FTM
Female to male, eine alte Abkürzung für die Transition eines trans Mannes.
FTM steht für female to male, von weiblich zu männlich. Es ist eine Abkürzung für einen trans Mann oder für die Richtung seiner Transition und stammt aus einer Zeit, in der Transition als Weg zwischen zwei festen Punkten beschrieben wurde.
Sie ist weiterhin verbreitet, vor allem in medizinischen Zusammenhängen, in alten Communities und in den Namen von Foren und Selbsthilfegruppen, die seit Jahrzehnten bestehen. Viele trans Männer benutzen sie ohne Zögern für sich.
Sie kommt zugleich aus der Mode, und der Grund steckt in den Wörtern. «Von weiblich zu männlich» stellt einen trans Mann so dar, als habe er als weiblich angefangen, was nicht dem entspricht, wie die meisten ihre eigene Geschichte erzählen. Transmaskulin hat sie weitgehend ersetzt, weil es eine Richtung beschreibt, ohne einen Ausgangspunkt zuzugestehen.
Der Spiegelbegriff ist MTF, male to female. Beide werden oft FtM und MtF geschrieben und gehören zur selben Generation von Vokabular.
Die praktische Regel ist die übliche: gut als Selbstbeschreibung, schlecht als Beschreibung für andere. Nennt sich ein trans Mann FTM, dann übernehmen Sie es. Sonst sagen transmaskulin oder schlicht trans Mann dasselbe, ohne etwas zu unterstellen.