Nomi non binari: nomi unisex e neutri con il loro significato

Il nome è spesso la prima cosa che le persone sanno di te, e per molte persone non binarie è anche il primo punto in cui qualcuno dà per scontato il loro genere. Un nome che non pende da nessuna parte toglie di mezzo quella supposizione prima ancora che nasca. Non è l'unica possibilità: tante persone non binarie tengono un nome che suona maschile o femminile, o ne scelgono uno apposta, e un nome appartiene a chi lo porta, qualunque cosa dica un elenco.

Perché scegliere un nome neutro?

Perché smette di fare un lavoro che non gli hai chiesto. Un nome che suona maschile o femminile crea aspettative prima ancora che qualcuno ti abbia conosciuto: in una mail, su un modulo, nell'elenco di una sala d'attesa, in una prenotazione. Un nome neutro lascia quello spazio aperto. C'è chi lo trova riposante. Altre persone lo trovano semplicemente esatto.

Perché può essere un piccolo cambiamento o un taglio netto. C'è chi sceglie una forma breve e neutra del nome ricevuto alla nascita, così le persone intorno hanno meno da reimparare. Altre persone vogliono un nome senza alcuna storia nella propria famiglia, e quella distanza fa parte del senso. Sono buone ragioni tutte e due.

Perché raramente va spiegato. Nessuno chiede a chi si chiama Rowan perché si chiami Rowan. Se sei ancora nella fase in cui cerchi, come scegliere un nuovo nome spiega il percorso: dove cercare, come mettere alla prova un nome e come dirlo alle persone.

Neutro non è una proprietà fissa di un nome

Il genere dei nomi si sposta nel tempo. Evelyn era più diffuso tra i maschi quando cominciò a essere usato come nome proprio, nel XVII secolo, e oggi è considerato quasi del tutto femminile. Kelly era soprattutto maschile prima del 1940 e si è diffuso come nome da bambina negli anni '40 e '50. Meredith, nei paesi anglofoni, viene dato più spesso alle bambine che ai bambini dalla metà degli anni '20, ed è ancora un nome maschile in Galles.

Dipende anche dalla lingua. Behind the Name classifica Andrea come maschile in italiano e femminile in inglese, tedesco e spagnolo, e segnala che Jo è soprattutto maschile in tedesco, olandese e norvegese. Un nome che suona neutro in un paese può suonare decisamente maschile o femminile appena oltre il confine, e questo conta se vivi tra più lingue.

Alcuni paesi lo mettono per iscritto. Il regolamento italiano sullo stato civile stabilisce che il nome dato a chi nasce deve corrispondere al suo sesso. La legge polacca sullo stato civile impone agli ufficiali dell'anagrafe di rifiutare per un neonato un nome che, nel suo significato comune, non ne indichi il sesso. In Germania, la Gesellschaft für deutsche Sprache, che redige pareri sui nomi per gli uffici di stato civile, afferma che a bambine e bambini si possono dare nomi neutri. Queste regole riguardano la registrazione dei neonati. Nessuna di esse decide come ti chiamano le persone intorno a te.

Come leggere gli elenchi

Origini e significati qui sotto vengono da Behind the Name, un sito di riferimento sulla storia dei nomi propri (per tre parole italiane, dal vocabolario Treccani), e ogni voce rimanda alla pagina da cui è tratta. Quando la fonte non indica un significato, il campo resta vuoto invece di essere riempito con un'ipotesi. Un significato è un pezzo di storia. Non è una descrizione di te, e molti nomi hanno più di un'etimologia proposta.

I gruppi inglesi usano nomi che Behind the Name classifica come maschili e femminili nell'uso inglese. Le forme brevi sono nomi che il sito descrive come forme brevi o diminutivi di nomi sia maschili sia femminili.

I gruppi per paese usano i conteggi, perché un elenco di nomi neutri in teoria serve meno che sapere quali vengono davvero dati a entrambi i sessi. Per la Francia c'è il file dei nomi dati alla nascita dell'INSEE, per la Spagna il conteggio dei residenti dell'INE, per l'Italia i dati sulle nascite dell'ISTAT, per la Polonia il registro nazionale PESEL e per il Brasile il censimento 2010 dell'IBGE. Per la Germania il gruppo segue una classifica dei nomi unisex dati ai nati nel 2022, compilata da Knud Bielefeld di beliebte-vornamen.de. Non è una statistica ufficiale, e riporta posizioni in classifica, non conteggi.

I conteggi sono disomogenei, ed è proprio questa la parte utile. Alcuni nomi sono divisi quasi a metà; altri sono usati in grandissima parte per un sesso, con una minoranza reale per l'altro. Italia e Polonia hanno pochissimi nomi condivisi, e in numeri piccoli, il che è coerente con le loro regole sui nomi. Le cifre mostrano come un nome verrà probabilmente letto dove vivi. Non dicono nulla su chi può usarlo.

Prima di sceglierne uno

Pronuncialo ad alta voce insieme al tuo cognome. Guarda le iniziali. Controlla come si scrive e come si pronuncia nelle lingue in cui vivi davvero, e come viene abbreviato. Poi provalo in un posto dove non c'è niente in gioco prima di dirlo a tutti: ordinando un caffè, aprendo un nuovo account online, con una persona amica disposta a usarlo per una settimana.

Se nello stesso cambiamento ci sono anche i pronomi, they/them e gruppi di pronomi spiegano il lessico, e vale la pena conoscere i pronomi specchio se preferisci che le persone seguano il tuo esempio invece di chiedere.

Nomi condivisi in Italia

Le regole italiane sullo stato civile dicono che il nome di un bambino o di una bambina deve corrispondere al suo sesso, quindi i nomi dati a entrambi sono pochi, e in numeri piccoli. Questi sono nomi che l'ISTAT ha registrato sia tra i nati sia tra le nate dal 2022 al 2024.

