FTM
Female to male, uma abreviatura antiga para a transição de um homem trans.
FTM significa female to male, de mulher para homem. É uma abreviatura para um homem trans, ou para o sentido da sua transição, herdada de uma época em que a transição era descrita como um trajecto entre dois pontos fixos.
Continua muito usada, sobretudo em contextos médicos, em comunidades antigas e nos nomes de fóruns e grupos de apoio que funcionam há décadas. Muitos homens trans usam-na para si próprios sem pensar duas vezes.
Também está a cair em desuso, e a razão está nas palavras. «De mulher para homem» apresenta um homem trans como alguém que começou mulher, o que não é como a maioria conta a sua própria história. Transmasculino substituiu-a em larga medida, por descrever uma direcção sem conceder um ponto de partida.
O termo espelho é MTF, male to female. Escrevem-se muitas vezes FtM e MtF, e pertencem à mesma geração de vocabulário.
A regra prática é a habitual: boa para se descrever a si próprio, má escolha para descrever outra pessoa. Se um homem trans se diz FTM, use-o. Caso contrário, transmasculino ou simplesmente homem trans dizem o mesmo sem presumir nada.