Cisgénero
Ter o género que lhe foi atribuído à nascença.
Cisgénero descreve alguém cujo género é o que lhe foi atribuído à nascença. Uma mulher a quem foi atribuído o sexo feminino e que é mulher é cisgénero. É tudo.
A palavra existe para que haja algo a que chamar o outro lado. Sem ela, trans é uma categoria e os restantes são simplesmente «as pessoas», o que faz calmamente de trans o desvio e de cis a norma. Nomear ambos os lados é obter uma comparação em vez de uma norma e uma excepção.
O prefixo vem do latim, onde cis significa «deste lado» e trans «do outro». É o mesmo par que os químicos usam há um século e os geógrafos antes deles; foi aplicado ao género em trabalhos académicos dos anos noventa.
Não é um insulto, ainda que seja regularmente recebida como tal. A reacção tem menos a ver com a palavra do que com o facto de se ser rotulado — uma experiência que a maioria das pessoas cis não teve quanto ao seu género e que a maioria das pessoas trans nunca deixou de ter.
Cis é a forma curta corrente. Cisgénero é um adjectivo como transgénero: um homem cisgénero, uma mulher cis. Não é um substantivo.