• Andrea: Forma italiana di Andreas, maschile in italiano; femminile in inglese, tedesco, spagnolo e altre lingue. Significato: virile, maschile (Andrew). Diffusione: Italia, nascite dal 2022 al 2024: 10.080 maschi, 476 femmine.
• Celeste: Forma italiana femminile e maschile di Caelestis. Significato: del cielo, celestiale. Diffusione: Italia, nascite dal 2022 al 2024: 13 maschi, 2.324 femmine.
• Sole: Italiano. Significato: sole. Diffusione: Italia, nascite dal 2022 al 2024: 12 maschi, 3.038 femmine.
• Ariel: Ebraico, inglese, francese, spagnolo, polacco. Usato nell'Antico Testamento come nome di Gerusalemme. Significato: leone di Dio. Diffusione: Italia, nascite dal 2022 al 2024: 21 maschi, 706 femmine.
• Nour: Arabo. Trascrizione alternativa di Nur. Significato: luce (Nur). Diffusione: Italia, nascite dal 2022 al 2024: 14 maschi, 524 femmine.
• Noa: Femminile in ebraico, spagnolo, portoghese, francese e olandese; anche forma maschile di Noah in croato, hawaiano e francese. Significato: movimento (il nome femminile); riposo, quiete (il nome maschile). Diffusione: Italia, nascite dal 2022 al 2024: 92 maschi, 140 femmine.
• Karol: Forma maschile polacca, slovacca e slovena di Karl; variante femminile inglese di Carol. Significato: uomo (Charles, di cui Karl è una forma), oppure esercito secondo un'altra teoria. Diffusione: Italia, nascite dal 2022 al 2024: 18 maschi, 191 femmine.
• Diamante: La parola italiana, dal latino medievale diamas e dal greco adamas. Significato: diamante. Diffusione: Italia, nascite dal 2022 al 2024: 7 maschi, 133 femmine.
• Eden: Ebraico, inglese, francese. Dal luogo biblico. Significato: forse piacere, delizia (ebraico), oppure pianura (sumero). Diffusione: Italia, nascite dal 2022 al 2024: 61 maschi, 63 femmine.
• Nikita: Forma russa di Niketas (maschile); anche nome femminile marathi e hindi. Significato: vincitore, trionfatore (Niketas); casa, dimora (il nome di origine sanscrita). Diffusione: Italia, nascite dal 2022 al 2024: 71 maschi, 38 femmine.
• Levante: Parola italiana che indica l'est, dal participio presente di levare, nel senso di sorgere, detto in origine del sole che sorge. Significato: est, che sorge. Diffusione: Italia, nascite dal 2022 al 2024: 44 maschi, 53 femmine.
• Blu: Parola italiana che indica l'azzurro scuro, adattata dal francese bleu. Significato: blu. Diffusione: Italia, nascite dal 2022 al 2024: 9 maschi, 62 femmine.
• Angel: Inglese, bulgaro, macedone. Dal nome latino medievale Angelus. Significato: messaggero (greco angelos). Diffusione: Italia, nascite dal 2022 al 2024: 16 maschi, 42 femmine.
• Sasha: Russo, ucraino, inglese, francese. Diminutivo di Aleksandr o di Aleksandra. Significato: che difende gli uomini (Alexander). Diffusione: Italia, nascite dal 2022 al 2024: 36 maschi, 17 femmine.
• Fiore: Italiano. Dalla parola, oppure forma italiana di Flora e di Florus. Significato: fiore. Diffusione: Italia, nascite dal 2022 al 2024: 20 maschi, 16 femmine.
• Dominique: Francese. Forma femminile e maschile di Dominicus. Significato: del Signore (Dominic). Diffusione: Italia, nascite dal 2022 al 2024: 11 maschi, 30 femmine.

Nomi dalla natura

Alberi, piante, uccelli, acqua, fenomeni atmosferici e pietre. Behind the Name classifica ogni nome di questo gruppo come maschile e femminile in inglese.

• Rowan: Irlandese, inglese. Forma anglicizzata del nome irlandese Ruadhán, e anche il nome del sorbo degli uccellatori (rowan). Significato: rosso, con suffisso diminutivo (Ruadhán).
• Ash: Inglese. Forma breve di Ashley, oppure la parola che indica il frassino o il residuo del fuoco, la cenere. Significato: radura dei frassini (Ashley).
• Aspen: Inglese. Dalla parola che indica un gruppo di alberi decidui, dall'inglese antico æspe. Significato: pioppo tremulo.
• Aster: Inglese. Dal nome del fiore, attraverso il latino dal greco. Significato: stella (la radice greca).
• Briar: Inglese. Dalla parola che indica la pianta spinosa. Significato: rovo, una pianta spinosa.
• Cedar: Inglese. Dalla parola che indica la conifera, attraverso il francese antico e il latino dal greco kedros. Significato: cedro.
• Linden: Inglese. Da un cognome tedesco e olandese, dall'antico alto tedesco linta. Significato: tiglio.
• River: Inglese. Dalla parola, attraverso il francese antico dal latino ripa. Significato: fiume (la radice latina significa riva).
• Sage: Inglese. Dalla parola che indica l'erba aromatica, o una persona saggia. Significato: salvia, l'erba, oppure una persona saggia.
• Wren: Inglese. Dalla parola che indica il piccolo uccello canoro, dall'inglese antico wrenna. Significato: scricciolo.
• Sparrow: Inglese. Dal nome dell'uccello, dall'inglese antico spearwa. Significato: passero.
• Robin: Inglese, francese, olandese, svedese, ceco. Diminutivo medievale inglese di Robert, oggi nome a sé, a volte dato in riferimento all'uccello (il pettirosso). Significato: fama splendente (Robert).
• Lake: Inglese. Dalla parola, in ultima analisi dal latino lacus. Significato: lago.
• Brook: Inglese. Da un cognome per chi viveva vicino a un ruscello. Significato: chi viveva vicino a un ruscello.
• Ocean: Inglese. Dalla parola, in ultima analisi dal greco Okeanos, l'acqua che un tempo si credeva circondasse la Terra. Significato: oceano.
• Storm: Inglese, olandese, danese, norvegese. Dalla parola. Unisex in inglese, di solito maschile altrove. Significato: tempesta.
• Sky: Inglese. Dalla parola, dal norreno ský. Significato: cielo (la radice norrena significa nuvola).
• Indigo: Inglese. Dalla parola che indica il colorante e il colore, dal greco Indikon. Significato: indaco; la radice greca significa indico, dell'India.
• Blue: Inglese. Dalla parola che indica il colore, attraverso il francese normanno da una parola francone. Significato: blu.
• Grey: Inglese. Variante di Gray, un cognome inglese. Significato: grigio, in origine per una persona dai capelli o dagli abiti grigi (Gray).
• Jade: Inglese, francese. Dal nome della pietra. Entrò nell'uso comune negli anni '70, all'inizio come nome unisex. Significato: (pietra del) fianco, dallo spagnolo piedra de ijada.
• Raven: Inglese. Dal nome dell'uccello, dall'inglese antico hræfn. Significato: corvo.
• Onyx: Inglese. Dalla parola che indica la pietra preziosa, dal greco. Significato: artiglio, unghia (la radice greca).
• Sequoia: Inglese. Dagli alberi giganti della California, chiamati così dal latino sequor oppure in onore dello studioso cherokee Sequoyah.
• Oakley: Inglese. Da un cognome tratto da vari nomi di luogo. Significato: radura delle querce.

Nomi-parola e nomi di virtù

Parole inglesi comuni usate come nomi. Behind the Name segnala che diversi di questi nomi sono più diffusi in Nigeria e in altre parti dell'Africa.

