MTF
Male to female, une abréviation ancienne pour la transition d'une femme trans.
MTF veut dire male to female, d'homme vers femme. C'est une abréviation pour une femme trans, ou pour le sens de sa transition, et comme FTM elle vient d'une époque où l'on écrivait la transition comme un passage entre deux catégories fixes.
Elle reste courante en milieu médical et dans les communautés qui existaient avant que le vocabulaire actuel se fixe. Beaucoup de femmes trans l'emploient pour elles-mêmes, en particulier celles qui ont transitionné quand c'était le terme standard.
Elle pose le même problème que FTM, pour la même raison. « D'homme vers femme » présente une femme trans comme ayant commencé homme, ce qui n'est pas ainsi que la plupart se décrivent. Transféminin a largement pris sa place, en décrivant une direction sans concéder un point de départ.
On l'écrit MTF ou MtF, et elle revient sans cesse dans les noms de forums, de groupes et dans les papiers des consultations.
Comme pour FTM : très bien pour se décrire, mauvais pour étiqueter quelqu'un. Femme trans fonctionne dans presque toutes les phrases où MTF irait, et n'exige rien de la personne décrite.