexe féminin.
• Kim: Anglais, néerlandais, allemand. Aujourd'hui en général compris comme une forme courte de Kimberly, alors qu'il est plus ancien comme prénom. Usage: Pologne, personnes vivantes inscrites au registre PESEL au 22 janvier 2025, en premier prénom : 157 de sexe masculin, 182 de sexe féminin.
• Dominique: Français. Forme féminine et masculine de Dominicus. Signification: du Seigneur (Dominic). Usage: Pologne, personnes vivantes inscrites au registre PESEL au 22 janvier 2025, en premier prénom : 174 de sexe masculin, 161 de sexe féminin.
• Robin: Anglais, français, néerlandais, suédois, tchèque. Diminutif anglais médiéval de Robert, devenu un prénom à part entière. Signification: gloire brillante (Robert). Usage: Pologne, personnes vivantes inscrites au registre PESEL au 22 janvier 2025, en premier prénom : 511 de sexe masculin, 54 de sexe féminin.
• Toni: Forme courte d'Anttoni, d'Antun et d'autres formes apparentées d'Antonius, employée en allemand et dans plusieurs autres langues ; en anglais, forme courte féminine d'Antonia. Usage: Pologne, personnes vivantes inscrites au registre PESEL au 22 janvier 2025, en premier prénom : 209 de sexe masculin, 27 de sexe féminin.
• Charlie: Anglais. Diminutif ou forme féminine de Charles. Signification: homme (Charles, du germanique Karl), ou armée selon une autre hypothèse. Usage: Pologne, personnes vivantes inscrites au registre PESEL au 22 janvier 2025, en premier prénom : 266 de sexe masculin, 32 de sexe féminin.
• Eden: Hébreu, anglais, français. Du nom de lieu biblique. Signification: peut-être plaisir, délice (hébreu), ou plaine (sumérien). Usage: Pologne, personnes vivantes inscrites au registre PESEL au 22 janvier 2025, en premier prénom : 69 de sexe masculin, 163 de sexe féminin.
• Mika: Forme courte finnoise de Mikael (masculin) ; aussi un prénom féminin japonais. Signification: qui est comme Dieu ? (Michael) ; beau et parfum (le prénom japonais). Usage: Pologne, personnes vivantes inscrites au registre PESEL au 22 janvier 2025, en premier prénom : 52 de sexe masculin, 382 de sexe féminin.
• Noa: Féminin en hébreu, en espagnol, en portugais, en français et en néerlandais ; aussi forme masculine de Noah en croate, en hawaïen et en français. Signification: mouvement (le prénom féminin) ; repos, quiétude (le prénom masculin). Usage: Pologne, personnes vivantes inscrites au registre PESEL au 22 janvier 2025, en premier prénom : 54 de sexe masculin, 639 de sexe féminin.
• Maria: Forme latine du grec Maria, issu de l'hébreu Miryam. Behind the Name note qu'il est parfois employé comme deuxième prénom masculin en Allemagne, en Pologne et en Italie. Signification: pas connue avec certitude ; très probablement d'origine égyptienne, peut-être en partie de mry, bien-aimé (Mary). Usage: Pologne, personnes vivantes inscrites au registre PESEL au 22 janvier 2025 : comme premier prénom, 49 de sexe masculin et 576 071 de sexe féminin ; comme deuxième prénom, 9 668 de sexe masculin.

Prénoms mixtes au Brésil

Des prénoms relevés à la fois chez des hommes et chez des femmes lors du recensement brésilien de 2010, d'après l'IBGE. Juraci et Jaci viennent du tupi. Quand Behind the Name n'a pas de fiche pour un prénom, son origine et sa signification restent vides.

• Valdeci: Usage: Brésil, recensement de 2010 : 62 293 de sexe masculin, 20 831 de sexe féminin.
• Darci: Anglais, portugais du Brésil. Variante de Darcy, et la forme la plus courante au Brésil, où il est plus populaire comme prénom masculin. Usage: Brésil, recensement de 2010 : 42 379 de sexe masculin, 20 941 de sexe féminin.
• Juraci: Tupi, portugais du Brésil. Signification: du tupi îuru, bouche, et çy, mère, origine. Usage: Brésil, recensement de 2010 : 24 957 de sexe masculin, 30 030 de sexe féminin.
• Eli: Prénom masculin hébreu et anglais ; aussi une forme courte féminine espagnole, norvégienne et danoise d'Elisabet ou d'Elin. Signification: ascension, ou mon Dieu (le prénom hébreu). Usage: Brésil, recensement de 2010 : 26 035 de sexe masculin, 18 046 de sexe féminin.
• Jaci: Tupi, portugais du Brésil. Signification: lune. Usage: Brésil, recensement de 2010 : 9 029 de sexe masculin, 13 309 de sexe féminin.
• Aldenir: Usage: Brésil, recensement de 2010 : 7 326 de sexe masculin, 5 877 de sexe féminin.
• Francis: Anglais, français. Du prénom bas latin Franciscus. Signification: un Français. Usage: Brésil, recensement de 2010 : 7 495 de sexe masculin, 2 673 de sexe féminin.
• Darcy: Anglais. D'un nom de famille donné à une personne venue d'Arcy, en France. Usage: Brésil, recensement de 2010 : 4 428 de sexe masculin, 4 294 de sexe féminin.
• Aldeci: Usage: Brésil, recensement de 2010 : 2 595 de sexe masculin, 2 481 de sexe féminin.
• Juracy: Usage: Brésil, recensement de 2010 : 2 483 de sexe masculin, 3 178 de sexe féminin.
• Jacy: Usage: Brésil, recensement de 2010 : 1 657 de sexe masculin, 2 927 de sexe féminin.
• Marley: Anglais. D'un nom de famille tiré d'un nom de lieu. Signification: bois agréable, bois de la limite, ou bois des martres. Usage: Brésil, recensement de 2010 : 2 067 de sexe masculin, 2 175 de sexe féminin.
• Angel: Anglais, bulgare, macédonien. Du prénom latin médiéval Angelus. Signification: messager (grec angelos). Usage: Brésil, recensement de 2010 : 2 016 de sexe masculin, 1 510 de sexe féminin.
• Luz: Espagnol. Du titre de la Vierge Marie, Nuestra Señora de la Luz. Signification: lumière. Usage: Brésil, recensement de 2010 : 1 302 de sexe masculin, 1 462 de sexe féminin.
• Dani: Diminutif de Daniel en hongrois, en espagnol, en néerlandais et en hébreu ; en anglais, diminutif féminin de Danielle. Signification: Dieu est mon juge (Daniel). Usage: Brésil, recensement de 2010 : 949 de sexe masculin, 1 440 de sexe féminin.
• Deni: Usage: Brésil, recensement de 2010 : 1 885 de sexe masculin, 1 415 de sexe féminin.