• Honor: Inglese. Grafia americana di Honour, uno dei nomi di virtù adottati dai puritani nel XVII secolo. Significato: onore.
• Justice: Inglese. Da un cognome di mestiere, o direttamente dalla parola. Significato: giudice, ufficiale di giustizia (francese antico).
• Liberty: Inglese. Dalla parola, dal latino libertas. Significato: libertà; la radice latina liber significa libero.
• Haven: Inglese. Dalla parola che indica un luogo sicuro, dall'inglese antico hæfen. Significato: luogo sicuro.
• Ever: Inglese. Dalla parola, dall'inglese antico æfre. Significato: sempre.
• Legacy: Inglese. Dalla parola, attraverso il francese antico dal latino legatum. Significato: ciò che si eredita da chi ci ha preceduto, eredità.
• Blessing: Inglese. Dalla parola. Più diffuso in Nigeria, Zimbabwe e in altre parti dell'Africa. Significato: benedizione.
• Fortune: Francese, inglese. Dalla parola, dal latino fortuna. Significato: fortuna; la radice latina fors significa sorte.
• Promise: Inglese. Dalla parola, dal latino promissum. Più diffuso in alcune zone dell'Africa di influenza inglese. Significato: promessa.
• Peace: Inglese. Dalla parola, dal latino pax. Più diffuso in Nigeria e in altre parti dell'Africa. Significato: pace.
• Wisdom: Inglese. Dalla parola, dall'inglese antico wis. Significato: saggezza (wis, saggio).
• True: Inglese. Dalla parola, dall'inglese antico triewe. Significato: leale, fedele.
• Lyric: Inglese. Dalla parola, in ultima analisi dal greco lyrikos. Significato: lirico, simile a un canto.
• Scout: Inglese. Dalla parola. Harper Lee lo usò in To Kill a Mockingbird (Il buio oltre la siepe), del 1960. Significato: chi raccoglie informazioni; dal francese antico escouter, ascoltare.
• Sunday: Inglese. Dal giorno della settimana. Più diffuso in Nigeria e in altre parti dell'Africa. Significato: giorno del sole (inglese antico sunne e dæg).
• Seven: Inglese. Dalla parola che indica il numero, dall'inglese antico seofon. Significato: sette.
• Phoenix: Inglese. Dall'uccello immortale della mitologia egizia e greca che rinasce dalle proprie ceneri. Significato: rosso scuro (greco phoinix).

Forme brevi

Forme brevi e diminutivi di un nome sia maschile sia femminile. Quando la forma breve non ha un significato proprio, si indica quello di un nome più lungo, riportato tra parentesi.

• Alex: Inglese, olandese, tedesco, francese e molte altre lingue. Forma breve di Alexander, Alexandra e altri nomi che iniziano con Alex. Significato: che difende gli uomini (Alexander).
• Sam: Inglese. Forma breve di Samuel, Samson, Samantha e altri nomi che iniziano con Sam. Significato: nome di Dio, oppure Dio ha ascoltato (Samuel).
• Charlie: Inglese. Diminutivo o forma femminile di Charles. Significato: uomo (Charles, dal germanico Karl), oppure esercito secondo un'altra teoria.
• Frankie: Inglese. Diminutivo di Frank o di Frances. Significato: un franco, membro della tribù germanica (Frank).
• Jo: Inglese, tedesco, olandese, norvegese. Forma breve di Joan, Joanna o Josephine; soprattutto maschile in tedesco, olandese e norvegese, come forma breve di Johannes o Josef. Significato: Yahweh è misericordioso (John, radice di Joanna e Johannes).
• Nicky: Inglese. Diminutivo di Nicholas o di Nicole. Significato: vittoria del popolo (Nicholas).
• Ronnie: Inglese. Diminutivo di Ronald o di Veronica. Significato: consiglio, parere, e sovrano (Ragnvaldr, da cui Ronald).
• Stevie: Inglese. Diminutivo di Stephen o di Stephanie. Significato: corona, ghirlanda (Stephen).
• Terry: Inglese. Diminutivo di Terence o di Theresa.
• Kit: Inglese. Diminutivo di Christopher o di Katherine. Significato: che porta Cristo (Christopher).
• Lou: Inglese, francese, olandese. Forma breve di Louise o di Louis. Significato: famoso in battaglia (Ludwig, da cui Louis).
• Chris: Inglese, olandese, tedesco, danese. Forma breve di Christopher, Christian, Christine e altri nomi che iniziano con Chris. Significato: che porta Cristo (Christopher); cristiano (Christian).
• Andy: Inglese. Diminutivo di Andrew o, a volte, di Andrea. Significato: virile, maschile (Andrew).
• Sandy: Inglese. In origine diminutivo di Alexander; come nome femminile, di Alexandra o di Sandra. Dato anche per il colore sabbia. Significato: che difende gli uomini (Alexander).
• Billie: Inglese. Diminutivo di Bill, usato anche come forma femminile di William. Significato: volontà ed elmo (William).
• Jamie: Scozzese, inglese. Diminutivo in scots delle Lowlands di James, usato come forma femminile dalla fine del XIX secolo. Significato: che tiene il calcagno, o soppiantatore, come spiega la Genesi; esistono altre teorie (Jacob, da cui James).
• Drew: Inglese. Forma breve di Andrew, a volte usata come forma femminile. Significato: virile, maschile (Andrew).
• Eddie: Inglese. Diminutivo di Edward, Edmund e altri nomi che iniziano con Ed. Significato: ricco guardiano (Edward); ricca protezione (Edmund).
• Teddie: Inglese. Diminutivo di Edward o di Theodore, a volte forma femminile. Significato: ricco guardiano (Edward); dono di dio (Theodore).
• Jackie: Inglese. Diminutivo di Jack o di Jacqueline. Significato: Yahweh è misericordioso (John, da cui Jack).
• Jody: Inglese. Diminutivo di Josephine, Joseph, Joanna e altri nomi che iniziano con Jo. Significato: egli aggiungerà (Joseph).
• Mel: Inglese. Forma breve di Melvin, Melanie, Melissa e altri nomi che iniziano con Mel. Significato: nero, scuro (Melanie); ape (Melissa).
• Val: Inglese. Forma breve di Valentine, Valerie e altri nomi che iniziano con Val. Significato: forte, vigoroso, sano (Valentine).
• Pat: Inglese. Forma breve di Patrick o di Patricia. Significato: nobile, patrizio (Patrick).
• Georgie: Inglese. Diminutivo di Georgia o di George. Significato: agricoltore, lavoratore della terra (George).
• Bobbie: Inglese. Variante di Bobby; come nome femminile, diminutivo di Roberta o di Barbara. Significato: fama splendente (Robert); straniero (Barbara).

Nomi usati per tutti i generi in inglese

Soprattutto cognomi e nomi di luogo diventati nomi propri. Diversi sono passati da un genere all'altro nell'ultimo secolo; le note sull'origine lo segnalano quando lo fa la fonte.

