Transgénero
Ter um género diferente daquele que foi atribuído à nascença.
Transgénero descreve alguém cujo género não é o que lhe foi atribuído à nascença. É toda a definição. Não exige cirurgia, hormonas, diagnóstico, alteração de registo nem uma aparência em particular.
É um adjectivo, e isso conta mais do que parece. É-se uma mulher transgénero, uma pessoa transgénero, como se é uma pessoa alta. Não é um substantivo: ninguém é «um transgénero».
A palavra é um guarda-chuva, e quem está debaixo dele quase nada mais tem em comum. Um homem trans de cinquenta anos que fez a transição há vinte, um adolescente não binário que o disse a dois amigos e uma mulher trans que há três meses está a mudar de nome são todos transgénero, e os seus dias não se parecem nada.
Trans é a forma curta corrente e não é um corte de desrespeito: a maioria das pessoas trans usa-a muito mais do que a palavra inteira.
O contrário é cisgénero: alguém cujo género coincide com o atribuído. Ter uma palavra para isso é precisamente o ponto — sem ela, cis torna-se a norma muda e trans o desvio.