Identidade de gênero é quem você é: seu senso interno de ser uma mulher, um homem, os dois, nenhum dos dois ou outra coisa. Orientação sexual é quem atrai você, romântica ou sexualmente. Expressão de gênero é como o seu gênero aparece para fora, através da roupa, do cabelo, da voz, do nome e do jeito de ser. Os três são separados, então uma mulher trans pode ser lésbica, um homem cis pode usar delineador, e alguém com uma aparência convencionalmente feminina pode ser não binário e assexual.
Três perguntas, três respostas
Os glossários formulam isso de formas diferentes, mas organizações LGBTQ+ como a GLAAD e a Human Rights Campaign concordam com essa divisão:
- Identidade de gênero responde à pergunta de quem você é. O guia de referência de mídia da GLAAD a define como o conhecimento interno e profundamente arraigado que uma pessoa tem do seu próprio gênero, e acrescenta que todo mundo tem uma.
- Orientação sexual responde à pergunta de quem atrai você. A Human Rights Campaign a descreve como uma atração emocional, romântica ou sexual duradoura por outras pessoas.
- Expressão de gênero responde à pergunta de como o seu gênero aparece. A GLAAD lista o nome, os pronomes, a roupa, o corte de cabelo, a voz e o comportamento de uma pessoa como as formas mais comuns pelas quais isso transparece.
A Planned Parenthood resume as duas primeiras em uma frase: orientação sexual é sobre com quem você quer estar, identidade de gênero é sobre quem você é. A expressão é a terceira camada, e a única que uma pessoa estranha realmente consegue ver.
Muitos guias acrescentam uma quarta linha a esse quadro: o sexo atribuído ao nascer. A GLAAD o descreve como o M ou F escrito na certidão de nascimento depois de um olhar para a anatomia externa de um bebê, e observa que o sexo não é estritamente binário. Para pessoas trans, é justamente esse item que não corresponde à sua identidade de gênero.
Identidade de gênero: quem você é
A identidade de gênero mora por dentro. O guia da GLAAD é direto sobre isso: não dá para olhar para alguém e enxergar a sua identidade de gênero.
Para a maioria das pessoas, ela corresponde ao sexo que lhes foi atribuído ao nascer, o que é o que significa ser cisgênero; para pessoas trans, não corresponde. A identidade de gênero de muitas pessoas é mulher ou homem; para outras, ela fica fora dessas duas categorias, e não binário é a palavra guarda-chuva que muitas delas usam. A GLAAD observa que muitas pessoas não binárias também se chamam de transgênero, enquanto outras não.
Nenhuma etapa médica a define, tampouco. O guia da GLAAD diz que ser transgênero não depende da aparência física nem de procedimentos médicos, e que uma pessoa pode se chamar de transgênero desde o momento em que percebe que seu gênero difere do sexo que lhe foi atribuído. Algumas pessoas trans não passam por nenhuma etapa de transição; outras querem, mas não podem, por causa do custo, da saúde ou do medo de como a família ou os empregadores reagiriam.
Se você está buscando sua própria resposta, Eu sou trans? trata a pergunta com calma, um passo de cada vez. Não existe prazo.
Orientação sexual: quem atrai você
A orientação é sobre atração. Hetero, gay, lésbica, bissexual, pansexual, queer e assexual são todas respostas para a mesma pergunta: quem, se é que alguém, atrai você.
A maioria desses rótulos depende silenciosamente do seu próprio gênero. Lésbica significa uma mulher atraída por mulheres; hetero significa ser atraído por um gênero diferente do seu. Então o rótulo de orientação de uma pessoa trans é medido a partir do seu gênero, não do sexo da certidão de nascimento. O guia da GLAAD orienta jornalistas a não confundirem nem misturarem orientação e identidade de gênero, e ilustra o ponto exatamente com esse caso.
A ciência do comportamento tem duas palavras mais antigas que contornam esse problema. Ginefilia significa atração por mulheres ou pela feminilidade, e androfilia significa atração por homens ou pela masculinidade. Elas descrevem por quem alguém é atraído sem dizer nada sobre o gênero da pessoa que sente essa atração.
Pessoas trans têm todas as orientações que pessoas cis têm. Na US Transgender Survey de 2015, conduzida pelo National Center for Transgender Equality com 27.715 participantes, as respostas mais comuns foram queer (21%), pansexual (18%) e gay, lésbica ou que ama pessoas do mesmo gênero (16%), seguidas de hetero (15%), bissexual (14%) e assexual (10%). Nenhuma resposta isolada chegou perto de ser maioria.