• Avery: Inglese. Da un cognome derivato dalla forma franco-normanna di Alberich o di Alfred. Significato: sovrano degli elfi (Alberich) o consiglio degli elfi (Alfred).
• Jordan: Inglese, francese, macedone, serbo. Dal fiume che scorre tra Giordania e Israele. Significato: scendere, scorrere verso il basso (la radice ebraica del nome del fiume).
• Taylor: Inglese. Da un cognome per un sarto, attraverso il franco-normanno dal latino. Significato: sarto (latino talio, tagliare).
• Casey: Inglese. Dal cognome irlandese Ó Cathasaigh, dal nome Cathassach. Significato: vigile (Cathassach).
• Riley: Inglese. Da un cognome irlandese (variante di Reilly) o da un cognome inglese tratto da un nome di luogo. Significato: radura della segale (il nome di luogo inglese).
• Quinn: Inglese. Dal cognome irlandese Ó Cuinn, dal nome Conn. Significato: forse senno, ragione, oppure testa, capo (Conn).
• Emerson: Inglese, portoghese brasiliano. Da un cognome inglese. Significato: figlio di Emery.
• Ellis: Inglese, gallese. Da un cognome derivato da Elis, forma medievale di Elias; anche forma anglicizzata del gallese Elisedd. Significato: gentile, benevolo (Elisedd).
• Hollis: Inglese. Da un cognome per una persona che viveva vicino a degli agrifogli. Significato: agrifogli.
• Harper: Inglese. Da un cognome per chi suonava o costruiva arpe. Significato: suonatore o costruttore di arpe.
• Parker: Inglese. Da un cognome di mestiere. Significato: custode del parco.
• Reese: Gallese, inglese. Forma anglicizzata di Rhys, usata anche come nome femminile. Significato: probabilmente ardore, entusiasmo (Rhys).
• Blair: Scozzese, inglese. Da un cognome scozzese. Di solito maschile in Scozia. Significato: pianura, campo, campo di battaglia (gaelico blàr).
• Kendall: Inglese. Da un cognome tratto dal nome di Kendale, nell'Inghilterra nord-occidentale. Significato: valle sul fiume Kent.
• Finley: Inglese. Variante di Finlay, forma anglicizzata di Fionnlagh. Negli ultimi tempi più diffuso tra le bambine negli Stati Uniti. Significato: guerriero bianco (Fionnlagh).
• Hayden: Inglese. Da un cognome derivato da nomi di luogo. Significato: valle del fieno, o collina del fieno.
• Peyton: Inglese. Da un cognome, in origine un nome di luogo. Significato: città di Pæga.
• Marlowe: Inglese. Da un cognome derivato da un nome di luogo. Significato: resti di un lago.
• Sawyer: Inglese. Da un cognome. Significato: chi sega il legno.
• Arden: Inglese. Da un cognome tratto da nomi di luogo, da una parola celtica. Significato: alto.
• Emery: Inglese. Forma franco-normanna di Emmerich; come nome moderno, oggi di solito femminile. Significato: il secondo elemento significa sovrano, re; il primo è incerto (Emmerich).
• Ellery: Inglese. Da un cognome derivato dal nome medievale Hilary. Significato: allegro (Hilarius, da cui Hilary).
• Sidney: Inglese. Da un cognome. Tradizionalmente più maschile, ma in America usato più per le bambine tra il 1993 e il 2019.
• Shannon: Inglese. Dal fiume Shannon, il più lungo d'Irlanda. Significato: forse legato all'antico irlandese sen, vecchio, antico.
• Kerry: Inglese. Dal nome della contea irlandese, Ciarraí in irlandese. Significato: il popolo di Ciar.
• Lee: Inglese. Da un cognome derivato dall'inglese antico leah. Significato: radura.
• Leslie: Inglese. Da un cognome scozzese tratto da una località dell'Aberdeenshire. Più diffuso come nome femminile in America dopo gli anni '40. Significato: probabilmente giardino di agrifogli (gaelico).
• Kelly: Irlandese, inglese. Forma anglicizzata del nome irlandese Ceallach. Soprattutto maschile prima del 1940. Significato: incerto: tradizionalmente dalla testa luminosa, oppure forse guerra, conflitto, o chiesa (Ceallach).
• Bailey: Inglese. Da un cognome. Significato: balivo.
• Cameron: Inglese. Da un cognome scozzese. Usato soprattutto per i maschi. Significato: naso storto (gaelico cam e sròn).
• Dakota: Inglese. Dal popolo nativo americano della valle settentrionale del Mississippi, o dagli stati che ne prendono il nome. Significato: alleati, amici (nella lingua dakota).
• Devon: Inglese, afroamericano. Variante di Devin, forse ispirata anche alla contea inglese.
• Rory: Irlandese, scozzese, inglese. Forma anglicizzata di Ruaidhrí. Di solito maschile. Significato: re rosso (Ruaidhrí).
• Tatum: Inglese. Da un cognome derivato da un nome di luogo. Significato: fattoria di Tata.
• Shelby: Inglese. Da un cognome, forse variante di Selby. Significato: forse fattoria dei salici, se da Selby (norreno).
• Meredith: Gallese, inglese. Dal nome gallese Maredudd. Ancora un nome maschile in Galles. Significato: forse grandezza, magnificenza, e signore.
• Evelyn: Inglese, tedesco. Da un cognome derivato dal nome Aveline. Più diffuso tra i maschi nel XVII secolo, oggi quasi del tutto femminile.
• Marley: Inglese. Da un cognome tratto da un nome di luogo. Significato: bosco piacevole, bosco di confine, o bosco delle martore.
• Logan: Inglese. Da un cognome scozzese tratto da una località dell'Ayrshire. Significato: piccola conca.
• Blake: Inglese. Da un cognome. Significato: nero, o pallido (inglese antico).

Nomi usati per tutti i generi in altre lingue

Nomi che Behind the Name classifica come maschili e femminili nella loro lingua, dal giapponese e dal coreano allo yoruba, all'ebraico e al gallese. Per i nomi giapponesi, coreani, cinesi e vietnamiti il significato dipende spesso dai caratteri con cui il nome è scritto.

