Transbianka
Kobieta trans, która jest lesbijką.
Transbianka (po angielsku transbian) to kobieta trans, która jest lesbijką. Słowo powstało ze zbitki słów trans i lesbijka i istnieje, bo to połączenie potrzebowało własnej nazwy.
Pochodzi z wnętrza społeczności, a nie spoza niej, i niesie w sobie czułość. Najczęściej używa się go w przestrzeniach lesbijek trans, w opisach profili i wśród znajomych. Przez to pochodzenie brzmi ciepło w ustach osoby, która sama jest transbianką, i niezręcznie w ustach osoby, która nią nie jest.
Słowo było potrzebne, bo lesbijki trans zajmują szczególne położenie. Wykluczają je osoby, które twierdzą, że bycie lesbijką oznacza bycie kobietą w jeden określony sposób, a do tego trafiają na chaserów, którzy widzą w nich kategorię, a nie kobiety. Ani «kobieta trans», ani «lesbijka» osobno nie nazywa tego doświadczenia.
To nie jest osobna orientacja. Transbianka jest lesbijką w zwykłym sensie, czyli kobietą, którą pociągają kobiety, a część «trans» opisuje ją samą, a nie jej pociąg. Traktowanie tego jako trzeciej rzeczy obok lesbijki to błąd, na który to słowo jest najbardziej narażone.
Związki transbianek, czyli dwóch kobiet trans, to jedna z najczęstszych postaci, jakie przybiera t4t. Ulga, o której ludzie mówią, jest ta sama: nie trzeba niczego tłumaczyć, nie trzeba szykować się na najgorsze i nie okazuje się, że było się czyimś eksperymentem.
Nie każda lesbijka trans lubi to określenie. Części wydaje się przesłodzone, część woli mówić po prostu «lesbijka» i sprzeciwia się dopiskowi, o który nigdy nie prosiła, a część ma poczucie, że oddziela je ono od społeczności lesbijskiej, zamiast w niej umieszczać. To słowo się przyjmuje, gdy ktoś sam je poda, a nie przypina się go innym.
Transbianka to nie orientacja inna niż lesbijska
Słowo wygląda, jakby mogło nazywać trzecią kategorię, ale tak nie jest. Transbianka jest lesbijką. «Trans» to fakt o niej, a żaden inny fakt o lesbijce też nie tworzy nowej orientacji. Odczytywanie tego słowa jako podkategorii to dokładnie ten mechanizm, przez który lesbijki trans lądują obok społeczności lesbijskiej, a nie w niej.
Drugie nadużycie przychodzi z zewnątrz. Mężczyźni cis używają tego słowa jako hasła w wyszukiwarce i jako tekstu na otwarcie rozmowy, traktując je jak gatunek, a nie jak opis kobiet. W dużej mierze właśnie dlatego część lesbijek trans przestała używać go w publicznych profilach.
Jak to mówić
Tak mów
- Jestem transbianką.
- Lesbijka trans, jeśli wolisz dłuższą wersję.
- Transbianka t4t, i tak, właśnie o to chodzi.
- Właściwie mówię po prostu «lesbijka».
Raczej nie
- Mówienie «transbianka» o kobiecie, która sama tak o sobie nie mówi
- Otwieranie tym słowem rozmowy (ze strony mężczyzny cis)
- Czyli to coś innego niż bycie lesbijką?
- Traktowanie go jak kategorii do wyszukiwania
Pytania, które naprawdę padają
Co to znaczy transbianka?
Kobieta trans, która jest lesbijką. To słowo łączy trans i lesbijkę w jedno i pochodzi z wnętrza społeczności.
Czy transbianka to osobna orientacja?
Nie. Transbianka jest lesbijką. «Trans» opisuje ją samą, a nie to, co ją pociąga.
Czy słowo transbianka jest obraźliwe?
Nie w ustach osoby, która sama nią jest. Części lesbijek trans się nie podoba, zwykle dlatego, że wolą mówić po prostu «lesbijka». Używaj go wobec kogoś dopiero wtedy, gdy ona sama go użyje.
Czy lesbijki cis mogą używać tego słowa?
O przyjaciółkach trans, które same go używają, tak. O sobie nie, bo to właśnie część «trans» wykonuje w tym słowie całą pracę.
Dlaczego lesbijki trans potrzebują własnego słowa?
Bo ich położenie jest szczególne: wykluczają je osoby pilnujące tego, co znaczy lesbijka, a zaczepiają inne, które widzą w nich kategorię, a nie kobietę. Żadne z istniejących słów tego nie nazywa.
Czym różni się transbianka od słowa saficka?
Transbianka to kobieta trans, która jest lesbijką. Saficka to słowo szersze: kobiety i osoby bliskie byciu kobietą, które czują pociąg do kobiet, w tym kobiety trans. WLW, saficka i transbianka są tu porównane obok siebie.