A assexualidade mostra que a orientação tem camadas próprias. A Planned Parenthood observa que pessoas assexuais sentem pouca ou nenhuma atração sexual, e que muitas delas ainda sentem atração romântica. A mesma página diz que não ter nenhum rótulo também é válido, e que só você pode decidir qual deles, se algum, se encaixa.
Expressão de gênero: como ela aparece
A expressão de gênero é a camada externa: seu nome, seus pronomes, sua roupa, seu cabelo, sua voz, o seu jeito de se mover. O que conta como masculino ou feminino não é fixo. O guia da GLAAD aponta que isso muda com o tempo e entre culturas, e dá o exemplo de culturas em que cabelo comprido nos homens é sinal de masculinidade.
Expressão não é prova de identidade. Uma mulher cis pode manter o cabelo curto, usar terno masculino e continuar sendo uma mulher, sem nenhuma ressalva. Pessoas cuja expressão não segue o que se espera do seu gênero costumam ser descritas como de gênero não conforme, e a GLAAD destaca duas coisas sobre essa expressão. Muitas pessoas cis são de gênero não conforme. E muitas pessoas trans não são, porque um grande número de pessoas trans se apresenta de formas convencionalmente masculinas ou femininas.
Expressão também não é prova de orientação. O gay afeminado e a lésbica butch existem, mas não são regras. Uma mulher de coturno pode ser hetero, e um homem de esmalte pode ser casado com uma mulher.
Dos três, a expressão é o que muda com mais facilidade. Muita gente a ajusta conforme o ambiente, mais suave num almoço de família e mais firme numa entrevista de emprego. Para pessoas trans, esses ajustes costumam ser tanto uma questão de segurança quanto de estilo.
Seis pessoas, três respostas cada uma
Veja como os três eixos se combinam na prática. Todo mundo abaixo é inventado, e cada combinação é comum.
- Maya é uma mulher trans atraída por mulheres, então ela se chama de lésbica. Ela vive basicamente de jeans e camisetas de banda.
- Daniel é um homem cis, hetero, casado com uma mulher, e usa delineador e esmalte nos fins de semana.
- Sam é não binário e assexual, se apaixona por pessoas de qualquer gênero, e se veste de um jeito que a maioria das pessoas lê como feminino. O visual de Sam não diz nada sobre o gênero de Sam, nem sobre quem desperta seu interesse.
- Jo é uma mulher cis e bissexual. Ela é butch: cabelo curto, camisa masculina, sem maquiagem.
- Alex é um homem trans e gay. Ele mantém o cabelo comprido preso em um coque.
- Priya é uma mulher cis, hetero, com um estilo convencionalmente feminino. Ela também tem uma identidade de gênero, uma orientação e uma expressão; no caso dela, simplesmente correspondem ao que se espera, então ninguém pergunta.
Mude uma linha, e as outras duas continuam onde estavam. Essa independência é o motivo inteiro de existirem três palavras em vez de uma.
Por que os três se confundem
Por muito tempo, foram tratados como um pacote só. Os estereótipos ainda funcionam assim: se você conhece o corpo de alguém, segundo esse raciocínio, você conhece o gênero, o visual e quem essa pessoa vai amar. Cada uma das três palavras existe para quebrar um elo dessa corrente.
Os textos de direitos humanos foram separando isso aos poucos. Os Princípios de Yogyakarta foram adotados por 29 especialistas de 25 países depois de um encontro em Yogyakarta, na Indonésia, em novembro de 2006. Eles definiram orientação sexual e identidade de gênero lado a lado, e incluíram a expressão (roupa, fala e maneirismos) dentro da definição de identidade de gênero. Um texto seguinte, os Princípios de Yogyakarta mais 10, adotado em 10 de novembro de 2017, foi além e nomeou a expressão de gênero e as características sexuais como fundamentos distintos, próprios.
Manter esses conceitos separados também tem uma razão prática. Pessoas são assediadas por causa da sua expressão por estranhos que não sabem nada sobre sua identidade ou orientação. A orientação de uma pessoa trans é citada como se provasse algo sobre o seu gênero. Três perguntas separadas tornam mais difícil usar a resposta de uma como veredito sobre as outras.
O que isso muda quando você está namorando
Em um app de encontros, os três eixos fazem trabalhos diferentes. A identidade diz quem alguém é. A orientação diz se você está entre as pessoas que essa pessoa pode querer. A expressão é o que você vê nas fotos, e é o guia menos confiável para os outros dois.