• Akira: Giapponese. Diversi kanji possono formare questo nome. Significato: luminoso, o chiaro.
• Hikaru: Giapponese. Significato: luce, o luminosità.
• Makoto: Giapponese. Significato: sincerità, in una grafia comune.
• Kaoru: Giapponese. Significato: profumo, profumato.
• Sora: Giapponese. Significato: cielo.
• Ren: Giapponese. Significato: loto, o amore romantico, a seconda del kanji.
• Ji-woo: Coreano. Trascrizione alternativa di Ji-u. Il significato dipende dagli hanja usati. Significato: per esempio volontà, scopo (ji) con pioggia o universo (u).
• Haneul: Coreano. Significato: cielo, firmamento.
• Yu-jin: Coreano. Il significato dipende dagli hanja usati. Significato: per esempio avere o abbondante (yu) con prezioso, raro (jin).
• Ming: Cinese. Significato: luminoso, luce, chiaro, oppure incidere, a seconda del carattere.
• Wen: Cinese. Significato: letteratura, cultura, scrittura.
• Ariel: Ebraico, inglese, francese, spagnolo, polacco. Usato nell'Antico Testamento come nome di Gerusalemme. Significato: leone di Dio.
• Eden: Ebraico, inglese, francese. Dal luogo biblico. Significato: forse piacere, delizia (ebraico), oppure pianura (sumero).
• Noam: Ebraico, francese. Significato: amabilità.
• Tal: Ebraico. Significato: rugiada.
• Lior: Ebraico. Significato: la mia luce.
• Shai: Ebraico. Da una parola, oppure diminutivo di Isaiah. Significato: dono, se deriva dalla parola.
• Deniz: Turco. Significato: mare.
• Ekin: Turco. Significato: raccolto, cultura.
• Umut: Turco. Significato: speranza.
• Evren: Turco. Nella mitologia turcica, un gigantesco drago simile a un serpente. Significato: cosmo, l'universo.
• Ayodele: Yoruba. Significato: la gioia è tornata a casa.
• Temitope: Yoruba. Significato: ciò che è mio è degno di gratitudine.
• Kehinde: Yoruba. Di solito dato a chi nasce per secondo tra due gemelli. Significato: arriva per ultimo.
• Taiwo: Yoruba. Significato: assaggia il mondo, assaggia la vita.
• Uche: Igbo. Significato: saggezza, senno, mente.
• Kelechi: Igbo. Significato: ringrazia Dio.
• Thando: Xhosa, zulu, ndebele. Dal verbo thanda. Significato: amare.
• Ayanda: Zulu, xhosa, ndebele. Significato: stanno aumentando.
• Kalani: Hawaiano. Significato: i cieli.
• Makana: Hawaiano. Significato: dono.
• Aroha: Maori. Significato: amore.
• Imani: Swahili, afroamericano. In ultima analisi dall'arabo. Significato: fede.
• Zawadi: Swahili. Dall'arabo zawād, provviste. Significato: dono.
• Kiran: Hindi, marathi, kannada, telugu, malayalam, tamil e altre lingue. Dal sanscrito. Significato: polvere, filo, o raggio di sole.
• Suman: Bengali, hindi, marathi, telugu, kannada, nepalese. Dal sanscrito. Significato: ben disposto, mente buona.
• Nour: Arabo. Trascrizione alternativa di Nur. Significato: luce (Nur).
• Rayan: Arabo. Trascrizione alternativa di Rayyan. Significato: irrigato, rigoglioso (Rayyan).
• Roshan: Persiano, hindi, marathi, nepalese. Significato: luce, luminoso.
• Minh: Vietnamita. Dal sino-vietnamita. Significato: luminoso.
• Thanh: Vietnamita. Dal sino-vietnamita. Significato: blu, verde, giovane; suono, voce; oppure chiaro, puro, a seconda del carattere.
• Deryn: Gallese. Significato: forse uccello.
• Puck: Olandese; nella leggenda inglese, uno spirito dispettoso. Nei Paesi Bassi è usato soprattutto come nome femminile.

Nomi condivisi in Francia

Nomi dati sia a bambini sia a bambine in Francia, contati sulle nascite registrate tra il 1980 e il 2021 nel file dei nomi dell'INSEE.

• Camille: Francese, inglese. Forma francese femminile e maschile di Camilla; in inglese in genere solo femminile. Diffusione: Francia, nascite dal 1980 al 2021: 25.930 maschi, 178.605 femmine.
• Dominique: Francese. Forma femminile e maschile di Dominicus. Significato: del Signore (Dominic). Diffusione: Francia, nascite dal 1980 al 2021: 6.765 maschi, 2.023 femmine.
• Claude: Francese, inglese. Forma maschile e femminile di Claudius. Significato: forse zoppo (latino claudus, attraverso Claudius). Diffusione: Francia, nascite dal 1980 al 2021: 4.420 maschi, 587 femmine.
• Charlie: Inglese. Diminutivo o forma femminile di Charles. Significato: uomo (Charles, dal germanico Karl), oppure esercito secondo un'altra teoria. Diffusione: Francia, nascite dal 1980 al 2021: 12.611 maschi, 13.563 femmine.
• Sasha: Russo, ucraino, inglese, francese. Diminutivo di Aleksandr o di Aleksandra. Significato: che difende gli uomini (Alexander). Diffusione: Francia, nascite dal 1980 al 2021: 10.032 maschi, 7.347 femmine.
• Alix: Francese. Variante medievale di Alice, usata a volte anche come nome maschile. Significato: nobiltà, condizione nobile (Adelaide, da cui Alice). Diffusione: Francia, nascite dal 1980 al 2021: 5.908 maschi, 23.076 femmine.
• Andréa: Forma di Andrew: femminile in inglese, tedesco, spagnolo e altre lingue, maschile in italiano. Significato: virile, maschile (Andrew). Diffusione: Francia, nascite dal 1980 al 2021: 6.066 maschi, 25.013 femmine.
• Eden: Ebraico, inglese, francese. Dal luogo biblico. Significato: forse piacere, delizia (ebraico), oppure pianura (sumero). Diffusione: Francia, nascite dal 1980 al 2021: 19.825 maschi, 10.812 femmine.
• Louison: Francese. Diminutivo sia di Louise sia di Louis. Significato: famoso in battaglia (Ludwig, da cui Louis). Diffusione: Francia, nascite dal 1980 al 2021: 4.834 maschi, 5.832 femmine.
• Loïs: Due nomi: un nome femminile del Nuovo Testamento e la forma galiziana di Louis. Significato: forse più desiderabile, migliore (il nome femminile); famoso in battaglia (Louis, da Ludwig). Diffusione: Francia, nascite dal 1980 al 2021: 7.314 maschi, 3.268 femmine.
• Yaël: Forma ebraica di Jael. Significato: stambecco, capra di montagna. Diffusione: Francia, nascite dal 1980 al 2021: 1.708 maschi e 1.252 femmine con la grafia Yaël; 2.955 maschi e 2.146 femmine con la grafia Yael.
• Swann: Francese. Dal cognome inglese Swann, reso popolare in Francia dal film del 1984 Swann in Love (Un amore di Swann). Significato: cigno, oppure servo, mandriano. Diffusione: Francia, nascite dal 1980 al 2021: 5.526 maschi, 2.165 femmine.
• Noa: Femminile in ebraico, spagnolo, portoghese, francese e olandese (da Noah, una figlia di Zelophehad); anche variante maschile francese di Noah. Significato: movimento (il nome femminile); riposo, quiete (il nome maschile). Diffusione: Francia, nascite dal 1980 al 2021: 31.583 maschi, 6.000 femmine.
• Kim: Inglese, olandese, tedesco. Oggi di solito inteso come forma breve di Kimberly, anche se come nome proprio è più antico. Diffusione: Francia, nascite dal 1980 al 2021: 1.091 maschi, 5.018 femmine.
• Jordane: Francese. Variante di Jordan, usata anche come forma femminile. Significato: scendere, scorrere verso il basso (la radice ebraica di Jordan). Diffusione: Francia, nascite dal 1980 al 2021: 2.814 maschi, 1.568 femmine.
• Ange: Francese. Forma maschile e femminile di Angelus. Significato: messaggero (greco angelos, attraverso Angel). Diffusione: Francia, nascite dal 1980 al 2021: 6.296 maschi, 995 femmine.

Nomi condivisi in Germania

Nomi tratti dalla classifica di Knud Bielefeld dei nomi unisex più popolari, dati sia a bambini sia a bambine nati in Germania nel 2022. La classifica riporta posizioni, non conteggi, e non è una statistica ufficiale.

• Luca: Forma italiana e romena di Lucas, diffusa oltre l'Italia e la Romania più o meno dalla fine del XX secolo; anche forma ungherese di Lucia. Significato: probabilmente dalla Lucania (Luke). Diffusione: Germania, nati nel 2022: numero 1 nella classifica dei nomi unisex di Knud Bielefeld.
• Mika: Forma breve finlandese di Mikael (maschile); anche nome femminile giapponese. Significato: chi è come Dio? (Michael); bella e profumo (il nome giapponese). Diffusione: Germania, nati nel 2022: numero 2 nella classifica dei nomi unisex di Knud Bielefeld.
• Toni: Forma breve di Anttoni, Antun e forme affini di Antonius, usata in tedesco e in diverse altre lingue; in inglese, forma breve femminile di Antonia. Diffusione: Germania, nati nel 2022: numero 3 nella classifica dei nomi unisex di Knud Bielefeld.
• Lian: Forma breve tedesca di Julian o di Kilian; anche nome cinese usato per tutti i generi. Significato: loto, ninfea (il nome cinese). Diffusione: Germania, nati nel 2022: numero 4 nella classifica dei nomi unisex di Knud Bielefeld.
• Robin: Inglese, francese, olandese, svedese, ceco. Diminutivo medievale inglese di Robert, oggi nome a sé. Significato: fama splendente (Robert). Diffusione: Germania, nati nel 2022: numero 6 nella classifica dei nomi unisex di Knud Bielefeld.
• Charlie: Inglese. Diminutivo o forma femminile di Charles. Significato: uomo (Charles, dal germanico Karl), oppure esercito secondo un'altra teoria. Diffusione: Germania, nati nel 2022: numero 8 nella classifica dei nomi unisex di Knud Bielefeld.
• Lou: Inglese, francese, olandese. Forma breve di Louise o di Louis. Significato: famoso in battaglia (Ludwig, da cui Louis). Diffusione: Germania, nati nel 2022: numero 9 nella classifica dei nomi unisex di Knud Bielefeld.
• Elia: Forma italiana di Elijah (maschile); forma femminile spagnola di Elio. Significato: il mio Dio è Yahweh (Elijah). Diffusione: Germania, nati nel 2022: numero 10 nella classifica dei nomi unisex di Knud Bielefeld.
• Nikita: Forma russa di Niketas (maschile); anche nome femminile marathi e hindi. Significato: vincitore, trionfatore (Niketas); casa, dimora (il nome di origine sanscrita). Diffusione: Germania, nati nel 2022: numero 11 nella classifica dei nomi unisex di Knud Bielefeld.
• Nika: Forma breve russa di Veronika o di Nikita; forma femminile slovena e croata di Nikola; diminutivo georgiano di Nikoloz. Diffusione: Germania, nati nel 2022: numero 13 nella classifica dei nomi unisex di Knud Bielefeld.
• Deniz: Turco. Significato: mare. Diffusione: Germania, nati nel 2022: numero 15 nella classifica dei nomi unisex di Knud Bielefeld.
• Janne: Diminutivo maschile svedese e finlandese di Jan; diminutivo femminile danese, norvegese ed estone di Johanne o di Johanna. Significato: Yahweh è misericordioso (John). Diffusione: Germania, nati nel 2022: numero 16 nella classifica dei nomi unisex di Knud Bielefeld.
• Noa: Femminile in ebraico, spagnolo, portoghese, francese e olandese; anche forma maschile di Noah in croato, hawaiano e francese. Significato: movimento (il nome femminile); riposo, quiete (il nome maschile). Diffusione: Germania, nati nel 2022: numero 17 nella classifica dei nomi unisex di Knud Bielefeld.
• Nour: Arabo. Trascrizione alternativa di Nur. Significato: luce (Nur). Diffusione: Germania, nati nel 2022: numero 18 nella classifica dei nomi unisex di Knud Bielefeld.
• Kaya: Nome maschile turco; anche nome femminile inglese moderno. Significato: roccia, scogliera (il nome turco). Diffusione: Germania, nati nel 2022: numero 19 nella classifica dei nomi unisex di Knud Bielefeld.
• Nikola: Forma femminile di Nicholas in tedesco, polacco, ceco e slovacco; maschile in serbo, croato e altre lingue. Significato: vittoria del popolo (Nicholas). Diffusione: Germania, nati nel 2022: numero 21 nella classifica dei nomi unisex di Knud Bielefeld.
• Bente: Danese, norvegese, olandese. Forma femminile danese di Benedict. Significato: benedetto (Benedict). Diffusione: Germania, nati nel 2022: numero 22 nella classifica dei nomi unisex di Knud Bielefeld.
• Juno: Dalla mitologia romana, la regina dei cieli. Diffusione: Germania, nati nel 2022: numero 23 nella classifica dei nomi unisex di Knud Bielefeld.
• Quinn: Inglese. Dal cognome irlandese Ó Cuinn, dal nome Conn. Significato: forse senno, ragione, oppure testa, capo (Conn). Diffusione: Germania, nati nel 2022: numero 24 nella classifica dei nomi unisex di Knud Bielefeld.
• Eden: Ebraico, inglese, francese. Dal luogo biblico. Significato: forse piacere, delizia (ebraico), oppure pianura (sumero). Diffusione: Germania, nati nel 2022: numero 26 nella classifica dei nomi unisex di Knud Bielefeld.

Nomi condivisi in Spagna

Nomi portati sia da uomini sia da donne residenti in Spagna, secondo il conteggio dell'INE dei residenti al 1° gennaio 2025. Le età medie mostrano due generazioni: Reyes, Patrocinio e Buenaventura appartengono soprattutto a persone più anziane, Aran, Amets e Lur soprattutto a persone più giovani.