Então não tente deduzir tudo a partir de uma foto. Um match com cabelo curto e voz grave pode ser uma mulher, um homem ou uma pessoa não binária, e pode estar procurando quase qualquer pessoa. Mesmo no T4TSpace, um app de encontros feito por e para pessoas trans e não binárias, uma palavra em comum como trans não diz nada sobre quem alguém espera encontrar.
Quando um perfil declara gênero e orientação separadamente, leia os dois. Se não declara, perguntar uma vez, de forma clara e educada, é melhor do que ficar chutando. E se uma palavra no perfil de alguém for nova para você, nosso glossário tem uma página sobre ela.
As perguntas que as pessoas realmente fazem
Uma mulher trans pode ser lésbica?
Sim. Os rótulos de orientação são medidos a partir do próprio gênero da pessoa, então uma mulher trans atraída por mulheres é lésbica, exatamente como seria uma mulher cis. O guia de referência de mídia da GLAAD usa exatamente esse exemplo: uma mulher transgênero atraída somente por mulheres normalmente se chamaria de lésbica, e um homem transgênero atraído somente por homens normalmente se chamaria de gay. Pessoas trans atraídas por mais de um gênero costumam dizer bissexual ou pansexual. Algumas lésbicas trans também usam a palavra translésbica.
A orientação sexual pode mudar depois da transição?
Pode, e o rótulo pode mudar mesmo quando a atração não muda. A Planned Parenthood observa que a orientação sexual pode permanecer a mesma ou mudar ao longo da vida, e chama isso de fluidez, não de confusão. A transição acrescenta uma segunda possibilidade. Como palavras como gay e hetero são medidas a partir do seu próprio gênero, alguém cujas atrações continuam exatamente as mesmas ainda pode precisar de uma palavra nova assim que o seu gênero fica claro. Nenhum dos dois tipos de mudança diz nada sobre se o seu gênero é real.
O que é orientação romântica?
Orientação romântica descreve com quem você quer romance, diferente de por quem você é sexualmente atraído. Para muitas pessoas as duas coisas coincidem, então elas nunca precisam separá-las. Elas se separam com mais clareza no caso de pessoas assexuais: a Planned Parenthood observa que a assexualidade não tem nada a ver com atração romântica, e que muitas pessoas assexuais sentem atração romântica por outras pessoas. Palavras como arromântico, biromântico ou homorromântico descrevem o lado romântico sozinho, e as pessoas costumam combiná-las com uma orientação sexual.
O sexo atribuído ao nascer é o mesmo que a identidade de gênero?
Não. O sexo atribuído ao nascer é um rótulo dado a um bebê com base na aparência da sua anatomia externa; o guia da GLAAD o descreve como o M ou F escrito na certidão de nascimento. A identidade de gênero é o conhecimento interno que uma pessoa tem do seu próprio gênero. Para pessoas cisgênero, as duas coisas coincidem, e para pessoas trans, não. Algumas pessoas nascem com características intersexo, que é uma das razões pelas quais a GLAAD diz que o sexo também não é estritamente binário. A sigla AGAB nomeia o rótulo atribuído sem sugerir nada sobre quem alguém é.
Pronomes fazem parte da identidade de gênero ou da expressão de gênero?
Principalmente da expressão, no sentido de que os pronomes são uma das formas pelas quais o gênero de uma pessoa aparece para as outras. O guia de referência de mídia da GLAAD lista nome e pronomes junto com roupa, corte de cabelo, voz e comportamento como sinais externos de gênero. Em geral, as pessoas os escolhem para combinar com sua identidade de gênero, mas não dá para deduzi-los de um rosto ou de uma roupa, por isso perguntar é normal e educado. Nosso guia de pronomes cobre os conjuntos mais comuns e como usá-los.
Não binário é uma orientação sexual?
Não. Não binário é uma identidade de gênero: a GLAAD o descreve como uma palavra para pessoas cujo gênero fica fora das categorias de homem e mulher. Ela não diz nada sobre quem atrai essa pessoa. Uma pessoa não binária pode ser atraída por mulheres, homens, outras pessoas não binárias, vários gêneros ou ninguém, e pode usar palavras como queer, pansexual ou assexual para isso. Muitas pessoas não binárias também se chamam de transgênero, e outras não; pessoas não binárias são trans? explica por que as duas posições existem.
Wren · Redação
Wren é o nome sob o qual o blog do T4TSpace é publicado. Os artigos são escritos pela pequena equipe que constrói o app, assinados com um só nome para que a voz continue a mesma.