• Reyes: Spagnolo. Dal titolo della Vergine Maria, La Virgen de los Reyes. Significato: i re. Diffusione: Spagna, residenti al 1° gennaio 2025: 1.293 maschi (età media 59 anni), 5.214 femmine (età media 49 anni).
• Cruz: Spagnolo, portoghese. Si riferisce alla croce della crocifissione. Significato: croce. Diffusione: Spagna, residenti al 1° gennaio 2025: 857 maschi (età media 62 anni), 1.027 femmine (età media 64 anni).
• Aran: Catalano: da una regione montuosa nel nord della Catalogna. Irlandese: dalle isole Aran. Significato: valle (basco haran, all'origine del nome di luogo catalano). Diffusione: Spagna, residenti al 1° gennaio 2025: 3.934 maschi (età media 8 anni), 774 femmine (età media 12 anni).
• Amets: Basco. Significato: sogno. Diffusione: Spagna, residenti al 1° gennaio 2025: 1.940 maschi (età media 11 anni), 360 femmine (età media 23 anni).
• Lur: Basco. Significato: terra, suolo. Diffusione: Spagna, residenti al 1° gennaio 2025: 252 maschi (età media 11 anni), 894 femmine (età media 12 anni).
• Ventura: Spagnolo. Forma breve di Buenaventura, o direttamente dalla parola. Significato: fortuna. Diffusione: Spagna, residenti al 1° gennaio 2025: 1.830 maschi (età media 60 anni), 474 femmine (età media 72 anni).
• Patrocinio: Spagnolo. Dal titolo della Vergine Maria, La Virgen del Patrocinio. Significato: patrocinio, sostegno. Diffusione: Spagna, residenti al 1° gennaio 2025: 450 maschi (età media 70 anni), 4.610 femmine (età media 73 anni).
• Buenaventura: Forma spagnola di Bonaventura. Significato: buona fortuna. Diffusione: Spagna, residenti al 1° gennaio 2025: 1.371 maschi (età media 65 anni), 255 femmine (età media 74 anni).
• Práxedes: Forma spagnola di Praxedes, usata a volte come nome maschile. Significato: prova, dimostrazione (latino praxis). Diffusione: Spagna, residenti al 1° gennaio 2025: 195 maschi (età media 64 anni), 744 femmine (età media 72 anni).
• Noah: Ebraico. Due nomi biblici diversi: il costruttore dell'Arca e una figlia di Zelophehad. Significato: riposo, quiete (il nome maschile); movimento (il nome femminile). Diffusione: Spagna, residenti al 1° gennaio 2025: 8.520 maschi (età media 8 anni), 2.005 femmine (età media 10 anni).
• Ariel: Ebraico, inglese, francese, spagnolo, polacco. Usato nell'Antico Testamento come nome di Gerusalemme. Significato: leone di Dio. Diffusione: Spagna, residenti al 1° gennaio 2025: 2.627 maschi (età media 30 anni), 337 femmine (età media 11 anni).
• Yael: Forma ebraica di Jael. Significato: stambecco, capra di montagna. Diffusione: Spagna, residenti al 1° gennaio 2025: 1.398 maschi (età media 9 anni), 439 femmine (età media 26 anni).
• Simone: Forma femminile di Simon in francese, inglese, tedesco e altre lingue; forma maschile italiana di Simon. Significato: udito, ascolto (Simon). Diffusione: Spagna, residenti al 1° gennaio 2025: 1.228 maschi (età media 36 anni), 843 femmine (età media 45 anni).
• Nicola: Forma maschile italiana di Nicholas; forma femminile in tedesco e in inglese. Significato: vittoria del popolo (Nicholas). Diffusione: Spagna, residenti al 1° gennaio 2025: 1.199 maschi (età media 38 anni), 296 femmine (età media 44 anni).
• Sasha: Russo, ucraino, inglese, francese. Diminutivo di Aleksandr o di Aleksandra. Significato: che difende gli uomini (Alexander). Diffusione: Spagna, residenti al 1° gennaio 2025: 424 maschi (età media 12 anni), 358 femmine (età media 16 anni).
• Eden: Ebraico, inglese, francese. Dal luogo biblico. Significato: forse piacere, delizia (ebraico), oppure pianura (sumero). Diffusione: Spagna, residenti al 1° gennaio 2025: 395 maschi (età media 16 anni), 347 femmine (età media 19 anni).
• Dominique: Francese. Forma femminile e maschile di Dominicus. Significato: del Signore (Dominic). Diffusione: Spagna, residenti al 1° gennaio 2025: 195 maschi (età media 45 anni), 395 femmine (età media 51 anni).
• Kim: Inglese, olandese, tedesco. Oggi di solito inteso come forma breve di Kimberly, anche se come nome proprio è più antico. Diffusione: Spagna, residenti al 1° gennaio 2025: 197 maschi (età media 33 anni), 337 femmine (età media 41 anni).
• Eli: Forma breve femminile spagnola, norvegese e danese di Elisabet o di Elin; anche nome maschile ebraico. Significato: ascensione, oppure mio Dio (il nome ebraico). Diffusione: Spagna, residenti al 1° gennaio 2025: 151 maschi (età media 35 anni), 179 femmine (età media 31 anni).
• Monserrate: Spagnolo latinoamericano. Variante di Montserrat, una montagna vicino a Barcellona. Significato: montagna seghettata (Montserrat). Diffusione: Spagna, residenti al 1° gennaio 2025: 253 maschi (età media 64 anni), 174 femmine (età media 63 anni).

Nomi condivisi in Polonia

La legge polacca impone agli ufficiali di stato civile di rifiutare per un neonato un nome che non ne indichi il sesso, quindi i nomi propri condivisi sono rari, e molti vengono da altre lingue. I conteggi riguardano le persone viventi iscritte al registro nazionale PESEL.

• Nika: Forma femminile slovena e croata di Nikola; forma breve russa di Veronika o di Nikita; diminutivo georgiano di Nikoloz. Diffusione: Polonia, persone viventi nel registro PESEL al 22 gennaio 2025, come primo nome: 986 maschi, 1.711 femmine.
• Andrea: Forma di Andrew: femminile in inglese, tedesco, spagnolo e altre lingue, maschile in italiano. Significato: virile, maschile (Andrew). Diffusione: Polonia, persone viventi nel registro PESEL al 22 gennaio 2025, come primo nome: 770 maschi, 1.703 femmine.
• Karen: Forma breve danese di Katherine (femminile); trascrizione in armeno occidentale di Garen (maschile); anche nome femminile giapponese. Diffusione: Polonia, persone viventi nel registro PESEL al 22 gennaio 2025, come primo nome: 512 maschi, 678 femmine.
• Simone: Forma femminile di Simon in francese, inglese, tedesco e altre lingue; forma maschile italiana di Simon. Significato: udito, ascolto (Simon). Diffusione: Polonia, persone viventi nel registro PESEL al 22 gennaio 2025, come primo nome: 408 maschi, 225 femmine.
• Lilian: Variante inglese di Lillian, e forma maschile francese e romena. Significato: giglio, se dal latino lilium (Lillian). Diffusione: Polonia, persone viventi nel registro PESEL al 22 gennaio 2025, come primo nome: 226 maschi, 220 femmine.
• Alexis: Francese, inglese, greco, spagnolo. Dal nome greco Alexis. Significato: che aiuta, che difende. Diffusione: Polonia, persone viventi nel registro PESEL al 22 gennaio 2025, come primo nome: 228 maschi, 107 femmine.
• Kim: Inglese, olandese, tedesco. Oggi di solito inteso come forma breve di Kimberly, anche se come nome proprio è più antico. Diffusione: Polonia, persone viventi nel registro PESEL al 22 gennaio 2025, come primo nome: 157 maschi, 182 femmine.
• Dominique: Francese. Forma femminile e maschile di Dominicus. Significato: del Signore (Dominic). Diffusione: Polonia, persone viventi nel registro PESEL al 22 gennaio 2025, come primo nome: 174 maschi, 161 femmine.
• Robin: Inglese, francese, olandese, svedese, ceco. Diminutivo medievale inglese di Robert, oggi nome a sé. Significato: fama splendente (Robert). Diffusione: Polonia, persone viventi nel registro PESEL al 22 gennaio 2025, come primo nome: 511 maschi, 54 femmine.
• Toni: Forma breve di Anttoni, Antun e forme affini di Antonius, usata in tedesco e in diverse altre lingue; in inglese, forma breve femminile di Antonia. Diffusione: Polonia, persone viventi nel registro PESEL al 22 gennaio 2025, come primo nome: 209 maschi, 27 femmine.
• Charlie: Inglese. Diminutivo o forma femminile di Charles. Significato: uomo (Charles, dal germanico Karl), oppure esercito secondo un'altra teoria. Diffusione: Polonia, persone viventi nel registro PESEL al 22 gennaio 2025, come primo nome: 266 maschi, 32 femmine.
• Eden: Ebraico, inglese, francese. Dal luogo biblico. Significato: forse piacere, delizia (ebraico), oppure pianura (sumero). Diffusione: Polonia, persone viventi nel registro PESEL al 22 gennaio 2025, come primo nome: 69 maschi, 163 femmine.
• Mika: Forma breve finlandese di Mikael (maschile); anche nome femminile giapponese. Significato: chi è come Dio? (Michael); bella e profumo (il nome giapponese). Diffusione: Polonia, persone viventi nel registro PESEL al 22 gennaio 2025, come primo nome: 52 maschi, 382 femmine.
• Noa: Femminile in ebraico, spagnolo, portoghese, francese e olandese; anche forma maschile di Noah in croato, hawaiano e francese. Significato: movimento (il nome femminile); riposo, quiete (il nome maschile). Diffusione: Polonia, persone viventi nel registro PESEL al 22 gennaio 2025, come primo nome: 54 maschi, 639 femmine.
• Maria: Forma latina del greco Maria, dall'ebraico Miryam. Behind the Name segnala che a volte è usato come secondo nome maschile in Germania, Polonia e Italia. Significato: non noto con certezza; molto probabilmente egizio, forse in parte da mry, amata (Mary). Diffusione: Polonia, persone viventi nel registro PESEL al 22 gennaio 2025: come primo nome, 49 maschi e 576.071 femmine; come secondo nome, 9.668 maschi.

Nomi condivisi in Brasile

Nomi registrati sia per uomini sia per donne nel censimento brasiliano del 2010, dai dati dell'IBGE. Juraci e Jaci vengono dal tupi. Quando Behind the Name non ha una voce per un nome, origine e significato restano vuoti.

• Valdeci: Diffusione: Brasile, censimento 2010: 62.293 maschi, 20.831 femmine.
• Darci: Inglese, portoghese brasiliano. Variante di Darcy; è la forma più comune in Brasile, dove è più diffusa come nome maschile. Diffusione: Brasile, censimento 2010: 42.379 maschi, 20.941 femmine.
• Juraci: Tupi, portoghese brasiliano. Significato: dal tupi îuru, bocca, e çy, madre, origine. Diffusione: Brasile, censimento 2010: 24.957 maschi, 30.030 femmine.
• Eli: Nome maschile ebraico e inglese; anche forma breve femminile spagnola, norvegese e danese di Elisabet o di Elin. Significato: ascensione, oppure mio Dio (il nome ebraico). Diffusione: Brasile, censimento 2010: 26.035 maschi, 18.046 femmine.
• Jaci: Tupi, portoghese brasiliano. Significato: luna. Diffusione: Brasile, censimento 2010: 9.029 maschi, 13.309 femmine.
• Aldenir: Diffusione: Brasile, censimento 2010: 7.326 maschi, 5.877 femmine.
• Francis: Inglese, francese. Dal nome tardo latino Franciscus. Significato: francese. Diffusione: Brasile, censimento 2010: 7.495 maschi, 2.673 femmine.
• Darcy: Inglese. Da un cognome per chi veniva da Arcy, in Francia. Diffusione: Brasile, censimento 2010: 4.428 maschi, 4.294 femmine.
• Aldeci: Diffusione: Brasile, censimento 2010: 2.595 maschi, 2.481 femmine.
• Juracy: Diffusione: Brasile, censimento 2010: 2.483 maschi, 3.178 femmine.
• Jacy: Diffusione: Brasile, censimento 2010: 1.657 maschi, 2.927 femmine.
• Marley: Inglese. Da un cognome tratto da un nome di luogo. Significato: bosco piacevole, bosco di confine, o bosco delle martore. Diffusione: Brasile, censimento 2010: 2.067 maschi, 2.175 femmine.
• Angel: Inglese, bulgaro, macedone. Dal nome latino medievale Angelus. Significato: messaggero (greco angelos). Diffusione: Brasile, censimento 2010: 2.016 maschi, 1.510 femmine.
• Luz: Spagnolo. Dal titolo della Vergine Maria, Nuestra Señora de la Luz. Significato: luce. Diffusione: Brasile, censimento 2010: 1.302 maschi, 1.462 femmine.
• Dani: Diminutivo di Daniel in ungherese, spagnolo, olandese ed ebraico; in inglese, diminutivo femminile di Danielle. Significato: Dio è il mio giudice (Daniel). Diffusione: Brasile, censimento 2010: 949 maschi, 1.440 femmine.
• Deni: Diffusione: Brasile, censimento 2010: 1.885 maschi, 1.415 femmine.